1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,300 --> 00:00:37,734 Mujer por radio: Bueno. 4 00:00:37,734 --> 00:00:40,500 Mujer: donde estaban estos encontrados, chicos? 5 00:00:40,500 --> 00:00:42,200 (murmurando) 6 00:00:42,200 --> 00:00:44,200 uno verde en el lado izquierdo allí, 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,800 uno rojo en el lado derecho. 8 00:00:45,800 --> 00:00:48,333 Hombre por radio: Las dos y treinta y uno. 9 00:00:48,333 --> 00:00:50,934 Hombre Las dos y treinta y uno. 10 00:00:50,934 --> 00:00:52,367 (Zumbido mecánico) 11 00:00:52,367 --> 00:00:54,033 No dejes que nadie ven aquí. 12 00:00:54,033 --> 00:00:56,066 No... nadie aquí. 13 00:00:57,867 --> 00:01:00,200 (reproduciendo música) 14 00:01:08,166 --> 00:01:10,266 (murmurando) 15 00:01:44,767 --> 00:01:46,300 - (helicóptero zumbando) - (sirena de policía) 16 00:01:46,300 --> 00:01:48,133 Reportero masculino: La policía en el oeste de Memphis, Arkansas, 17 00:01:48,133 --> 00:01:51,000 confirmado hoy que tres jovencitos fueron brutalmente asesinados. 18 00:01:51,000 --> 00:01:53,533 Los cuerpos de Weaver escuela primaria estudiantes de segundo grado, 19 00:01:53,533 --> 00:01:56,333 rama steven, christopher byers, y Michael Moore, 20 00:01:56,333 --> 00:01:58,967 fueron sacados de un arroyo poco profundo hoy más temprano. 21 00:01:58,967 --> 00:02:02,166 hay rumores que los chicos pueden haber sido mutilado sexualmente. 22 00:02:02,166 --> 00:02:03,834 la policia dice que todavía no lo hacen 23 00:02:03,834 --> 00:02:05,600 tener algún sospechoso en el caso. 24 00:02:05,600 --> 00:02:07,066 los desaparecidos niños de 8 años 25 00:02:07,066 --> 00:02:09,667 fueron descubiertos en una zona conocida como colinas de Robin Hood, 26 00:02:09,667 --> 00:02:10,934 un trozo de bosque aislado 27 00:02:10,934 --> 00:02:12,834 detrás del faro azul Lavado de camiones 28 00:02:12,834 --> 00:02:15,900 a lo largo de la Interestatal 40 en el oeste de Memphis. 29 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 ♪ Luna llena, nunca parece cambiar ♪ 30 00:02:17,900 --> 00:02:21,767 ♪ Recién etiquetado mentalmente trastornado... ♪ 31 00:02:21,767 --> 00:02:25,834 Mujer: Imagina todo el mal que puedas pensar, 32 00:02:25,834 --> 00:02:28,133 a como alguien podría ser asesinado. 33 00:02:28,133 --> 00:02:30,367 Y así es como Estos tres niños murieron. 34 00:02:31,934 --> 00:02:34,467 Hombre: Ninguna familia debería tener pasar por esto. 35 00:02:34,467 --> 00:02:37,400 Desafortunadamente, va a pasar otra vez en alguna parte. 36 00:02:37,400 --> 00:02:39,400 Otro pueblo. 37 00:02:39,400 --> 00:02:42,233 Va a suceder de nuevo Estoy seguro de que. 38 00:02:42,233 --> 00:02:45,033 Mucha gente mala ahí fuera en el mundo. 39 00:02:45,033 --> 00:02:46,200 Hombre no sé por qué 40 00:02:46,200 --> 00:02:48,100 estos tres niños pequeños fueron asesinados. 41 00:02:48,100 --> 00:02:51,133 ¿Vieron algo? no se suponía que para ver? 42 00:02:51,133 --> 00:02:53,300 ¿Escucharon cosas? no se suponía que escuchar? 43 00:02:53,300 --> 00:02:55,834 Yo... no lo sé. No veo ninguna razón. 44 00:02:55,834 --> 00:02:57,867 Yo... no veo ningún motivo. 45 00:02:57,867 --> 00:03:01,100 ¿Por qué estos tres niños pequeños? fueron asesinados. 46 00:03:03,467 --> 00:03:06,900 Hombre: En vivo desde KAIT-8 TV, 47 00:03:06,900 --> 00:03:08,667 buenos vecinos puedes recurrir a 48 00:03:08,667 --> 00:03:11,433 para noticias, clima, y deportes. 49 00:03:11,433 --> 00:03:12,633 Tony Brooks, 50 00:03:12,633 --> 00:03:14,133 Diana Davis, 51 00:03:14,133 --> 00:03:15,734 madera de Terry, 52 00:03:15,734 --> 00:03:17,300 y Dick Clay. 53 00:03:17,300 --> 00:03:21,100 Estas son las noticias KAIT-8. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,500 Buenas noches, Soy Diana Davis. 55 00:03:22,500 --> 00:03:23,700 Y yo soy Tony Brooks. 56 00:03:23,700 --> 00:03:25,333 en una declaración entregado a la policia 57 00:03:25,333 --> 00:03:27,033 y obtenido por un periódico de Memphis, 58 00:03:27,033 --> 00:03:29,533 17 años Jessie Misskelley 59 00:03:29,533 --> 00:03:32,467 supuestamente confiesa para vigilar a otros dos sospechosos 60 00:03:32,467 --> 00:03:34,433 asfixia, violación, y mutilar sexualmente 61 00:03:34,433 --> 00:03:36,667 tres oeste de memphis alumnos de segundo grado. 62 00:03:36,667 --> 00:03:38,000 Jenna Newton informa. 63 00:03:38,000 --> 00:03:39,834 Jenna Newton: Según al informe publicado, 64 00:03:39,834 --> 00:03:42,000 Misskelley le dijo a la policía el miro 65 00:03:42,000 --> 00:03:46,567 Damien Echols, de 18 años. y Jason Baldwin, de 16 años 66 00:03:46,567 --> 00:03:50,000 brutalizar a los niños con un garrote y un cuchillo. 67 00:03:50,000 --> 00:03:52,533 El informe dice Misskelley le dijo a la policía 68 00:03:52,533 --> 00:03:55,100 Echols y Baldwin violó a uno de los chicos 69 00:03:55,100 --> 00:03:57,967 y mutilado sexualmente otro como parte 70 00:03:57,967 --> 00:03:59,433 de un ritual de culto. 71 00:03:59,433 --> 00:04:00,967 Misskelley es citada como diciendo 72 00:04:00,967 --> 00:04:03,934 él no participó en la violación y mutilación, 73 00:04:03,934 --> 00:04:06,133 pero que ayudó a someter una víctima 74 00:04:06,133 --> 00:04:07,800 quien intentó escapar. 75 00:04:07,800 --> 00:04:10,567 En una conferencia de prensa, El inspector Gary Gitchell dijo 76 00:04:10,567 --> 00:04:13,967 el caso contra el acusado La adolescencia es muy fuerte. 77 00:04:13,967 --> 00:04:16,467 Hombre: Escala del uno al 10, que solido ¿crees que es el caso? 78 00:04:16,467 --> 00:04:17,600 Once. 79 00:04:17,600 --> 00:04:21,033 (todos clamando, aplaudiendo) 80 00:04:21,033 --> 00:04:23,200 Newton: Parece culto satánico. 81 00:04:23,200 --> 00:04:25,800 puede haber jugado un papel en los asesinatos. 82 00:04:25,800 --> 00:04:28,300 Desde el principio de la investigacion 83 00:04:28,300 --> 00:04:30,300 gente alrededor Oeste de Memphis 84 00:04:30,300 --> 00:04:33,934 se han presentado con Historias de cultos satánicos. 85 00:04:33,934 --> 00:04:37,200 La iglesia del reverendo Tommy Stacy esta al final de la calle 86 00:04:37,200 --> 00:04:39,467 desde donde Los cuerpos fueron encontrados. 87 00:04:39,467 --> 00:04:41,233 Hace un año, Damien Echols dijo 88 00:04:41,233 --> 00:04:43,000 el ministro juvenil de la iglesia 89 00:04:43,000 --> 00:04:45,033 el tenia un pacto con el diablo, 90 00:04:45,033 --> 00:04:46,900 y el estaba yendo al infierno. 91 00:04:46,900 --> 00:04:48,633 (suena la campana de la iglesia) 92 00:04:48,633 --> 00:04:50,600 Tommy Stacy: yo se que mi director juvenil 93 00:04:50,600 --> 00:04:53,467 Hablé extensamente con Damien. 94 00:04:53,467 --> 00:04:55,734 en el avivamiento que tuvimos, 95 00:04:55,734 --> 00:04:58,000 y le dijo que no pudo salvarse, 96 00:04:58,000 --> 00:04:59,367 que no pudo 97 00:04:59,367 --> 00:05:01,100 da su corazón a Jesús. 98 00:05:01,100 --> 00:05:02,767 Y mi director juvenil. 99 00:05:02,767 --> 00:05:04,967 luego trató de atraparlo tomar una Biblia. 100 00:05:04,967 --> 00:05:06,233 Y él hizo la declaración 101 00:05:06,233 --> 00:05:08,233 que no podía tomar una Biblia porque si lo hiciera, 102 00:05:08,233 --> 00:05:09,567 el resto de ellos lo atraparía. 103 00:05:09,567 --> 00:05:14,066 En el oeste de Memphis, Jenna Newton, Noticias nocturnas KAIT-8. 104 00:05:14,066 --> 00:05:16,767 Cristóbal nunca lastimar a nadie. 105 00:05:16,767 --> 00:05:19,934 Tenía una actitud gentil, amando y dando corazón. 106 00:05:19,934 --> 00:05:21,967 Y lo crucificaron en esos bosques. 107 00:05:23,967 --> 00:05:26,867 y ellos humillaron su cuerpecito. 108 00:05:26,867 --> 00:05:28,567 Le quitaron su virilidad 109 00:05:28,567 --> 00:05:30,500 incluso antes de que él supiera lo que era. 110 00:05:33,066 --> 00:05:35,800 Y los odio por eso. 111 00:05:35,800 --> 00:05:38,567 nunca he odiado nadie en mi vida. 112 00:05:40,233 --> 00:05:42,667 Y odio a estos tres. 113 00:05:45,600 --> 00:05:50,200 - Y las madres que los aburría. - (mesa de golpeteo) 114 00:05:51,567 --> 00:05:53,467 No puedo imaginar... 115 00:05:55,700 --> 00:05:58,333 lo que estaba pasando La mente de Michael. 116 00:05:59,734 --> 00:06:04,567 Ya sabes, ¿era él...? llamandome? 117 00:06:06,667 --> 00:06:08,800 ¿Cuánto tiempo estuvieron déjalo ahí atado 118 00:06:08,800 --> 00:06:11,066 en esa orilla de la zanja antes de que decidieran para matarlo? 119 00:06:11,066 --> 00:06:14,233 Quiero decir, ¿cuáles fueron le están haciendo? 120 00:06:14,233 --> 00:06:18,200 ¿Era suyo-- ¿Estaba consciente? o inconsciente? 121 00:06:18,200 --> 00:06:22,734 ¿Él miró? los otros dos chicos... ¿cortarse? 122 00:06:22,734 --> 00:06:25,100 Moore: Realmente lo estaban matando por monstruos reales. 123 00:06:25,100 --> 00:06:27,800 (niños gritando) 124 00:06:34,333 --> 00:06:37,600 (risas) Dios. ¡En la televisión! 125 00:06:39,100 --> 00:06:40,600 - Hombre: Ahora. - Pam, primero que nada, 126 00:06:40,600 --> 00:06:43,100 qué es-- ¿Qué estás sosteniendo? en tu mano allí-- 127 00:06:43,100 --> 00:06:47,066 en mi mano, Es el Boy Scout de Stevie. 128 00:06:47,066 --> 00:06:48,967 Lo recuperé ayer. 129 00:06:48,967 --> 00:06:53,133 Y lo he estado usando alrededor de mi cabeza así. 130 00:06:53,133 --> 00:06:54,533 (risas) 131 00:06:54,533 --> 00:06:56,467 ¿Él...? ¿Le gustaba explorar? 132 00:06:56,467 --> 00:06:58,867 Oh, le encantó. Le encantó, sí. 133 00:06:58,867 --> 00:07:00,266 Le encantó. 134 00:07:00,266 --> 00:07:03,066 Hombre ¿Te culpas a ti mismo? ¿para esto? 135 00:07:03,066 --> 00:07:05,633 Tengo. Tengo. He estado, uh... he... 136 00:07:05,633 --> 00:07:08,066 he estado en un viaje de culpa al respecto. 137 00:07:08,066 --> 00:07:11,800 Pero... no fue mi culpa. Estaba en el trabajo. 138 00:07:11,800 --> 00:07:15,266 ¿Has contemplado unirse a Stevie, um... 139 00:07:15,266 --> 00:07:17,000 - ¿He pensado-- - ...antes de tu natural-- 140 00:07:17,000 --> 00:07:20,133 - ¿Alguna vez podría...? - ¿Has pensado? sobre el suicidio? 141 00:07:20,133 --> 00:07:22,100 ¿Lo tengo? Oh. 142 00:07:22,100 --> 00:07:25,734 Eh...¿suicidio? 143 00:07:25,734 --> 00:07:27,500 Yo... he sentido como morir, 144 00:07:27,500 --> 00:07:29,233 pero no suicidio, ya sabes. 145 00:07:29,233 --> 00:07:31,834 No, no suicidio. 146 00:07:31,834 --> 00:07:33,367 ¿te sientes que la gente que hizo esto 147 00:07:33,367 --> 00:07:36,867 - estaban adorando, uh-- - ¿Satanás? Sí. 148 00:07:36,867 --> 00:07:37,967 ¿Por qué? 149 00:07:37,967 --> 00:07:39,967 solo mira a los monstruos. 150 00:07:39,967 --> 00:07:42,000 quiero decir, solo míralos. 151 00:07:42,000 --> 00:07:44,300 ellos miran como los punks. 152 00:07:44,300 --> 00:07:46,000 (reproduciendo música) 153 00:08:08,600 --> 00:08:10,533 Bueno, Jessie me dijo él no lo hizo. 154 00:08:10,533 --> 00:08:11,734 no tenía nada que ver con eso. 155 00:08:11,734 --> 00:08:13,200 Él no estaba allí. 156 00:08:16,000 --> 00:08:19,934 - Y yo le creo. - (clics de la cámara) 157 00:08:19,934 --> 00:08:22,300 Creo que la policía simplemente no puedo encontrar quien lo hizo... 158 00:08:23,967 --> 00:08:27,100 y tienen que ponerlo en alguien. 159 00:08:27,100 --> 00:08:30,467 quiero decirle al mundo entero mi hijo es inocente 160 00:08:30,467 --> 00:08:34,266 - porque lo sé él es inocente. - (clics de la cámara) 161 00:08:34,266 --> 00:08:36,800 - Sé dónde estaba... - (clics de la cámara) 162 00:08:36,800 --> 00:08:38,266 y sé que es inocente, 163 00:08:38,266 --> 00:08:42,233 y quiero decirle al mundo, y quiero que el mundo lo sepa. 164 00:08:44,567 --> 00:08:47,633 este chico no es capaz 165 00:08:47,633 --> 00:08:51,700 del delito que tiene, eh, sido arrestado por. 166 00:08:51,700 --> 00:08:54,633 Lo he visto tomar un pequeño gatito, 167 00:08:54,633 --> 00:08:58,100 y... y lo amo tal como Te encantaría tener un bebé. 168 00:08:58,100 --> 00:09:00,633 - (clics de la cámara) - Es como una pesadilla, 169 00:09:00,633 --> 00:09:03,133 una pesadilla que tu no puedo despertar. 170 00:09:03,133 --> 00:09:05,934 Nuestro hijo es inocente. 171 00:09:05,934 --> 00:09:08,100 Tenemos la intención de demostrarlo. 172 00:09:10,533 --> 00:09:12,400 John Mark Byers: "Sí, aunque camino a través 173 00:09:12,400 --> 00:09:14,567 el valle de la sombra de la muerte, 174 00:09:14,567 --> 00:09:16,800 No temeré ningún mal." 175 00:09:16,800 --> 00:09:19,800 y no tengo miedo del diablo. 176 00:09:19,800 --> 00:09:22,867 tengo que saber quién es mi consolador. 177 00:09:22,867 --> 00:09:26,166 "Tu vara y tu cayado consuélame." 178 00:09:26,166 --> 00:09:27,367 Y te doy gracias, Señor, 179 00:09:27,367 --> 00:09:28,800 por dejarme ser capaz de creer 180 00:09:28,800 --> 00:09:31,533 en eso con todo mi corazón. 181 00:09:31,533 --> 00:09:35,533 Espero que realmente crean en tu amo el satanás, 182 00:09:35,533 --> 00:09:37,300 Sleuthfoot, el mismísimo diablo, 183 00:09:37,300 --> 00:09:39,400 porque el no es te ayudaré. 184 00:09:39,400 --> 00:09:42,600 Él se reirá de ti. se burlan de vosotros y os torturan. 185 00:09:42,600 --> 00:09:44,000 Él no necesitaba tu ayuda. 186 00:09:44,000 --> 00:09:46,934 el diablo tiene todos los demonios que necesita. 187 00:09:46,934 --> 00:09:48,400 El buen Dios dijo Lucifer 188 00:09:48,400 --> 00:09:51,233 y una tercera parte de los ángeles fueron arrojados del cielo. 189 00:09:51,233 --> 00:09:53,900 Él no los necesitaba pero él tomó su mente, 190 00:09:53,900 --> 00:09:55,300 y los manipuló. 191 00:09:55,300 --> 00:09:58,200 Y oraron a Satanás, y oraron al diablo. 192 00:09:58,200 --> 00:10:01,066 Y tenían su satánico servicios de adoración aquí, 193 00:10:01,066 --> 00:10:06,333 y tenian todo tipo de orgías homosexuales salvajes, Me lo han dicho. 194 00:10:06,333 --> 00:10:07,600 Cosas locas. 195 00:10:09,000 --> 00:10:13,867 Para mí, este lugar tal como estoy Es como el infierno en la Tierra. 196 00:10:13,867 --> 00:10:17,834 porque lo sé que tres bebes fueron asesinados 197 00:10:17,834 --> 00:10:20,100 justo aquí donde estoy. 198 00:10:20,100 --> 00:10:22,400 Sé que mi hijo fue castrado, 199 00:10:22,400 --> 00:10:26,200 y posiblemente puesto allí en ese banco y murió desangrado. 200 00:10:26,200 --> 00:10:28,233 Sé que estaba ahogado. 201 00:10:28,233 --> 00:10:32,033 Sé que la cabeza de un niño estaba latir más allá del reconocimiento. 202 00:10:32,033 --> 00:10:34,100 conozco uno niño fue desollado 203 00:10:34,100 --> 00:10:36,400 casi como un animal. 204 00:10:36,400 --> 00:10:38,667 Cortar, tuvo que afeitarse la cabeza, 205 00:10:38,667 --> 00:10:42,767 tenía todo tipo de lesiones en la cabeza 206 00:10:42,767 --> 00:10:44,266 donde simplemente siguió latiendo, 207 00:10:44,266 --> 00:10:45,500 y golpeándolos, 208 00:10:45,500 --> 00:10:47,300 y matándolos, y matándolos. 209 00:10:47,300 --> 00:10:48,500 Es como si lo hubieran disfrutado. 210 00:10:48,500 --> 00:10:51,400 los mataron dos o tres veces. 211 00:10:52,567 --> 00:10:56,400 Jessie Misskelley Jr., Jason Baldwin, 212 00:10:56,400 --> 00:11:00,333 Damián Echols, Espero que tu amo el diablo 213 00:11:00,333 --> 00:11:02,066 te lleva pronto. 214 00:11:02,066 --> 00:11:05,100 te quiero conocerlo muy pronto. 215 00:11:05,100 --> 00:11:08,700 Y el día que mueras, Voy a alabar a Dios. 216 00:11:08,700 --> 00:11:12,133 Y te hago una promesa, el día que mueras, 217 00:11:12,133 --> 00:11:14,533 cada año el 5 de mayo 218 00:11:14,533 --> 00:11:17,100 voy a venir a tu tumba, 219 00:11:17,100 --> 00:11:18,867 Voy a escupirte 220 00:11:18,867 --> 00:11:21,667 voy a maldecir el día que naciste, 221 00:11:21,667 --> 00:11:24,033 y estoy seguro mientras estoy parado ahí, 222 00:11:24,033 --> 00:11:26,233 voy a tener que tener otras funciones corporales 223 00:11:26,233 --> 00:11:28,400 dejar ir sobre tu tumba. 224 00:11:28,400 --> 00:11:31,200 te lo prometo Dios es mi testigo, 225 00:11:31,200 --> 00:11:33,533 voy a visitar tus tres tumbas. 226 00:11:43,367 --> 00:11:47,367 La declaración que hizo Jessie a la policía es... es una mentira. 227 00:11:47,367 --> 00:11:48,700 No es verdad, ¿sabes? 228 00:11:48,700 --> 00:11:50,033 No veo por qué lo haría 229 00:11:50,033 --> 00:11:51,734 algo así a otra persona. 230 00:11:51,734 --> 00:11:54,066 Puedo ver dónde podrían Creo que estaba en una secta 231 00:11:54,066 --> 00:11:56,300 porque uso Camisetas metalicas 232 00:11:56,300 --> 00:11:59,033 y cosas así, pero... 233 00:11:59,033 --> 00:12:00,800 sé que no lo hice nada de eso. 234 00:12:00,800 --> 00:12:03,166 no pude matar un animal o una persona. 235 00:12:03,166 --> 00:12:07,066 No adoro al diablo o algo así. 236 00:12:10,100 --> 00:12:12,066 Yo adoro a Dios, ya sabes, como todo el mundo... 237 00:12:12,066 --> 00:12:15,233 cada persona normal en esto-- por aquí sí. 238 00:12:15,233 --> 00:12:19,000 Tengo una mascota favorita. Una iguana mascota. 239 00:12:19,000 --> 00:12:21,367 lo he tenido desde hace poco más de un año. 240 00:12:21,367 --> 00:12:23,500 Yo normalmente ir a pescar solo, 241 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 justo en mi patio trasero. 242 00:12:25,700 --> 00:12:26,867 Solo sal ahí 243 00:12:26,867 --> 00:12:28,300 y mi gato mascota sería ahí fuera. 244 00:12:28,300 --> 00:12:30,700 Su nombre es Charlie. 245 00:12:30,700 --> 00:12:33,333 Cada vez que pesco un pez Simplemente se lo doy. 246 00:12:33,333 --> 00:12:35,400 yo no maté estos tres niños pequeños. 247 00:12:35,400 --> 00:12:37,967 yo no maté esos tres niños pequeños. 248 00:12:37,967 --> 00:12:39,967 Eran como, bajo mucha presión. 249 00:12:39,967 --> 00:12:42,834 Tenían que encontrar a alguien dejar esto de lado 250 00:12:42,834 --> 00:12:45,934 antes de que la gente comenzara perdiendo sus empleos. 251 00:12:45,934 --> 00:12:47,633 y el publico se estaba enojando mucho, 252 00:12:47,633 --> 00:12:49,700 diciendo la policia eran incompetentes, 253 00:12:49,700 --> 00:12:50,967 no pudieron hacer su trabajo, 254 00:12:50,967 --> 00:12:52,667 entonces tuvieron que hacer algo rápido. 255 00:12:53,867 --> 00:12:56,066 Y estábamos como, Éramos la elección obvia 256 00:12:56,066 --> 00:12:58,834 porque nos destacamos de todos los demás. 257 00:13:02,767 --> 00:13:05,433 Entonces funcionó a su favor. 258 00:13:13,533 --> 00:13:16,066 (cerraduras metálicas cerrándose) 259 00:13:16,066 --> 00:13:18,233 Daniel Stidham: nadie va a ser diciendo eso 260 00:13:18,233 --> 00:13:19,800 eres estúpido o que eres tonto-- 261 00:13:19,800 --> 00:13:22,200 (tartamudea) o burlarse de ti, 262 00:13:22,200 --> 00:13:25,133 pero el tribunal Estaré muy interesado en la determinación 263 00:13:25,133 --> 00:13:27,567 exactamente a que nivel estás funcionando. 264 00:13:27,567 --> 00:13:30,867 Qué bien sabes leer. ¿Qué tan bien eres capaz? escribir. 265 00:13:30,867 --> 00:13:32,834 - Cosas de esa naturaleza. - Ajá. 266 00:13:32,834 --> 00:13:34,266 - ¿Eso tiene sentido? - Mm-hmm. 267 00:13:34,266 --> 00:13:39,600 Bueno. Entonces, si el tribunal determina que... que estás operando, 268 00:13:39,600 --> 00:13:42,533 por debajo del promedio, entonces hay una posibilidad 269 00:13:42,533 --> 00:13:43,967 que el tribunal no se permitirá 270 00:13:43,967 --> 00:13:45,300 o el estado no se permitirá 271 00:13:45,300 --> 00:13:47,266 imponer la pena de muerte contra ti. 272 00:13:47,266 --> 00:13:49,300 - ¿entiendes? ¿Qué significa eso? - Sí. 273 00:13:49,300 --> 00:13:50,834 Tenemos alrededor de 10 semanas 274 00:13:50,834 --> 00:13:52,834 antes del juicio surge en enero. 275 00:13:52,834 --> 00:13:57,233 - Sí. - ¿Estás deseando ¿A simplemente tener el juicio? 276 00:13:57,233 --> 00:14:00,900 - (teléfono sonando) - Un poquito, pero no mucho. 277 00:14:00,900 --> 00:14:03,967 (sigue sonando) 278 00:14:08,100 --> 00:14:10,367 (el receptor hace clic) 279 00:14:10,367 --> 00:14:13,100 - Hola. - Mujer: Operadora, Tengo una llamada por cobrar. 280 00:14:13,100 --> 00:14:14,967 - ¿Tu nombre, por favor? - Misskelley: Jessie. 281 00:14:14,967 --> 00:14:16,367 - ¿Pagarás? - Sí, señora. 282 00:14:16,367 --> 00:14:17,767 Gracias. 283 00:14:17,767 --> 00:14:19,033 - Oye, hijo. - Misskelley: Hola. 284 00:14:19,033 --> 00:14:20,367 - ¿Cómo estás? - Está bien. 285 00:14:20,367 --> 00:14:21,500 ¿Estás bien? Eso es bueno. 286 00:14:21,500 --> 00:14:23,367 Lo he estado haciendo bien. 287 00:14:23,367 --> 00:14:25,900 - Pero todavía me duele la mano. - ¿Aún te duele la mano? 288 00:14:25,900 --> 00:14:28,467 - Sí. - ¿Alguna vez te enteraste? si estaba roto o no? 289 00:14:28,467 --> 00:14:33,300 No, no me he enterado. Es... puedo moverlo. 290 00:14:33,300 --> 00:14:35,734 - Pero-- - Bueno, si puedes Muévelo, no está roto. 291 00:14:35,734 --> 00:14:37,867 (tartamudea) Simplemente... duele. 292 00:14:37,867 --> 00:14:39,467 Bueno, si puedes moverlo, no está roto. 293 00:14:39,467 --> 00:14:40,633 va a doler por un tiempo 294 00:14:40,633 --> 00:14:43,166 porque lo lastimaste bastante bueno. 295 00:14:43,166 --> 00:14:44,967 Sólo tienes que aprender a no para golpear esas paredes. 296 00:14:44,967 --> 00:14:46,467 Golpea a alguien más. 297 00:14:47,567 --> 00:14:48,800 - Levanta la mandíbula. - Sí. 298 00:14:48,800 --> 00:14:50,467 no habia nadie en mi cuarto para golpear. 299 00:14:50,467 --> 00:14:52,767 - Ah, okey. (risas) - Entonces acabo de presionar el-- 300 00:14:52,767 --> 00:14:54,934 - Bueno-- - No golpeé la pared, Golpeé el inodoro. 301 00:14:54,934 --> 00:14:58,133 - ¿Golpear el inodoro? - Sí, lo golpeé en el costado. 302 00:14:58,133 --> 00:15:00,734 - Bueno, puedes estar seguro-- - Ni siquiera hizo mella en él tampoco. 303 00:15:00,734 --> 00:15:03,333 - (risas) - Eso debe ser Un inodoro duro, hombre. 304 00:15:03,333 --> 00:15:04,967 Escuché eso. 305 00:15:04,967 --> 00:15:06,600 ¿A qué hora? ¿Van a subir? 306 00:15:06,600 --> 00:15:08,266 - No sé. - Pueden venir en cualquier momento. 307 00:15:08,266 --> 00:15:09,934 porque todos ustedes serán aquí conmigo. 308 00:15:09,934 --> 00:15:14,166 Jessie padre: Bueno, ya veremos usted el sábado. 309 00:15:14,166 --> 00:15:16,500 (el reloj corre) 310 00:15:27,600 --> 00:15:29,834 (auto acercándose) 311 00:15:36,300 --> 00:15:38,500 David Burnett: van a tener que irse a través del detector de metales 312 00:15:38,500 --> 00:15:40,467 cuando vengas por la puerta principal. 313 00:15:40,467 --> 00:15:42,734 Todos... quiero a todos para hacer eso. 314 00:15:42,734 --> 00:15:44,900 ellos tienen esa cosa portátil que pueden traer 315 00:15:44,900 --> 00:15:47,834 desde pequeña roca, si lo necesitas. 316 00:15:47,834 --> 00:15:49,533 Como el trato del aeropuerto. 317 00:15:49,533 --> 00:15:52,700 Pero no podíamos permitirnos el lujo ningún detector de metales de 3.000 dólares, 318 00:15:52,700 --> 00:15:56,500 entonces lo que planeaba hacer estaba usando dos portátiles en esta puerta. 319 00:15:56,500 --> 00:16:00,533 Por eso quiero todo-- todo el mundo fuera de los abogados, 320 00:16:00,533 --> 00:16:03,200 y los quiero para pasar por esta puerta. 321 00:16:03,200 --> 00:16:08,200 Sí, hay un área potencialmente problemática con el-- el... 322 00:16:08,200 --> 00:16:10,233 los sentimientos fuertes de la familia, 323 00:16:10,233 --> 00:16:11,567 y eso es ser entendido, 324 00:16:11,567 --> 00:16:14,667 así que seguridad, no solo venir dentro y fuera de la sala del tribunal 325 00:16:14,667 --> 00:16:15,934 (tartamudea) es un problema, 326 00:16:15,934 --> 00:16:19,667 pero, eh, manteniendo los espectadores y la familia, 327 00:16:19,667 --> 00:16:22,033 (tartamudea) y la gente segregado de-- 328 00:16:22,033 --> 00:16:24,133 del... el acusado es otro problema 329 00:16:24,133 --> 00:16:25,533 que tu-- Lo tendrás, Darwin. 330 00:16:25,533 --> 00:16:28,533 Mi intención era traer este chico de antes-- 331 00:16:28,533 --> 00:16:31,367 mucho antes de la corte, y tenerlo dentro. 332 00:16:31,367 --> 00:16:33,900 Stidham: Obviamente, estoy muy preocupado por la seguridad, 333 00:16:33,900 --> 00:16:35,633 simplemente porque las amenazas de muerte 334 00:16:35,633 --> 00:16:37,433 y otras cosas eso ha sucedido, 335 00:16:37,433 --> 00:16:40,600 pero no quiero dar el jurado la impresión, 336 00:16:40,600 --> 00:16:44,500 si tenemos 20 policías estatales y 50 diputados del condado, 337 00:16:44,500 --> 00:16:47,934 y... y va a dar la impresión al jurado 338 00:16:47,934 --> 00:16:51,200 que mi cliente es una persona muy peligrosa, que no lo es. 339 00:16:51,200 --> 00:16:54,100 y no quiero el jurado para... para conseguir la impresión equivocada, 340 00:16:54,100 --> 00:16:55,867 no quiero que haya tal circo 341 00:16:55,867 --> 00:16:58,567 en la sala del tribunal con reporteros y cámaras, 342 00:16:58,567 --> 00:17:00,767 que el jurado olvida sobre para qué están aquí, 343 00:17:00,767 --> 00:17:02,300 y eso es para administrar justicia. 344 00:17:04,033 --> 00:17:06,567 Juan Fogelman: Esperamos las pruebas. voy a mostrar eso 345 00:17:06,567 --> 00:17:08,834 este acusado confesó, 346 00:17:08,834 --> 00:17:13,066 que el no era coaccionado, eh... 347 00:17:13,066 --> 00:17:16,266 El... no discutimos que la prueba va a mostrar 348 00:17:16,266 --> 00:17:19,400 que cada palabra que salió de su boca era la verdad. 349 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 damas y caballeros del jurado, 350 00:17:21,200 --> 00:17:23,667 esta declaración que el Sr. Misskelley dio 351 00:17:23,667 --> 00:17:25,734 el oeste de memphis Departamento de policía 352 00:17:25,734 --> 00:17:28,066 es una historia falsa. 353 00:17:28,066 --> 00:17:29,734 Las técnicas de interrogatorio 354 00:17:29,734 --> 00:17:31,800 que fueron desplegados contra Sr. Misskelley 355 00:17:31,800 --> 00:17:34,433 en el momento de su declaración el 3 de junio 356 00:17:34,433 --> 00:17:38,233 lo rindió completamente incapaz. 357 00:17:38,233 --> 00:17:39,367 Eso... rompió su voluntad. 358 00:17:39,367 --> 00:17:42,900 lo asustaron más allá de toda medida. 359 00:17:42,900 --> 00:17:47,166 La prueba va a mostrar que este acusado 360 00:17:47,166 --> 00:17:50,567 fue cómplice a Damien Echols 361 00:17:50,567 --> 00:17:54,567 y Jason Baldwin en la comisión de estos 362 00:17:54,567 --> 00:17:58,967 horribles asesinatos, y te preguntaremos 363 00:17:58,967 --> 00:18:02,533 regresar tu veredicto de culpabilidad 364 00:18:02,533 --> 00:18:05,166 por tres razones de asesinato capital. 365 00:18:05,166 --> 00:18:07,867 (niños gritando, perro ladrando) 366 00:18:07,867 --> 00:18:10,300 Lee Rush: no lo sabemos cuál es la verdad, 367 00:18:10,300 --> 00:18:15,133 pero cuando realmente se pone manos a la obra... 368 00:18:15,133 --> 00:18:17,467 su papi y yo vamos a mirar él cuadrado en los ojos 369 00:18:17,467 --> 00:18:20,033 y decir: "Hijo, ¿tú hiciste esto? 370 00:18:20,033 --> 00:18:23,266 ¿Estuviste siquiera allí? 371 00:18:23,266 --> 00:18:25,266 Ahí es cuando creeremos. 372 00:18:25,266 --> 00:18:27,667 Bueno, si me dijera el lo hizo... 373 00:18:29,533 --> 00:18:33,800 lo cual no creo que haya hecho, pero si me dijo que lo hizo... 374 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 él tendría para cumplir su condena. 375 00:18:36,000 --> 00:18:37,767 Sufre las consecuencias. 376 00:18:37,767 --> 00:18:42,867 Si él admite esto, el seria estrictamente por su cuenta. 377 00:18:42,867 --> 00:18:45,967 Ni siquiera lo haríamos envíale un dólar por un paquete de cigarrillos. 378 00:18:45,967 --> 00:18:48,333 - No. No, en eso te equivocas. - Sí, lo haríamos. 379 00:18:48,333 --> 00:18:49,967 - No, lo haría. - No. 380 00:18:49,967 --> 00:18:51,667 ¡Él es mi hijo! 381 00:18:53,166 --> 00:18:54,867 Le enviaré dinero. 382 00:18:56,700 --> 00:18:59,700 Pero él tendrá para cumplir su condena. 383 00:18:59,700 --> 00:19:01,200 Esto es... 384 00:19:01,200 --> 00:19:03,767 yo no le daría una moneda de cinco centavos. 385 00:19:03,767 --> 00:19:06,100 - Es mi hijo. - Ahora, podríamos ser hablando de-- 386 00:19:06,100 --> 00:19:09,333 - Él es mi carne y mi sangre. - Podríamos estar hablando sobre mi hijo. 387 00:19:09,333 --> 00:19:10,734 ¿Bien? 388 00:19:10,734 --> 00:19:14,767 si mi hijo hiciera algo que horrible, que-- 389 00:19:14,767 --> 00:19:16,700 no, no le daría una moneda de cinco centavos. 390 00:19:16,700 --> 00:19:19,533 - Déjalo sufrir. - No puedes girar tu sangre lejos. 391 00:19:19,533 --> 00:19:21,133 no se como dices que podrías, 392 00:19:21,133 --> 00:19:23,133 y vamos a tener un problema por esto. 393 00:19:23,133 --> 00:19:25,667 Pero sé cómo es estar ahí arriba en la cárcel sin nada. 394 00:19:25,667 --> 00:19:27,767 (risas) Bueno, eso está al lado. el punto. 395 00:19:27,767 --> 00:19:31,700 Si él... si él es culpable... si el es culpable 396 00:19:31,700 --> 00:19:34,767 de hacer esto a estos pequeños... 397 00:19:34,767 --> 00:19:35,967 - No. - Bueno, no lo es. 398 00:19:37,300 --> 00:19:40,867 Bueno, estoy diciendo él tampoco lo es, pero... 399 00:19:40,867 --> 00:19:45,433 si él resulta ser-- si está demostrado... no. 400 00:19:45,433 --> 00:19:47,300 Olvídalo, no. 401 00:19:47,300 --> 00:19:49,033 No. 402 00:19:49,033 --> 00:19:52,166 pero yo no cree que lo hizo. 403 00:19:52,166 --> 00:19:53,900 nunca lo haré cree que lo hizo. 404 00:19:59,800 --> 00:20:04,033 Esto es para Jessie Jr., hoy es su cumpleaños número 18, 405 00:20:04,033 --> 00:20:05,400 y no lo he visto, 406 00:20:05,400 --> 00:20:08,433 no lo sé donde ir a verlo, 407 00:20:08,433 --> 00:20:11,533 y cantaremos "Feliz cumpleaños" para él. 408 00:20:11,533 --> 00:20:15,433 Todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 409 00:20:15,433 --> 00:20:19,367 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 410 00:20:19,367 --> 00:20:24,734 ♪ Feliz cumpleaños, querida Jessie ♪ 411 00:20:24,734 --> 00:20:29,033 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 412 00:20:29,033 --> 00:20:33,233 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 413 00:20:33,233 --> 00:20:37,367 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 414 00:20:37,367 --> 00:20:41,934 ♪ Feliz cumpleaños, querida Jessie ♪ 415 00:20:41,934 --> 00:20:46,500 ♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪ 416 00:20:46,500 --> 00:20:51,200 - Y no fumes demasiado. - (riendo) 417 00:20:51,200 --> 00:20:53,834 Mujer: Ahora es legal para conseguirlos, ¿no? 418 00:20:53,834 --> 00:20:55,734 Jessie padre: Si, el es legal fumar ahora. 419 00:20:55,734 --> 00:20:57,767 (riendo) 420 00:20:59,867 --> 00:21:01,166 Shelby Misskelley: puede que no lo sea 421 00:21:01,166 --> 00:21:02,934 su madre biológica, pero dando a luz 422 00:21:02,934 --> 00:21:04,867 no hagas un padre. 423 00:21:04,867 --> 00:21:08,767 Y lo he tenido desde que tenía cuatro años. 424 00:21:08,767 --> 00:21:11,667 Y... me tomó alrededor de un año 425 00:21:11,667 --> 00:21:14,967 para asegurarle a ese niño Iba a estar aquí para él. 426 00:21:14,967 --> 00:21:16,900 él no querría ir a la escuela. 427 00:21:16,900 --> 00:21:19,133 él no querría ir afuera y jugar 428 00:21:19,133 --> 00:21:21,100 porque tiene miedo No estaría aquí cuando... 429 00:21:21,100 --> 00:21:22,500 cuando el entra. 430 00:21:22,500 --> 00:21:25,300 Y cuando estaba en el jardín de infantes si por casualidad entrara 431 00:21:25,300 --> 00:21:26,400 y resultó que no estaba 432 00:21:26,400 --> 00:21:28,467 donde podría verme cuando entró por primera vez, 433 00:21:28,467 --> 00:21:31,900 estaría histérico cuando llegué a él. 434 00:21:31,900 --> 00:21:36,300 Y... siempre he se sabe que... 435 00:21:38,367 --> 00:21:41,600 el era-- él tenía un problema. 436 00:21:43,100 --> 00:21:47,066 Y yo... siempre he sido realmente protector con él. 437 00:21:48,934 --> 00:21:50,367 Mamá me envió este. 438 00:21:53,300 --> 00:21:55,667 "Hay todo tipo de hijos. 439 00:21:55,667 --> 00:21:58,867 Los hijos pueden estar encorvados Los hijos pueden ser dulces. 440 00:21:58,867 --> 00:22:01,533 Los hijos pueden estar de mal humor". 441 00:22:01,533 --> 00:22:04,867 Dice: "Los hijos pueden ser ordenados. Los hijos pueden estar arruinados 442 00:22:04,867 --> 00:22:07,734 los hijos pueden ser adinerados. 443 00:22:07,734 --> 00:22:10,200 Pero ningún hijo podría ser amado jamás. más que tú." 444 00:22:10,200 --> 00:22:11,834 Y dice, "Feliz cumpleaños". 445 00:22:11,834 --> 00:22:14,100 lloro mucho cuando estoy aquí 446 00:22:14,100 --> 00:22:17,467 porque extraño a mi familia y todo y... 447 00:22:17,467 --> 00:22:20,633 y solo lloro mucho, ¿sabes? 448 00:22:20,633 --> 00:22:23,633 Después de eso me voy a la cama, intenta dormir. 449 00:22:26,333 --> 00:22:28,266 Alicia Sanders: Mi nombre es Alice Sanders. 450 00:22:28,266 --> 00:22:30,266 mi hijo fue Antonio Sanders, 451 00:22:30,266 --> 00:22:34,400 y lo mataron Noche de Halloween de 1990. 452 00:22:34,400 --> 00:22:36,133 Brenda McLean: Mi nombre es Brenda McLean. 453 00:22:36,133 --> 00:22:38,166 y mi hermano fue asesinado a puñaladas. 454 00:22:38,166 --> 00:22:41,633 Soy Brenda Este. y mi hijo Roberto, 455 00:22:41,633 --> 00:22:45,133 23 en ese momento, fue asesinado en 1990. 456 00:22:45,133 --> 00:22:46,300 Mi nombre es Ann Marlin. 457 00:22:46,300 --> 00:22:48,834 mi hija estaba Sheila Elron Dixon. 458 00:22:48,834 --> 00:22:51,767 ella fue asesinada 12 de enero del 91. 459 00:22:58,533 --> 00:23:00,100 Soy Wanda Raymond. 460 00:23:01,834 --> 00:23:05,333 mi hija estaba asesinado el 27 de junio, 461 00:23:05,333 --> 00:23:07,867 pensamos, no estamos seguros. 462 00:23:07,867 --> 00:23:10,467 lo estan llamando un crimen pasional. 463 00:23:10,467 --> 00:23:13,233 El no solo la echó 464 00:23:13,233 --> 00:23:15,500 y déjala yacía dos semanas, 465 00:23:15,500 --> 00:23:19,066 le echó ácido deteriorar su cuerpo. 466 00:23:23,967 --> 00:23:26,367 no tuve el placer de... 467 00:23:27,800 --> 00:23:31,100 despedirme de mi hija. 468 00:23:31,100 --> 00:23:34,233 El funeral fue un ataúd cerrado. 469 00:23:34,233 --> 00:23:37,233 esto es lo que tenía en el ataúd, 470 00:23:37,233 --> 00:23:40,133 y todavía está muy irreal para mí. 471 00:23:40,133 --> 00:23:43,100 Cuando suena el teléfono Espero que sea ella. 472 00:23:44,400 --> 00:23:47,000 Mi nombre es Todd Moore. 473 00:23:47,000 --> 00:23:50,800 Mi hijo era Michael Moore. Fue asesinado junto con... 474 00:23:50,800 --> 00:23:55,400 Christopher Byers y Steven Branch, 5 de mayo de 1993. 475 00:24:01,266 --> 00:24:03,467 no puedo describir el dolor... 476 00:24:05,433 --> 00:24:07,100 que mi familia ha pasado. 477 00:24:07,100 --> 00:24:11,934 Ya sabes, no solo mata a mi hijo, lo mataron parte de mi. 478 00:24:11,934 --> 00:24:16,000 ellos mataron una parte de mi esposa, nuestra hija. 479 00:24:18,400 --> 00:24:20,200 estoy tan frustrado porque parece que 480 00:24:20,200 --> 00:24:21,834 ellos tienen tantos derechos. 481 00:24:21,834 --> 00:24:23,266 No tenemos derechos. 482 00:24:23,266 --> 00:24:24,667 Como si tuviera en el papel el otro día, 483 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 ahora contribuyentes del condado de Crittenden 484 00:24:27,033 --> 00:24:28,433 van a tener para comprarles un traje, 485 00:24:28,433 --> 00:24:30,367 porque no quieren que vayan a la corte 486 00:24:30,367 --> 00:24:32,800 pareciendo lo que son, delincuentes. 487 00:24:32,800 --> 00:24:35,834 Están en la cárcel. Deberían usar ropa de cárcel. 488 00:24:35,834 --> 00:24:37,367 ¿Por qué ellos necesito tener 489 00:24:37,367 --> 00:24:38,900 un bonito traje comprado por el condado 490 00:24:38,900 --> 00:24:40,066 ¿Entonces se ven presentables? 491 00:24:40,066 --> 00:24:43,734 no los quieren en grilletes y cadenas. 492 00:24:43,734 --> 00:24:47,533 Ya sabes, estos no son chicos que asesinaron a nuestros hijos. 493 00:24:47,533 --> 00:24:49,100 Ya sabes, dejaron de ser niños, 494 00:24:49,100 --> 00:24:50,467 ya sabes, cuando planearon esto. 495 00:24:50,467 --> 00:24:52,166 Y escucho-- 496 00:24:52,166 --> 00:24:54,300 Me siento ahí y miro sus padres y esas cosas 497 00:24:54,300 --> 00:24:55,600 saliendo de corte llorando, 498 00:24:55,600 --> 00:24:57,233 hablando de los derechos de su hijo. 499 00:24:57,233 --> 00:24:58,734 ¿Qué pasa con ¿Los derechos de nuestro hijo? 500 00:24:58,734 --> 00:25:01,100 ¿Dónde diablos? ¿Estaban sus derechos fuera? en esa orilla de la zanja? 501 00:25:01,100 --> 00:25:02,600 No tenía derechos. 502 00:25:02,600 --> 00:25:05,867 el tenia los derechos ser brutalmente asesinado. 503 00:25:05,867 --> 00:25:10,200 Ser golpeado hasta la muerte, un niño de 8 años. ¿Dónde estaban sus derechos? 504 00:25:10,200 --> 00:25:13,633 diane: Soy Diane Moore. La madre de Michael Moore. 505 00:25:13,633 --> 00:25:16,300 la semana pasada en-- en Flash Market, 506 00:25:16,300 --> 00:25:19,800 el hombre de Echols era allí, mirándome hacia abajo. 507 00:25:19,800 --> 00:25:22,533 como si fuera mi culpa que tuve un hijo 508 00:25:22,533 --> 00:25:25,533 que su hijo podría asesinar. 509 00:25:25,533 --> 00:25:27,000 Nos instalamos en esa gran tienda, 510 00:25:27,000 --> 00:25:31,533 hemos visto a la gente que estan apoyando estas personas, 511 00:25:31,533 --> 00:25:34,100 que nos mira como si fuéramos escoria, 512 00:25:34,100 --> 00:25:36,867 y estas otras personas son solo... 513 00:25:36,867 --> 00:25:38,700 lo mejor que alguna vez hayan conocido. 514 00:25:38,700 --> 00:25:42,233 Y ahora quieren tener Todos ellos simplemente disfrazados, 515 00:25:42,233 --> 00:25:45,934 y actuar como pequeños niños del coro en el tribunal y... 516 00:25:45,934 --> 00:25:48,600 Aquí tienes él no lo hizo algo malo. 517 00:25:48,600 --> 00:25:51,667 mi hijo no lo hizo hacer algo mal, él es sólo un niño. 518 00:25:52,967 --> 00:25:54,333 Fogelman: Ahora el 3 de junio, 519 00:25:54,333 --> 00:25:56,600 tuviste a-- una tarea para localizar 520 00:25:56,600 --> 00:25:58,266 una persona en particular? 521 00:25:58,266 --> 00:26:03,066 Mi tarea era contactar Jessie Misskelley, Jr. 522 00:26:03,066 --> 00:26:06,266 En ese momento era ¿El acusado es sospechoso? 523 00:26:06,266 --> 00:26:08,500 - No, señor. - Si no era sospechoso 524 00:26:08,500 --> 00:26:10,967 ¿Por qué te asignaron? para contactarlo? 525 00:26:10,967 --> 00:26:14,200 Él era un... un amigo con-- 526 00:26:14,200 --> 00:26:18,433 amigos de Damien Echols y Jason Baldwin. 527 00:26:20,367 --> 00:26:24,467 ¿Y si algo? ¿Te dijo, eh...? 528 00:26:24,467 --> 00:26:27,667 durante esta conversación antes de la grabación? 529 00:26:27,667 --> 00:26:29,300 Vale, nos lo había dicho. 530 00:26:29,300 --> 00:26:33,200 había asistido a algunos reuniones tipo culto satánico, 531 00:26:33,200 --> 00:26:37,700 que chicos junto con las chicas asistiría. 532 00:26:37,700 --> 00:26:42,033 Habría sesiones de sexo, 533 00:26:42,033 --> 00:26:44,600 Orgías como él las llamaba. 534 00:26:44,600 --> 00:26:50,433 Uh, esos perros y los animales tenían sido asesinado, 535 00:26:50,433 --> 00:26:53,333 y de hecho esos animales-- 536 00:26:53,333 --> 00:26:57,533 porciones de ellos tenían sido comido por los miembros. 537 00:26:57,533 --> 00:27:00,100 Juan: Creo que hay ángeles en la tierra, 538 00:27:00,100 --> 00:27:02,967 creo que hay demonios en la Tierra. 539 00:27:02,967 --> 00:27:05,834 Y creo como los ángeles trata de ayudar a la gente, 540 00:27:05,834 --> 00:27:08,400 Yo creo en los demonios tratar de poseer 541 00:27:08,400 --> 00:27:11,533 y lastimar a la gente hacer la voluntad del diablo. 542 00:27:11,533 --> 00:27:15,633 Así como lo intentan los ángeles ayudar a la gente a hacer La voluntad de Dios. 543 00:27:15,633 --> 00:27:17,533 (tocar el órgano) 544 00:27:17,533 --> 00:27:20,600 Hombre: ♪ Oh, adora al rey ♪ 545 00:27:20,600 --> 00:27:23,400 ♪ De glorioso arriba ♪ 546 00:27:23,400 --> 00:27:26,567 ♪ Y cantar con gratitud ♪ 547 00:27:26,567 --> 00:27:29,734 ♪ Su maravilloso amor ♪ 548 00:27:29,734 --> 00:27:31,767 ♪ Nuestros hijos... ♪ 549 00:27:31,767 --> 00:27:33,700 Hombre En este momento Marcos va a cantar una canción 550 00:27:33,700 --> 00:27:35,467 con derecho "Lo que sea necesario" 551 00:27:35,467 --> 00:27:36,667 una hermosa canción. 552 00:27:36,667 --> 00:27:38,500 Todos escuchenlo mientras él viene y comparte. 553 00:27:38,500 --> 00:27:40,033 ¿Marca? 554 00:27:48,367 --> 00:27:50,367 John: Yo creo en el Señor me vas a dirigir, 555 00:27:50,367 --> 00:27:51,600 guíame y guíame. 556 00:27:53,166 --> 00:27:55,734 Y vamos a dar la gloria a Él. 557 00:27:58,867 --> 00:28:01,300 (reproduciendo música) 558 00:28:03,800 --> 00:28:06,033 ♪ Hay una voz ♪ 559 00:28:06,033 --> 00:28:08,033 ♪ Llamándome ♪ 560 00:28:08,033 --> 00:28:12,433 ♪ De un viejo árbol robusto ♪ 561 00:28:12,433 --> 00:28:14,734 ♪ Y susurra ♪ 562 00:28:14,734 --> 00:28:17,667 ♪ "Acércate ♪ 563 00:28:17,667 --> 00:28:21,734 ♪ Para mí ♪ 564 00:28:21,734 --> 00:28:23,934 ♪ Deja este mundo ♪ 565 00:28:23,934 --> 00:28:25,867 ♪ Muy atrás ♪ 566 00:28:25,867 --> 00:28:29,000 ♪ No hay luces ♪ 567 00:28:29,000 --> 00:28:31,333 ♪ Para cegar ♪ 568 00:28:31,333 --> 00:28:33,400 ♪ Y un nuevo lugar ♪ 569 00:28:33,400 --> 00:28:35,667 ♪ Eso puedes ♪ 570 00:28:35,667 --> 00:28:38,900 ♪ Encontraré" ♪ 571 00:28:40,200 --> 00:28:43,000 ♪ Para lo que sea ♪ 572 00:28:43,000 --> 00:28:44,767 ♪ Se necesita ♪ 573 00:28:44,767 --> 00:28:47,600 ♪ Para acercarme ♪ 574 00:28:47,600 --> 00:28:50,367 ♪ A ti, Señor ♪ 575 00:28:50,367 --> 00:28:51,967 ♪ Eso es lo ♪ 576 00:28:51,967 --> 00:28:54,400 ♪ Estaré dispuesto ♪ 577 00:28:54,400 --> 00:28:58,533 ♪ Para hacer ♪ 578 00:28:58,533 --> 00:29:01,433 ♪ Para lo que sea ♪ 579 00:29:01,433 --> 00:29:03,400 ♪ Se necesita ♪ 580 00:29:03,400 --> 00:29:05,834 ♪Para ser más ♪ 581 00:29:05,834 --> 00:29:08,533 ♪ Como tú ♪ 582 00:29:08,533 --> 00:29:10,100 ♪ Eso es lo ♪ 583 00:29:10,100 --> 00:29:12,767 ♪ Estaré dispuesto ♪ 584 00:29:12,767 --> 00:29:15,000 ♪ Para hacer ♪ 585 00:29:16,900 --> 00:29:18,867 ♪ Tomaré el sol... ♪ 586 00:29:18,867 --> 00:29:20,200 no hay duda en tu mente 587 00:29:20,200 --> 00:29:22,500 que alrededor de las 5:30 pm, Jessie estaba sentada... 588 00:29:22,500 --> 00:29:23,834 el estaba sentado justo aquí abajo. 589 00:29:23,834 --> 00:29:26,633 había visto a la policía allí dos veces. 590 00:29:26,633 --> 00:29:28,500 yo también había visto la pequeña Jessie de allí, 591 00:29:28,500 --> 00:29:30,867 y habían hablado con él, y él estaba hablando conmigo. 592 00:29:30,867 --> 00:29:32,867 - oficial de policía habló con él? - Sí, señor. 593 00:29:32,867 --> 00:29:36,567 tuvieron que encontrar Alguien a quien culpar de esto. 594 00:29:36,567 --> 00:29:38,700 Esta publicidad se estaba yendo de las manos. 595 00:29:41,000 --> 00:29:42,433 Stidham: ¿podrías preguntar? esa gente dentro 596 00:29:42,433 --> 00:29:45,200 salir por solo un segundo? 597 00:29:45,200 --> 00:29:48,767 Um, lo sé He hablado con-- a cada uno de ustedes, 598 00:29:48,767 --> 00:29:50,800 si no directamente, indirectamente. 599 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Necesitamos ser muy, mucho cuidado con 600 00:29:53,300 --> 00:29:56,500 con quien hablamos con respecto a los medios involucrados en este caso. 601 00:29:56,500 --> 00:29:58,667 Hay varios miembros de los medios 602 00:29:58,667 --> 00:30:00,567 quien aparentemente no tiene ética, 603 00:30:00,567 --> 00:30:03,500 y he decidido que van a hacer todo ellos pueden desenterrar 604 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 barro y barro de honda. 605 00:30:05,166 --> 00:30:06,967 no va a funcionar cualquier cosa menos lastimar a Jessie 606 00:30:06,967 --> 00:30:09,100 y sus posibilidades de recibir un juicio justo. 607 00:30:09,100 --> 00:30:12,667 Ustedes como... como amigos. de Jessie y familiares de Jessie, 608 00:30:12,667 --> 00:30:15,400 son objetivos principales para estos miembros de la prensa, 609 00:30:15,400 --> 00:30:17,767 y si solo recordamos la única regla es, 610 00:30:17,767 --> 00:30:20,133 no hables con nadie y entonces no tendremos preocuparse por eso. 611 00:30:20,133 --> 00:30:22,066 ¿Tiene eso sentido? 612 00:30:22,066 --> 00:30:24,900 Entonces, nuevamente les advierto no hablar con nadie 613 00:30:24,900 --> 00:30:27,734 en la prensa, porque es solo nos va a hacer daño. Gracias. 614 00:30:27,734 --> 00:30:28,734 ♪ Gracia ♪ 615 00:30:28,734 --> 00:30:31,133 ♪ Por mi voluntad ♪ 616 00:30:31,133 --> 00:30:33,300 ♪ Para romper ♪ 617 00:30:33,300 --> 00:30:35,033 ♪ Eso es lo ♪ 618 00:30:35,033 --> 00:30:37,367 ♪ Estaré dispuesto ♪ 619 00:30:37,367 --> 00:30:40,500 ♪ Para hacer ♪ 620 00:30:42,166 --> 00:30:43,967 ♪ Eso es lo ♪ 621 00:30:43,967 --> 00:30:46,300 ♪ Estaré dispuesto ♪ 622 00:30:46,300 --> 00:30:49,166 ♪ Para hacer. ♪ 623 00:30:51,433 --> 00:30:52,633 Hombre: Amén. 624 00:30:55,433 --> 00:30:57,367 Juan: Cómelo. 625 00:31:05,233 --> 00:31:06,433 Ya sabes, una cosa que me gusta 626 00:31:06,433 --> 00:31:10,133 sobre esto aquí mismo pistola de pólvora negra... 627 00:31:10,133 --> 00:31:12,700 ¿No pueden tirar de ningún tipo? de balística en él. 628 00:31:12,700 --> 00:31:16,033 Si por casualidad estuvieras disparar algo con él, 629 00:31:16,033 --> 00:31:17,900 cada bala rifles a través de la cámara 630 00:31:17,900 --> 00:31:19,934 sólo un poco diferente. 631 00:31:21,467 --> 00:31:25,567 Entonces, simplemente no pueden tirar No hay balística en esto. 632 00:31:25,567 --> 00:31:29,233 hay algunas personas No me importaría seguir disparando con él, pero... 633 00:31:29,233 --> 00:31:33,567 ojalá los tribunales y el sistema de justicia Cuídalos, pero... 634 00:31:33,567 --> 00:31:36,133 llegan a prisión, ellos serán atendidos. 635 00:31:37,767 --> 00:31:40,500 Le dije a Todd que podía salvar el estado mucho dinero. 636 00:31:40,500 --> 00:31:43,867 Si me dejaran hacer fila Esos tres hijos de puta armados. 637 00:31:43,867 --> 00:31:45,667 yo diría, "Este de aquí es para ti, Jessie." 638 00:31:45,667 --> 00:31:47,567 vamos a ir para la jarra de agua. 639 00:31:47,567 --> 00:31:48,734 (disparo) 640 00:31:48,734 --> 00:31:50,367 Oh, Jessie, ya terminé de mamar. 641 00:31:50,367 --> 00:31:52,233 - estás mitad en dos, hijo. - (Todd se ríe) 642 00:31:52,233 --> 00:31:54,533 (clic del arma) 643 00:31:54,533 --> 00:31:56,133 Ahora este aquí está Para ti, Damián. 644 00:31:56,133 --> 00:31:57,934 Eres ese círculo negro justo en el medio. 645 00:31:57,934 --> 00:31:59,333 (disparo) 646 00:31:59,333 --> 00:32:01,533 - Oh, estás herido. - (Todd se ríe) 647 00:32:01,533 --> 00:32:03,633 Maldita sea. eso seguro Parecía doloroso, ¿no? 648 00:32:03,633 --> 00:32:05,734 Sí, ¿oye, Jason? 649 00:32:05,734 --> 00:32:08,667 quiero que sonrías y envíame un beso para este. 650 00:32:10,333 --> 00:32:12,233 ahora vamos Volvamos a Jessie. 651 00:32:12,233 --> 00:32:13,667 Acabo de herirlo, 652 00:32:13,667 --> 00:32:16,967 quiero que sangre un poquito como si hubiera hecho sangrar a mi bebé. 653 00:32:16,967 --> 00:32:19,533 Ah, Jessie. 654 00:32:19,533 --> 00:32:23,200 Sabes, eso me rompe el corazón. pensando en esa escoria. 655 00:32:23,200 --> 00:32:25,233 Porque esto de aquí es todo lo que hay que hacer a él, 656 00:32:25,233 --> 00:32:26,367 Simplemente disparó lentamente. 657 00:32:27,633 --> 00:32:30,433 Con un arma de fuego realmente bonita, 658 00:32:30,433 --> 00:32:32,133 y no tiene sin consideración 659 00:32:32,133 --> 00:32:33,734 o sin sentimiento de a quién apunta, 660 00:32:33,734 --> 00:32:36,633 como si no les importara sobre matar a mi bebé. 661 00:32:38,934 --> 00:32:41,367 Seria feliz alineándolos. 662 00:32:41,367 --> 00:32:44,100 no hubiera tenido no hay problema con eso. 663 00:32:45,400 --> 00:32:48,734 Creo que la vieja Jessie todavía pataleando un poco. 664 00:32:48,734 --> 00:32:51,433 todos ustedes adelante y sacarlo de su miseria. 665 00:32:51,433 --> 00:32:53,967 ¿Qué clase de-- que tipo de rango llegamos a la sala del tribunal? 666 00:32:53,967 --> 00:32:57,433 Ah, probablemente sobre 10 pies aquí mismo. 667 00:32:57,433 --> 00:32:59,700 Adelante y desperdicia la vieja Jessie. 668 00:32:59,700 --> 00:33:01,633 no veo eso a ser mucho de un problema. 669 00:33:01,633 --> 00:33:03,633 No. 670 00:33:03,633 --> 00:33:06,200 Porque puedo solo mira la escoria. 671 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 Eso es bueno. 672 00:33:07,700 --> 00:33:08,900 Adelante, él se está moviendo. 673 00:33:08,900 --> 00:33:12,533 Está bien. Oh, podría vivir con eso. 674 00:33:12,533 --> 00:33:14,734 (disparos) 675 00:33:16,734 --> 00:33:18,133 (golpes sordos) 676 00:33:18,133 --> 00:33:22,533 Fogelman: Durante el curso de estas conversaciones, 677 00:33:22,533 --> 00:33:25,133 ¿Se mostró algo? al acusado? 678 00:33:25,133 --> 00:33:27,567 - Sí, señor. - Está bien, ¿y qué? ¿Se le mostró? 679 00:33:27,567 --> 00:33:30,333 Vale, había una foto. ese inspector Gitchell le mostró. 680 00:33:30,333 --> 00:33:33,266 Bueno. y que fue esa foto de? 681 00:33:33,266 --> 00:33:36,333 Una de las víctimas. 682 00:33:36,333 --> 00:33:38,700 Cuando le mostré a Jessie esta fotografía, 683 00:33:38,700 --> 00:33:41,166 él... lo tomó en su mano, y él simplemente-- 684 00:33:41,166 --> 00:33:43,567 él simplemente regresó en su silla así. 685 00:33:43,567 --> 00:33:45,633 Y... y él simplemente encerrado en ello, 686 00:33:45,633 --> 00:33:47,000 fijo en en la fotografía 687 00:33:47,000 --> 00:33:49,500 y solo se mantuvo mirándolo y mirándolo. 688 00:33:49,500 --> 00:33:53,633 Inicialmente, el Sr. Misskelley negó cualquier participación 689 00:33:53,633 --> 00:33:56,467 - cualquier cosa en esto, ¿no? - Sí, señor, lo hizo. 690 00:33:56,467 --> 00:33:59,700 Oficial Ridge, la fotografía que fue 691 00:33:59,700 --> 00:34:01,166 recién presentado como evidencia 692 00:34:01,166 --> 00:34:04,066 representando uno de los cuerpos de los chicos, 693 00:34:04,066 --> 00:34:06,200 - ¿Eso le fue mostrado a Jessie? - Sí, señor. 694 00:34:06,200 --> 00:34:09,300 Y esto fue inmediatamente anterior a él admitiendo 695 00:34:09,300 --> 00:34:11,200 y diciéndote esta historia sobre estando presente 696 00:34:11,200 --> 00:34:13,066 cuando los chicos fueron asesinados? 697 00:34:13,066 --> 00:34:14,533 Poco antes, sí señor. 698 00:34:14,533 --> 00:34:17,066 ¿Por qué hicieron eso? 699 00:34:17,066 --> 00:34:19,700 Tenía que haber una razón para hacer eso. 700 00:34:19,700 --> 00:34:22,667 hay momentos cuando Jessie no lo haría estar hablando, 701 00:34:22,667 --> 00:34:25,200 él es... se está volviendo más lento con información, él es-- 702 00:34:25,200 --> 00:34:27,266 él nos está diciendo cosas que son solo-- 703 00:34:27,266 --> 00:34:29,233 es una y otra vez lo mismo. 704 00:34:29,233 --> 00:34:32,467 Esas técnicas se utilizan para evocar una respuesta. 705 00:34:34,834 --> 00:34:36,867 Usted y el inspector Gitchell hizo estas cosas 706 00:34:36,867 --> 00:34:38,633 para invocar una respuesta. 707 00:34:38,633 --> 00:34:41,233 - Sí, señor. - Invocar una confesión. 708 00:34:41,233 --> 00:34:43,667 Invocar una respuesta para que siga hablando. 709 00:34:45,200 --> 00:34:46,533 ¿Alguna vez lo hizo? se te ocurre 710 00:34:46,533 --> 00:34:49,567 que el Sr. Misskelley tiene una discapacidad mental? 711 00:34:49,567 --> 00:34:51,500 No señor, a mí no me pasó. en ese día. 712 00:34:51,500 --> 00:34:53,266 ¿Tienes alguna? entrenamiento especial 713 00:34:53,266 --> 00:34:55,967 - tratar con personas con discapacidad mental? - No, señor. 714 00:34:55,967 --> 00:34:57,767 ¿Ocurrió alguna vez? para ti que-- 715 00:34:57,767 --> 00:34:59,233 que esto fue lo voy a asustar, 716 00:34:59,233 --> 00:35:02,066 mostrando una foto de un cuerpo? 717 00:35:02,066 --> 00:35:05,500 (suspiros) ¿Que le asustaría? 718 00:35:05,500 --> 00:35:07,333 no lo sé, Yo... supongo que tiene miedo. 719 00:35:07,333 --> 00:35:10,633 para hacer una declaración, si, señor. 720 00:35:10,633 --> 00:35:13,367 Misskelley: Yo... me estoy poniendo nervioso todos los días. 721 00:35:13,367 --> 00:35:15,033 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 722 00:35:15,033 --> 00:35:17,166 - Oh. - ¿Por qué? 723 00:35:17,166 --> 00:35:19,767 - Bueno. - Esa es una pregunta estúpida. 724 00:35:19,767 --> 00:35:24,033 - Bueno. - Chico, apenas puedo Sostenga este teléfono. 725 00:35:24,033 --> 00:35:25,500 Chico, es-- se esta acercando 726 00:35:25,500 --> 00:35:27,233 y cada vez más cerca. 727 00:35:27,233 --> 00:35:29,834 - Lo sé. - Yo ju-- No quiero ni siquiera piénsalo. 728 00:35:29,834 --> 00:35:33,834 puedo imaginar lo que ellos van a ir a mí. Me lo puedo imaginar. 729 00:35:33,834 --> 00:35:35,467 Pero no voy a pensar eso, sin embargo. 730 00:35:35,467 --> 00:35:37,767 Piensa bien, está bien. mientras estoy hablando por teléfono. 731 00:35:37,767 --> 00:35:39,200 ¿Eh? 732 00:35:39,200 --> 00:35:41,633 hablar-- hablar de algo bueno mientras estoy hablando por teléfono. 733 00:35:41,633 --> 00:35:43,066 - ¡Ey! - ¿Sí? 734 00:35:43,066 --> 00:35:45,033 se supone que estar hablando conmigo, no tus amigos. 735 00:35:45,033 --> 00:35:47,066 Bueno, él está hablando de algo más. 736 00:35:47,066 --> 00:35:49,600 estas personas hazme enojar. 737 00:35:49,600 --> 00:35:52,033 - ¿Lo sabes? - Ajá. 738 00:35:52,033 --> 00:35:54,834 Ellos... ellos pueden salir y joder a la gente, y no puedo. 739 00:35:54,834 --> 00:35:57,367 Oh. (risas) 740 00:35:57,367 --> 00:36:00,433 Bueno, todos ustedes lo hacen. Pero no puedo hacer eso. 741 00:36:00,433 --> 00:36:03,000 - Bueno, lo harás más tarde. - ¿Lo haré más tarde? 742 00:36:03,000 --> 00:36:05,967 - Mm-hmm. - ¿Cómo lo sabes? 743 00:36:05,967 --> 00:36:08,900 - Quiero decir, si puedo salir. nosotros... - Lo sé. 744 00:36:08,900 --> 00:36:10,867 ...pero si no salgo, no lo haremos. 745 00:36:10,867 --> 00:36:12,867 Lo que te iba a preguntar, ese último... ese domingo. 746 00:36:12,867 --> 00:36:14,667 - Ajá. - Que tuve-- 747 00:36:14,667 --> 00:36:16,600 - Soñé contigo. - Ajá. 748 00:36:16,600 --> 00:36:18,667 no lo creerás lo que estaba soñando. 749 00:36:18,667 --> 00:36:23,433 (tartamudea) Me asustó. ¿Quieres escucharlo? ¿Eh? 750 00:36:23,433 --> 00:36:26,000 - Sí. - Estábamos-- 751 00:36:26,000 --> 00:36:29,567 - estábamos teniendo sexo, ¿Está bien? - Bueno. 752 00:36:29,567 --> 00:36:32,800 Fuimos a-- fuimos a un baño, tuvimos sexo. 753 00:36:32,800 --> 00:36:34,567 Nosotros... cuando iba a algún lugar yendo-- 754 00:36:34,567 --> 00:36:36,934 saliendo por la puerta principal, Tuvimos sexo allí mismo. 755 00:36:36,934 --> 00:36:40,967 Lo hicimos en el patio delante de todos, 756 00:36:40,967 --> 00:36:43,500 y me asustó. 757 00:36:43,500 --> 00:36:46,867 Me desperté, muchacho, Estaba sudando mucho. 758 00:36:46,867 --> 00:36:49,400 Hombre, espero que ese sueño hacerse realidad rápido. 759 00:36:49,400 --> 00:36:52,166 ¿Qué vas a hacer? cuando cuelgas el teléfono? 760 00:36:52,166 --> 00:36:54,166 - Vuelve sigilosamente a casa. - ¿Volver a casa? 761 00:36:54,166 --> 00:36:57,533 - Ajá. - Yo también voy a volver a casa. cuando cuelgo el teléfono. 762 00:36:57,533 --> 00:36:59,166 - Ojalá pudieras. - ¿Eh? 763 00:36:59,166 --> 00:37:02,100 - Ojalá pudieras. - Sí. 764 00:37:02,100 --> 00:37:04,533 - Bueno, se me acabó el tiempo, ¿vale? - Bueno. 765 00:37:04,533 --> 00:37:05,967 - Me tengo que ir, ¿vale? - Bueno. 766 00:37:05,967 --> 00:37:07,300 - Te amo. - Yo también te amo. 767 00:37:07,300 --> 00:37:09,166 - Adiós. - (clics del teléfono) 768 00:37:09,166 --> 00:37:11,633 (Se reproduce música navideña) 769 00:37:35,433 --> 00:37:36,767 ¿Puedes conseguirlo? ahí dentro todos? 770 00:37:36,767 --> 00:37:37,967 Sí. 771 00:37:39,300 --> 00:37:40,800 (clics) 772 00:37:42,567 --> 00:37:44,200 (sollozando) 773 00:37:51,100 --> 00:37:52,734 (clics) 774 00:38:03,934 --> 00:38:05,967 creo que esos dos Debería estar bien. 775 00:38:05,967 --> 00:38:07,800 Sí, estoy seguro Lo harán, cariño. 776 00:38:09,734 --> 00:38:12,667 Sí, este es bueno. éste salió. 777 00:38:12,667 --> 00:38:13,934 Bueno. 778 00:38:15,633 --> 00:38:17,200 (suspiros) 779 00:38:17,200 --> 00:38:20,000 Juan: Gran diferencia de cualquier otra Navidad. 780 00:38:22,166 --> 00:38:25,200 Sea uno que nunca olvidaremos. 781 00:38:25,200 --> 00:38:26,433 Byers: Sí, lo sé. 782 00:38:26,433 --> 00:38:28,734 es el primero sin él. 783 00:38:32,266 --> 00:38:34,233 (suspiros) 784 00:38:40,033 --> 00:38:43,367 Ojalá hubieras podido estar aquí para escucharme cantar últimamente. 785 00:38:43,367 --> 00:38:45,500 le gustó para oírme cantar. 786 00:38:47,533 --> 00:38:48,600 (sollozos) 787 00:38:56,233 --> 00:38:57,967 Bueno, creo su arbolito de navidad, 788 00:38:57,967 --> 00:38:59,367 permanecerá allí muy bien. 789 00:38:59,367 --> 00:39:00,734 esta ahí dentro lo suficientemente apretado. 790 00:39:00,734 --> 00:39:04,200 no creo el viento lo soplará encima o algo así. 791 00:39:04,200 --> 00:39:05,800 Ven aquí y arrodíllate aquí abajo por mí. 792 00:39:18,600 --> 00:39:22,400 Oh, Dios, ¿por qué ¿Dejaste que esto sucediera? 793 00:39:22,400 --> 00:39:24,367 Por favor ayúdanos a superarlo. 794 00:39:28,000 --> 00:39:32,266 Dios por favor ayúdanos a través de esto. 795 00:39:34,433 --> 00:39:38,300 Cresta: Esta es una fotografía ampliada. de la escena del crimen. 796 00:39:38,300 --> 00:39:41,166 Esta es la zanja donde Los cuerpos fueron encontrados. 797 00:39:41,166 --> 00:39:44,033 Michael Moore fue encontrado en esta área aquí mismo 798 00:39:44,033 --> 00:39:45,667 en la parte inferior de la pantalla. 799 00:39:45,667 --> 00:39:47,667 Steve Rama fue encontrado justo-- 800 00:39:47,667 --> 00:39:51,133 justo detrás de donde estos árboles están en la corriente. 801 00:39:51,133 --> 00:39:53,934 y christopher byers fue encontrado justo debajo 802 00:39:53,934 --> 00:39:55,834 ese cuerpo justo aquí. 803 00:39:55,834 --> 00:39:58,000 Este es el Anexo 22, 804 00:39:58,000 --> 00:40:00,934 - cual es el cuerpo de Michael Moore... - (mujer jadea) 805 00:40:00,934 --> 00:40:04,300 ...después de sacarlo del agua, 806 00:40:04,300 --> 00:40:06,500 la forma en que fue encontrado. 807 00:40:10,000 --> 00:40:12,567 este es el cuerpo de Steve Branch. 808 00:40:12,567 --> 00:40:15,266 Steve Branch es el joven que tenía el-- 809 00:40:15,266 --> 00:40:17,734 las lesiones a su cara. 810 00:40:17,734 --> 00:40:19,834 Fogelman: ¿Es una parte en particular? de su cara? 811 00:40:19,834 --> 00:40:22,934 Cresta: En el lado izquierdo y aquí abajo. 812 00:40:27,400 --> 00:40:29,300 Anexo 24 del Estado, 813 00:40:29,300 --> 00:40:32,000 el cuerpo de Christopher Byers. 814 00:40:32,000 --> 00:40:35,200 ¿Y qué tipo de lesiones? ¿Chris Byers tenía? 815 00:40:35,200 --> 00:40:37,066 que observaste? 816 00:40:37,066 --> 00:40:40,734 Parecía como si le habían extirpado el pene. 817 00:40:40,734 --> 00:40:42,867 (llorando) 818 00:40:48,233 --> 00:40:50,400 (cámaras disparando) 819 00:40:55,633 --> 00:40:58,200 ¿Podrías ver las fotos? desde donde estabas sentado? 820 00:40:58,200 --> 00:40:59,834 Sí, es por eso Tuve que irme. 821 00:40:59,834 --> 00:41:02,200 - ¿Por qué? - Porque al-- 822 00:41:02,200 --> 00:41:06,200 siempre junto con viendo a mi pequeño la forma en que era, 823 00:41:06,200 --> 00:41:08,433 siempre tendré esa foto de lo que 824 00:41:08,433 --> 00:41:11,567 él parecía... en mi mente. 825 00:41:11,567 --> 00:41:14,200 pero tu nunca sabía hasta ahora. 826 00:41:14,200 --> 00:41:16,567 Estabas preocupado desde el principio eso, eso-- 827 00:41:16,567 --> 00:41:18,567 y dijiste desde el principio, que realmente no quería saber, 828 00:41:18,567 --> 00:41:20,100 pero ahora lo estás escuchando. 829 00:41:20,100 --> 00:41:21,967 ¿Es mucho más difícil? de lo que pensabas 830 00:41:21,967 --> 00:41:23,633 iba a ser, para escuchar esto? 831 00:41:23,633 --> 00:41:28,100 Es mucho más difícil de lo que pensé que sería. 832 00:41:28,100 --> 00:41:29,934 es como volver al 5 de mayo 833 00:41:29,934 --> 00:41:32,133 y reviviéndolo todo de nuevo. 834 00:41:37,633 --> 00:41:38,800 (La grabadora hace clic) 835 00:43:03,967 --> 00:43:05,166 Stidham: Inspector Gitchell, 836 00:43:05,166 --> 00:43:06,600 hablemos de las cosas que-- 837 00:43:06,600 --> 00:43:07,800 que Jessie te dijo 838 00:43:07,800 --> 00:43:09,767 eso es solo absolutamente incorrecto. 839 00:43:09,767 --> 00:43:12,166 Ahora, en la página nueve de su declaración, 840 00:43:12,166 --> 00:43:13,734 Inspector Gitchell, Jessie dice 841 00:43:13,734 --> 00:43:16,333 que los asesinatos tuvo lugar alrededor del mediodía. 842 00:43:16,333 --> 00:43:18,100 ¿Cómo lo supiste? eso fue incorrecto? 843 00:43:18,100 --> 00:43:21,900 Porque los chicos eran... los jóvenes eran todavía en la escuela. 844 00:43:21,900 --> 00:43:24,300 lo hizo en cualquier momento cuando te estaba diciendo 845 00:43:24,300 --> 00:43:26,500 estas cosas que sabías que eran incorrectos, 846 00:43:26,500 --> 00:43:29,867 ¿alguna vez ocurrió? a ti que lo que era decirte fue falso? 847 00:43:29,867 --> 00:43:32,000 ¿Toda su historia era falsa? 848 00:43:32,000 --> 00:43:36,367 En el caso de Jessie, Siento que él nos dijo un poco de verdad, 849 00:43:36,367 --> 00:43:39,900 pero luego también disminuyen su actividad en un comunicado. 850 00:43:39,900 --> 00:43:42,333 Eso es simplemente común. 851 00:43:42,333 --> 00:43:43,900 al menos en mis 20 años de carrera-- 852 00:43:43,900 --> 00:43:45,467 ¿Es común que la policía? 853 00:43:45,467 --> 00:43:48,066 simplemente ignorar estos grandes problemas obvios 854 00:43:48,066 --> 00:43:51,200 y simplemente asume que si todo lo demás que él te está diciendo 855 00:43:51,200 --> 00:43:52,467 tiene que ser correcto? 856 00:43:52,467 --> 00:43:55,066 Jessie simplemente se confundió. 857 00:43:58,033 --> 00:44:00,400 Stidham: tu y yo podemos dile a la policía 858 00:44:00,400 --> 00:44:04,000 que sabemos lo que nuestros derechos son y, uh, básicamente vete al infierno. 859 00:44:04,000 --> 00:44:06,266 No nos vamos a sentar aquí y toma esto y vete. 860 00:44:06,266 --> 00:44:09,867 Jessie Misskelley tiene ningún concepto de poder salir de una comisaría. 861 00:44:09,867 --> 00:44:12,333 Quiero decir, lo único que la fiscalía tiene... 862 00:44:12,333 --> 00:44:14,567 se ha puesto en contra Jessie es esta 863 00:44:14,567 --> 00:44:16,834 historia salvaje que le dijo a la policía. 864 00:44:16,834 --> 00:44:19,567 Y espero que el hecho de que hay sin evidencia física 865 00:44:19,567 --> 00:44:21,700 vinculándolo a la escena del crimen es... va a tener 866 00:44:21,700 --> 00:44:23,567 mucho impacto en el jurado. 867 00:44:23,567 --> 00:44:25,834 Y estamos hablando de duda razonable, uh-- 868 00:44:25,834 --> 00:44:28,600 Pero... pero creo que necesitas para hacer frente a la falta de evidencia física. 869 00:44:28,600 --> 00:44:31,200 No sólo... no... no simplemente dejarlos escapar 870 00:44:31,200 --> 00:44:33,767 con el hecho que estaban en el agua y todo se lavó. 871 00:44:33,767 --> 00:44:35,600 Una escena del crimen que limpia. 872 00:44:35,600 --> 00:44:39,533 tiene que ser planeado a propósito-- hecho de esa manera, ¿vale? 873 00:44:39,533 --> 00:44:41,533 (tartamudea) El hecho que parecía regado 874 00:44:41,533 --> 00:44:42,900 no fue sólo una casualidad. 875 00:44:42,900 --> 00:44:45,000 - Bien, está bien. - ¿Bueno? (tartamudeo) 876 00:44:45,000 --> 00:44:46,934 Probablemente eso sea algo Como dijiste, podemos, tal vez-- 877 00:44:46,934 --> 00:44:52,600 (tartamudea) Alguien intencionalmente, a propósito... 878 00:44:52,600 --> 00:44:55,867 con gran astucia e inteligencia... 879 00:44:55,867 --> 00:44:59,834 Traté de conseguir un-- deshacerse de... 880 00:44:59,834 --> 00:45:04,433 cada mancha de sangre, semen, barro, huella-- 881 00:45:04,433 --> 00:45:06,467 cualquier cosa que pueda he estado allí, 882 00:45:06,467 --> 00:45:08,433 lo intentaron a propósito para deshacerse de todo eso. 883 00:45:08,433 --> 00:45:11,800 Un 18, un 17, y un chico de 16 años 884 00:45:11,800 --> 00:45:14,200 no tire esto apagado, no. 885 00:45:14,200 --> 00:45:16,133 Muchos... creo hay mucho de 886 00:45:16,133 --> 00:45:18,166 asesinos profesionales que no lo dejes así de limpio, ¿sabes? 887 00:45:18,166 --> 00:45:19,734 Realmente creo 888 00:45:19,734 --> 00:45:21,700 eso si el jurado escucha 889 00:45:21,700 --> 00:45:23,433 que lujuria Los asesinos en serie son como, 890 00:45:23,433 --> 00:45:25,734 y lo que hacen, y como se van escenas del crimen-- 891 00:45:25,734 --> 00:45:27,867 con las pruebas que faltan, los recuerdos. 892 00:45:27,867 --> 00:45:29,633 no tengo dudas donde hay un asesino en serie 893 00:45:29,633 --> 00:45:31,400 corriendo alrededor de eso-- que cometió estos asesinatos. 894 00:45:31,400 --> 00:45:33,734 No tengo ninguna duda, carajo. él puede estar en Idaho ahora pero, quiero decir, 895 00:45:33,734 --> 00:45:36,133 Yo... no tengo cualquier duda al respecto, ¿sabes? 896 00:45:36,133 --> 00:45:39,066 Ya sabes, es alguien ¿Quién sabía lo que estaban haciendo? lo había hecho antes, 897 00:45:39,066 --> 00:45:40,467 y probablemente lo haya hecho desde entonces o-- 898 00:45:40,467 --> 00:45:43,500 o definitivamente lo hará hazlo de nuevo. 899 00:45:43,500 --> 00:45:46,567 ¿Estás consciente? de cualquier rasgo de personalidad 900 00:45:46,567 --> 00:45:49,200 de personas que probablemente ¿Posiblemente confesar? 901 00:45:49,200 --> 00:45:50,633 Bajo coeficiente intelectual. 902 00:45:52,266 --> 00:45:53,767 Altamente sugestionable. 903 00:45:53,767 --> 00:45:58,834 Siempre intentando resolver El factor de estrés inmediato. 904 00:45:58,834 --> 00:46:02,033 Consigue a los interrogadores fuera de mi espalda 905 00:46:02,033 --> 00:46:04,700 y solo Déjame ir a casa. 906 00:46:04,700 --> 00:46:08,467 Ingenuamente supone que todos pueden enderezarlo salir más adelante. 907 00:46:08,467 --> 00:46:11,066 es extremadamente dificil 908 00:46:11,066 --> 00:46:14,633 para la persona promedio creer... 909 00:46:14,633 --> 00:46:17,133 que alguien confesara a un crimen que no cometieron. 910 00:46:17,133 --> 00:46:19,133 Y lo que no me gustó sobre esta confesión 911 00:46:19,133 --> 00:46:21,066 es eso la mayor parte provino de 912 00:46:21,066 --> 00:46:23,166 preguntas desde el principio, 913 00:46:23,166 --> 00:46:27,333 sin-- sin cualquier narrativa de cualquier-- cualquier longitud. 914 00:46:27,333 --> 00:46:30,200 Sin ninguna descripción sobre sentimientos, 915 00:46:30,200 --> 00:46:31,633 ni conversaciones ni nada. 916 00:46:32,934 --> 00:46:34,934 Yo... simplemente no entiendo 917 00:46:34,934 --> 00:46:36,800 si de hecho lo fuera involucrado en este crimen, 918 00:46:36,800 --> 00:46:40,300 cómo cometió un error en el factor tiempo. 919 00:46:40,300 --> 00:46:42,633 Y lo que realmente lo que me molesta es la ligadura-- 920 00:46:42,633 --> 00:46:45,000 que fue usado para atar a las víctimas. 921 00:46:45,000 --> 00:46:48,834 Ahora, él ciertamente sabe la diferencia entre, eh, 922 00:46:48,834 --> 00:46:50,433 cordones y una cuerda. 923 00:46:50,433 --> 00:46:52,367 Eso debería haber sido un-- 924 00:46:52,367 --> 00:46:54,533 una señal de que algo estaba radicalmente equivocado. 925 00:46:54,533 --> 00:46:57,300 Ahí es cuando las preguntas debería haber sido más inquisitivo 926 00:46:57,300 --> 00:46:59,734 para determinar si o no él lo estaba inventando 927 00:46:59,734 --> 00:47:01,567 o dando una confesión válida. 928 00:47:01,567 --> 00:47:06,000 Fogelman: De los cien o más personas con las que hablaron, 929 00:47:06,000 --> 00:47:11,233 ¿Estás consciente de alguien? aparte del acusado quien te dijo 930 00:47:11,233 --> 00:47:13,467 una de las víctimas 931 00:47:13,467 --> 00:47:15,767 eso tenia les extirparon los genitales, 932 00:47:15,767 --> 00:47:18,600 y uno de ellos tenía cortes al lado de la cara, 933 00:47:18,600 --> 00:47:21,066 y hubo algunos ¿Agarrarse de las orejas? 934 00:47:21,066 --> 00:47:23,333 Eh, hubo nadie más 935 00:47:23,333 --> 00:47:25,867 que mencionó esas lesiones particulares, 936 00:47:25,867 --> 00:47:27,967 y tu mismo, Sr. Fogelman, 937 00:47:27,967 --> 00:47:29,767 estas apuntando al lado equivocado de la mejilla. 938 00:47:29,767 --> 00:47:31,867 - Oh. - (todos riendo) 939 00:47:33,100 --> 00:47:35,066 ¿Hubo algún tipo de respuesta emocional? 940 00:47:35,066 --> 00:47:37,266 el tenia lagrimas bajando por sus ojos. 941 00:47:37,266 --> 00:47:39,900 Bien. ¿Tenías a todos ustedes? le gritó, 942 00:47:39,900 --> 00:47:41,700 o sido malo a él o... 943 00:47:41,700 --> 00:47:43,066 - No, señor. - ...lo amenazó, 944 00:47:43,066 --> 00:47:44,467 ¿O le prometió algo? 945 00:47:44,467 --> 00:47:45,467 ¿Hiciste alguna de esas cosas? 946 00:47:45,467 --> 00:47:46,900 Ninguna de esas cosas sucedió lo que sea. 947 00:47:46,900 --> 00:47:47,967 Está bien. 948 00:47:47,967 --> 00:47:50,200 (graznando) 949 00:47:57,934 --> 00:48:01,200 (cruce de señal bocina, ruido metálico) 950 00:48:11,233 --> 00:48:13,500 Dr. Ofshe, ¿podrías darnos? algunos ejemplos de-- 951 00:48:13,500 --> 00:48:15,400 de que la policía sea coercitiva, 952 00:48:15,400 --> 00:48:17,066 líder o sugerente durante el curso 953 00:48:17,066 --> 00:48:18,867 -¿del interrogatorio? - Ofshe: Sí, puedo. 954 00:48:18,867 --> 00:48:22,667 Quizás lo más ejemplo poderoso, 955 00:48:22,667 --> 00:48:24,967 en mi opinión, 956 00:48:24,967 --> 00:48:28,700 es el ejemplo de los ocho que volvieron a visitar 957 00:48:28,700 --> 00:48:33,266 de la pregunta del momento en que ocurrieron los asesinatos. 958 00:48:33,266 --> 00:48:36,800 El primer ejemplo ocurre en la página tres. 959 00:48:36,800 --> 00:48:40,500 El detective Ridge dice: "Está bien, ¿cuándo ¿Ir con ellos?" 960 00:48:40,500 --> 00:48:42,467 El señor Misskelley dice: "Esa mañana." 961 00:48:42,467 --> 00:48:44,433 El detective Ridge pregunta: 962 00:48:44,433 --> 00:48:46,200 "No estoy diciendo cuando te llamaron, 963 00:48:46,200 --> 00:48:48,433 estoy diciendo a qué hora era que eras 964 00:48:48,433 --> 00:48:52,066 en realidad ahí en el parque." 965 00:48:52,066 --> 00:48:54,567 El señor Misskelley dice: "Alrededor del mediodía". 966 00:48:54,567 --> 00:48:56,433 El detective Ridge ahora dice: 967 00:48:56,433 --> 00:48:59,600 "Está bien, ¿fue después de la escuela? había dejado salir?" 968 00:48:59,600 --> 00:49:03,967 Esto es inmediatamente después Jessie dice que es al mediodía. 969 00:49:03,967 --> 00:49:05,834 Él ahora está sugiriendo debe ser mas tarde 970 00:49:05,834 --> 00:49:09,367 diciendo es después de que terminara la escuela. 971 00:49:09,367 --> 00:49:11,133 Jessie dice: "Sí". 972 00:49:11,133 --> 00:49:13,967 El detective Ridge hace un seguimiento 973 00:49:13,967 --> 00:49:18,767 con su victoria en la página 24. 974 00:49:18,767 --> 00:49:22,700 y esta vez El detective Ridge dice: y cito, 975 00:49:22,700 --> 00:49:27,533 "Está bien, la noche estabas en el bosque, 976 00:49:27,533 --> 00:49:30,500 ¿Habéis estado todos? en el agua?" 977 00:49:30,500 --> 00:49:34,367 Jessie responde: "Sí, hemos estado en el agua. 978 00:49:34,367 --> 00:49:38,900 estábamos en eso esa noche jugando alrededor en él." 979 00:49:38,900 --> 00:49:41,734 Esta es la primera vez en el registro 980 00:49:41,734 --> 00:49:45,767 que es directamente sugirió a jessie 981 00:49:45,767 --> 00:49:49,033 que la respuesta correcta ¿Esto sucedió de noche? 982 00:49:49,033 --> 00:49:53,367 Inmediatamente después siendo sugerido, 983 00:49:53,367 --> 00:49:58,967 Jessie es-- responde aceptando, 984 00:49:58,967 --> 00:50:02,400 y ahora empieza para usar la palabra en la noche, 985 00:50:02,400 --> 00:50:04,333 donde tenia Nunca lo usé antes. 986 00:50:04,333 --> 00:50:06,800 Eso es una táctica de influencia. 987 00:50:06,800 --> 00:50:11,133 es una manera de conseguir a alguien aceptar algo 988 00:50:11,133 --> 00:50:13,700 sin presión y por sugerencia. 989 00:50:13,700 --> 00:50:15,600 Pero ese es un ejemplo. 990 00:50:15,600 --> 00:50:17,667 hay muchos otros ejemplos 991 00:50:17,667 --> 00:50:22,100 de manipulación en puntos importantes a lo largo de este registro. 992 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Brent Davis: Sr. Ofshe, 993 00:50:33,500 --> 00:50:36,400 es tu tarifa actual aproximadamente $300 por hora? 994 00:50:36,400 --> 00:50:38,500 - No, eso no lo es. - ¿Qué es? 995 00:50:38,500 --> 00:50:42,300 Mi tarifa es de $150 la hora. para consulta, 996 00:50:42,300 --> 00:50:44,300 y $300 la hora por el tiempo invertido 997 00:50:44,300 --> 00:50:46,100 en la corte o en deposición. 998 00:50:46,100 --> 00:50:49,567 Entonces, si eres preguntado inicialmente para evaluar un caso, 999 00:50:49,567 --> 00:50:52,600 no entiendes los... los $300 la hora 1000 00:50:52,600 --> 00:50:54,767 a menos que tu dar una opinión eso es consistente 1001 00:50:54,767 --> 00:50:56,900 con lo que la persona preguntó usted quiere escuchar. 1002 00:50:56,900 --> 00:50:58,266 si no llaman tú como testigo, 1003 00:50:58,266 --> 00:51:00,633 no entiendes Tus $300 la hora, ¿correcto? 1004 00:51:00,633 --> 00:51:01,967 Incorrecto. 1005 00:51:03,266 --> 00:51:04,900 no se que 1006 00:51:04,900 --> 00:51:07,600 la terminología Está en Berkeley, California, 1007 00:51:07,600 --> 00:51:12,433 pero cuando el acusado identificó quién era 1008 00:51:12,433 --> 00:51:14,967 quien fue castrado, cuando el indicó 1009 00:51:14,967 --> 00:51:18,400 ese de los chicos fue cortado en la cara, no lo sabes, 1010 00:51:18,400 --> 00:51:19,967 y no puedes dar una opinión 1011 00:51:19,967 --> 00:51:21,066 que cualquiera de esas preguntas 1012 00:51:21,066 --> 00:51:22,900 fueron coercitivos en la naturaleza, ¿puedes? 1013 00:51:22,900 --> 00:51:24,600 No, no puedo, porque el récord 1014 00:51:24,600 --> 00:51:27,667 que estamos tratando esta muy incompleto 1015 00:51:27,667 --> 00:51:31,967 porque esta parte del registro está precedido, 1016 00:51:31,967 --> 00:51:36,433 como todos están de acuerdo, por más de dos horas 1017 00:51:36,433 --> 00:51:41,033 de interrogatorio en el que muchos temas fueron discutidos, 1018 00:51:41,033 --> 00:51:43,567 para cual no tenemos registro. 1019 00:51:43,567 --> 00:51:47,066 (reproduciendo música) 1020 00:52:05,900 --> 00:52:08,100 (la música continúa) 1021 00:52:50,433 --> 00:52:53,033 ♪ Bienvenido a donde el tiempo se detiene ♪ 1022 00:52:53,033 --> 00:52:56,900 ♪ Nadie se va y nadie lo hará ♪ 1023 00:52:56,900 --> 00:52:59,100 ♪ Luna llena, nunca parece cambiar ♪ 1024 00:52:59,100 --> 00:53:00,600 ♪ solo etiquetado mentalmente... ♪ 1025 00:53:00,600 --> 00:53:02,200 (sirena de policía) 1026 00:53:04,033 --> 00:53:06,567 (charla de radio) 1027 00:53:06,567 --> 00:53:08,767 ♪ ... libertad en mi vista ♪ 1028 00:53:08,767 --> 00:53:11,800 ♪ Sin puertas cerradas, no hay ventanas para encontrar ♪ 1029 00:53:11,800 --> 00:53:15,600 ♪ No hay cosas que hacer mi cerebro parecía marcado ♪ 1030 00:53:15,600 --> 00:53:18,233 ♪ Duerme, amigo mío, y verás ♪ 1031 00:53:18,233 --> 00:53:21,934 ♪ El sueño es mi realidad ♪ 1032 00:53:21,934 --> 00:53:24,400 ♪ Me mantienen encerrado en esta jaula ♪ 1033 00:53:24,400 --> 00:53:28,767 ♪ ¿No pueden ver que es por qué? ¿Mi cerebro dice rabia? ♪ 1034 00:53:32,000 --> 00:53:34,834 ♪ Sanatorio. ♪ 1035 00:53:34,834 --> 00:53:36,633 Stidham: Jessie Misskelley 1036 00:53:36,633 --> 00:53:38,266 no lo dije la policia cualquier cosa 1037 00:53:38,266 --> 00:53:40,200 que no lo hicieron ya lo sé. 1038 00:53:40,200 --> 00:53:44,100 Lo guiaron a través toda esta declaración grabada, 1039 00:53:44,100 --> 00:53:45,834 y damas y caballeros del jurado, 1040 00:53:45,834 --> 00:53:47,400 no lo sabemos que paso 1041 00:53:47,400 --> 00:53:49,767 antes de que se volvieran la grabadora encendida. 1042 00:53:49,767 --> 00:53:51,533 No lo grabaron en vídeo. 1043 00:53:51,533 --> 00:53:54,367 Los oficiales no tomaron notas. en todas las preguntas, 1044 00:53:54,367 --> 00:53:56,166 ellos dieron testimonio de eso. 1045 00:53:56,166 --> 00:53:59,633 Incluso testificaron no podían recordar algunos de las cosas que le preguntaron. 1046 00:53:59,633 --> 00:54:03,433 ¿Cómo lo sabemos? ¿Qué pasó realmente? 1047 00:54:03,433 --> 00:54:06,567 la defensa, mediante la incorporación los llamados expertos 1048 00:54:06,567 --> 00:54:08,533 como el Sr. Ofshe, 1049 00:54:08,533 --> 00:54:10,500 lo he intentado humo y espejos 1050 00:54:10,500 --> 00:54:12,266 para que suene como 1051 00:54:12,266 --> 00:54:15,700 una persona que confiesa a tan atroz crimen 1052 00:54:15,700 --> 00:54:17,333 y admite su participación 1053 00:54:17,333 --> 00:54:20,066 y te da detalles específicos en la implicación, 1054 00:54:20,066 --> 00:54:23,066 eso es indicativo de alguien que fue obligado 1055 00:54:23,066 --> 00:54:25,266 o obligado a confesar. 1056 00:54:25,266 --> 00:54:27,100 damas y caballeros del jurado, 1057 00:54:27,100 --> 00:54:29,934 mi cliente, pequeña Jessie Misskelley, 1058 00:54:29,934 --> 00:54:32,767 es un hombre inocente. 1059 00:54:32,767 --> 00:54:34,767 Es inocente. 1060 00:54:34,767 --> 00:54:37,266 Y yo te preguntaría volver a esa sala del jurado 1061 00:54:37,266 --> 00:54:40,166 y traer de vuelta un veredicto eso suena a justicia. 1062 00:54:40,166 --> 00:54:43,133 Verdad y justicia. 1063 00:54:43,133 --> 00:54:44,900 Y yo te preguntaría para traer un veredicto 1064 00:54:44,900 --> 00:54:48,900 con el que puedes vivir por el resto de tu vida. 1065 00:54:48,900 --> 00:54:50,900 Davis: ¿Ves esta foto? Esto es-- 1066 00:54:50,900 --> 00:54:53,433 esto es El chico Moore. 1067 00:54:53,433 --> 00:54:55,533 este acusado no mirará hacia arriba, 1068 00:54:55,533 --> 00:54:56,467 él no te mirará. 1069 00:54:57,700 --> 00:55:00,767 Pero esto las acciones del acusado, 1070 00:55:00,767 --> 00:55:02,967 y tu solo piénsalo. 1071 00:55:02,967 --> 00:55:06,800 Si este acusado no persigue Michael Moore... 1072 00:55:08,467 --> 00:55:10,533 si el no lo hace correr por el bosque, 1073 00:55:10,533 --> 00:55:13,133 y perseguirlo, y traerlo de vuelta... 1074 00:55:13,133 --> 00:55:15,867 Michael Moore vive. 1075 00:55:15,867 --> 00:55:17,934 michael moore llega a casa por la noche, 1076 00:55:17,934 --> 00:55:20,500 sus padres obtienen estar con él. 1077 00:55:20,500 --> 00:55:24,367 Pero debido a esto las acciones del acusado, 1078 00:55:24,367 --> 00:55:27,000 por qué Jessie Misskelley. Jr. lo hizo, 1079 00:55:27,000 --> 00:55:29,266 Michael Moore está muerto. 1080 00:55:29,266 --> 00:55:31,166 Stevie Branch está muerto. 1081 00:55:31,166 --> 00:55:33,233 Chris Byers está muerto. 1082 00:55:33,233 --> 00:55:35,266 y no hay evitandolo. 1083 00:55:35,266 --> 00:55:36,700 creo que cuando vuelves, 1084 00:55:36,700 --> 00:55:38,333 y tu aplicas tu sentido común, 1085 00:55:38,333 --> 00:55:39,667 y lo haces lo que es correcto, 1086 00:55:39,667 --> 00:55:41,867 y piensas en las pruebas en este caso, 1087 00:55:41,867 --> 00:55:47,667 lo vas a saber que lo que muestra la evidencia es que este acusado 1088 00:55:47,667 --> 00:55:49,834 corrió hacia abajo Michael Moore. 1089 00:55:49,834 --> 00:55:51,667 que este acusado estaba allí. 1090 00:55:51,667 --> 00:55:54,266 Él estuvo involucrado, y el es culpable 1091 00:55:54,266 --> 00:55:57,000 de tres cargos de asesinato capital. 1092 00:55:57,000 --> 00:55:59,100 Tres, dos, uno. 1093 00:55:59,100 --> 00:56:02,433 el jurado salió a las 4:20 de esta tarde. 1094 00:56:02,433 --> 00:56:04,467 ellos decidirán si Jessie Misskelley es culpable 1095 00:56:04,467 --> 00:56:06,033 en las muertes de Christopher Byers, 1096 00:56:06,033 --> 00:56:07,734 michael moore, y Steven Branch. 1097 00:56:07,734 --> 00:56:10,300 Misskelley está acusada con asesinato capital, 1098 00:56:10,300 --> 00:56:13,166 y si es culpable, podría conseguir la pena de muerte. 1099 00:56:13,166 --> 00:56:15,834 Otros dos adolescentes acusado del crimen 1100 00:56:15,834 --> 00:56:18,834 será juzgado más tarde este mes en Jonesboro. 1101 00:56:18,834 --> 00:56:22,367 En Corning, Wade Hoffman, Noticias ARN. 1102 00:56:22,367 --> 00:56:23,633 Corto, pero dulce. 1103 00:56:26,800 --> 00:56:28,300 Shelby: voy a ir conseguirte algo 1104 00:56:28,300 --> 00:56:29,834 mover la nariz, y hacerlos regresar 1105 00:56:29,834 --> 00:56:31,333 con un veredicto de no culpabilidad, ¿no puedes? 1106 00:56:31,333 --> 00:56:33,133 Si pudiera mover la nariz y haz eso, 1107 00:56:33,133 --> 00:56:35,934 - me habría ido hace mucho tiempo. - Hemos estado orando a Dios. 1108 00:56:35,934 --> 00:56:37,133 Simplemente inclina la cabeza. 1109 00:56:37,133 --> 00:56:39,867 - Todavía hay esperanza. - Así es. 1110 00:56:39,867 --> 00:56:41,266 Misskelley: Aunque no me rendiré. 1111 00:56:41,266 --> 00:56:43,767 Todos: No, no, no, no, no. 1112 00:56:43,767 --> 00:56:45,166 Nunca lo hagas. No te rindas 1113 00:56:45,166 --> 00:56:47,066 y no entres ahí y enojarse y irse. 1114 00:56:47,066 --> 00:56:49,166 Siempre hay esperanza. 1115 00:56:49,166 --> 00:56:53,500 Me dicen, "¿Cómo es que él siempre ¿Mantiene la cabeza gacha?" 1116 00:56:53,500 --> 00:56:55,166 porque me dijeron para mantener la cabeza gacha. 1117 00:56:55,166 --> 00:56:56,600 - Así es. - Así es. 1118 00:56:56,600 --> 00:56:58,400 Shelby: Si te hubieras levantado y miró a su alrededor, 1119 00:56:58,400 --> 00:57:00,433 entonces estarían diciendo algo más, 1120 00:57:00,433 --> 00:57:02,467 - entonces realmente no importa. - No dejes que te moleste. 1121 00:57:02,467 --> 00:57:04,000 - Ellos van a-- ellos van a-- - (tos) 1122 00:57:04,000 --> 00:57:06,066 eso es como Están diciendo de Damien. 1123 00:57:06,066 --> 00:57:09,400 - ¿En qué estación? - Están haciendo comentarios-- 1124 00:57:09,400 --> 00:57:11,767 - Damien es un buen chico. - Eso es lo que era-- 1125 00:57:11,767 --> 00:57:14,700 - Supongo, no lo sé-- - Shelby: No lo sé Damien. 1126 00:57:14,700 --> 00:57:18,133 no me di cuenta de cuanto Lo amaba hasta esto. 1127 00:57:18,133 --> 00:57:21,400 - Siempre lo amé, pero esto es solo-- - Bueno, ¡muchas gracias! 1128 00:57:21,400 --> 00:57:23,400 Quiero decir, no, Siempre te amé, 1129 00:57:23,400 --> 00:57:26,100 solo estoy diciendo No me di cuenta de cuánto. 1130 00:57:26,100 --> 00:57:27,834 Vas a volver a casa. 1131 00:57:29,200 --> 00:57:31,066 Tengo que salir de aquí. 1132 00:57:31,066 --> 00:57:34,934 Sólo di una oración cuando salga el jurado. Estás bien. 1133 00:57:34,934 --> 00:57:36,867 Ah, lo haré. Diré uno ahora mismo. 1134 00:57:36,867 --> 00:57:41,100 Porque estaremos sentados ahí diciendo uno para ti. 1135 00:57:41,100 --> 00:57:42,667 Con suerte Me voy a casa esta noche. 1136 00:57:42,667 --> 00:57:46,233 Seguro que así lo esperamos. Esperamos poder llevarte a casa. 1137 00:57:46,233 --> 00:57:48,333 (charla) 1138 00:58:00,166 --> 00:58:02,700 se esta poniendo un poco duro con ustedes-- 1139 00:58:02,700 --> 00:58:04,600 (ambos charlando) 1140 00:58:07,633 --> 00:58:10,400 - (murmura) - ¿Pero lo entendiste? Querías el controlador. 1141 00:58:14,367 --> 00:58:16,600 Burnett: Muy bien, señoras y caballeros, yo-- yo-- 1142 00:58:16,600 --> 00:58:20,133 en la audiencia, soy muy consciente 1143 00:58:20,133 --> 00:58:25,867 que tus sentimientos están al límite, 1144 00:58:25,867 --> 00:58:29,500 que hay mucho de emoción involucrada, 1145 00:58:29,500 --> 00:58:31,767 pero el tribunal no puedo tolerar, 1146 00:58:31,767 --> 00:58:34,200 y no toleraré cualquier arrebato verbal, 1147 00:58:34,200 --> 00:58:38,033 cualquier pantalla de emoción alguna. 1148 00:58:38,033 --> 00:58:40,233 Y yo... lo reconozco eso es dificil, 1149 00:58:40,233 --> 00:58:43,900 y es por eso Te lo advierto con antelación. 1150 00:58:43,900 --> 00:58:46,900 los veredictos lea lo siguiente. 1151 00:58:46,900 --> 00:58:49,800 "Nosotros el jurado encontramos Jessie Lloyd Misskelley, Jr. 1152 00:58:49,800 --> 00:58:51,266 culpable de asesinato en primer grado 1153 00:58:51,266 --> 00:58:53,300 en la muerte de Michael Moore. 1154 00:58:53,300 --> 00:58:56,266 Nosotros el jurado encontramos Jesse Lloyd Misskelley, Jr. 1155 00:58:56,266 --> 00:58:57,900 culpable de asesinato en segundo grado 1156 00:58:57,900 --> 00:58:59,567 en la muerte de Stevie Branch. 1157 00:58:59,567 --> 00:59:02,166 Nosotros el jurado encontramos Jessie Lloyd Misskelley, Jr. 1158 00:59:02,166 --> 00:59:03,700 culpable de asesinato en segundo grado 1159 00:59:03,700 --> 00:59:05,233 en la muerte de Chris Byers. 1160 00:59:05,233 --> 00:59:07,967 Firmado por T.J. Williams, capataz. 1161 00:59:07,967 --> 00:59:10,834 Muy bien, Sr. Misskelley, si pudieras 1162 00:59:10,834 --> 00:59:14,200 venir alrededor al frente aquí, y Dan, y... 1163 00:59:14,200 --> 00:59:16,467 Muy bien, Sr. Misskelley, ¿Escuchaste el...? 1164 00:59:16,467 --> 00:59:18,467 la conclusión del jurado, y la lectura 1165 00:59:18,467 --> 00:59:19,767 del veredicto en tu caso? 1166 00:59:19,767 --> 00:59:20,900 Misskelley: Sí, señor. 1167 00:59:20,900 --> 00:59:23,200 ¿Tienes cualquier razón legal 1168 00:59:23,200 --> 00:59:25,066 o causa decirle a la corte 1169 00:59:25,066 --> 00:59:27,800 ¿Por qué la oración no debería? ¿Se impondrá en este momento? 1170 00:59:27,800 --> 00:59:29,300 (murmura) 1171 00:59:29,300 --> 00:59:30,533 Tendrás que-- te escuché, 1172 00:59:30,533 --> 00:59:32,333 pero necesitas responder un poquito más fuerte. 1173 00:59:32,333 --> 00:59:34,367 - No, señor. - Está bien. 1174 00:59:34,367 --> 00:59:37,200 ¿Hay? cualquier cosa que quieras decir 1175 00:59:37,200 --> 00:59:39,066 antes de que se imponga la sentencia? 1176 00:59:39,066 --> 00:59:41,233 tienes derecho para-- para hacer cualquier declaración 1177 00:59:41,233 --> 00:59:42,400 que te importa en este momento. 1178 00:59:42,400 --> 00:59:43,633 No, señor. 1179 00:59:43,633 --> 00:59:46,100 ¿Estás satisfecho con el servicio y asesoramiento 1180 00:59:46,100 --> 00:59:47,767 de tus abogados a través de este juicio? 1181 00:59:47,767 --> 00:59:49,200 - Sí, señor. - Está bien. 1182 00:59:49,200 --> 00:59:51,233 Muy bien, basado en el veredicto del jurado 1183 00:59:51,233 --> 00:59:53,500 encontrarte culpable de asesinato en primer grado 1184 00:59:53,500 --> 00:59:55,567 en la muerte de Michael Moore, serás sentenciado 1185 00:59:55,567 --> 00:59:57,400 al departamento de Arkansas de correcciones 1186 00:59:57,400 --> 00:59:59,033 por un período de vida. 1187 00:59:59,033 --> 01:00:02,734 en el conteo involucrando la muerte de Steven Branch, 1188 01:00:02,734 --> 01:00:05,300 el jurado tiene te encontré culpable de asesinato en segundo grado, 1189 01:00:05,300 --> 01:00:08,700 serás sentenciado a un plazo adicional de 20 años. 1190 01:00:08,700 --> 01:00:12,166 Y con respecto a la muerte de Christopher Byers, 1191 01:00:12,166 --> 01:00:15,200 el jurado tiene te encontré culpable de asesinato en segundo grado, 1192 01:00:15,200 --> 01:00:17,133 serás sentenciado a un plazo adicional 1193 01:00:17,133 --> 01:00:20,000 de 20 años en el departamento de Arkansas de Correccionales. 1194 01:00:20,000 --> 01:00:21,166 Eso es recibirás 1195 01:00:21,166 --> 01:00:24,367 una sentencia de por vida más 40 años. 1196 01:00:24,367 --> 01:00:27,433 es dificil para pensar si como... 1197 01:00:27,433 --> 01:00:28,934 se hubiera ido de cualquier otra manera 1198 01:00:28,934 --> 01:00:31,066 pero tu nunca puedo decir con un jurado de 12, 1199 01:00:31,066 --> 01:00:33,133 y podrían haber encontré un veredicto de no culpable, 1200 01:00:33,133 --> 01:00:35,767 y, uh, tuvimos que sentarnos ahí y decirnos a nosotros mismos, 1201 01:00:35,767 --> 01:00:39,734 "Dios, concédenos la serenidad aceptar las cosas no podemos cambiar, 1202 01:00:39,734 --> 01:00:41,767 el coraje de cambiar las cosas que podemos, 1203 01:00:41,767 --> 01:00:43,800 y la sabiduría para saber la diferencia." 1204 01:00:43,800 --> 01:00:46,133 Así que teníamos estar dispuesto a aceptar ¿Qué pasó? 1205 01:00:46,133 --> 01:00:48,600 y afortunadamente el veredicto fue a nuestro favor. 1206 01:00:48,600 --> 01:00:50,400 Bueno, escucha, debe haber ser emociones encontradas 1207 01:00:50,400 --> 01:00:52,900 porque tienes el veredicto de culpabilidad, pero tu-- 1208 01:00:52,900 --> 01:00:56,066 todavía tienes la pérdida que afrontar. 1209 01:00:56,066 --> 01:00:59,500 esto no cambiar nada. 1210 01:00:59,500 --> 01:01:01,433 - John: Nuestro hijo era todavía asesinado-- - Christopher está muerto. 1211 01:01:01,433 --> 01:01:03,467 - Nuestro hijo todavía está muerto. - Y fue torturado hasta la muerte 1212 01:01:03,467 --> 01:01:07,266 por tres asesinando bastardos en un banco de zanjas. 1213 01:01:07,266 --> 01:01:09,467 el era ocho años. 1214 01:01:09,467 --> 01:01:11,400 Y el culpable es el culpable 1215 01:01:11,400 --> 01:01:13,967 y espero el pequeño tonto, cuando golpea a Cummins, 1216 01:01:13,967 --> 01:01:17,233 ellos consiguen su culo ¡desde el principio! 1217 01:01:17,233 --> 01:01:19,533 porque el se lo merece ser torturado 1218 01:01:19,533 --> 01:01:22,200 y castigado por el resto de su vida 1219 01:01:22,200 --> 01:01:27,133 por asesinar a tres ¡Niños de ocho años! 1220 01:01:27,133 --> 01:01:28,934 Hombre: Jessie, ¿cómo es que te mantuviste 1221 01:01:28,934 --> 01:01:30,233 tu cabeza hacia abajo todo el tiempo? 1222 01:01:30,233 --> 01:01:31,734 Mujer: Jessie, tu sostuviste tu cabeza hacia abajo 1223 01:01:31,734 --> 01:01:32,900 durante la mayor parte del juicio. 1224 01:01:32,900 --> 01:01:34,266 ¿Algo que quieras decir ahora? 1225 01:01:34,266 --> 01:01:35,934 Hombre: ¿Lo hiciste tú, Jessie? 1226 01:01:35,934 --> 01:01:39,100 (preguntas confusas) 1227 01:01:39,100 --> 01:01:41,000 Di, recupera eso, conseguirlo. 1228 01:01:41,000 --> 01:01:43,066 Mujer ¿Lo hiciste tú, Jessie? 1229 01:01:47,367 --> 01:01:48,800 Mujer: Jessie, ¿tienes algo que decir? 1230 01:01:48,800 --> 01:01:51,333 - No. - Cómo te sientes ¿ahora mismo? 1231 01:01:51,333 --> 01:01:53,367 Hombre: Jessie, ¿qué dijiste? 1232 01:01:53,367 --> 01:01:54,800 No. 1233 01:01:58,400 --> 01:02:00,166 (arranque del motor) 1234 01:02:07,200 --> 01:02:11,133 la prisión no un lugar seguro. 1235 01:02:11,133 --> 01:02:14,333 Jessie, cariño. 1236 01:02:14,333 --> 01:02:16,233 le voy a enviar un correo una falda. 1237 01:02:17,934 --> 01:02:20,133 Uno menos, Faltan dos. 1238 01:02:20,133 --> 01:02:22,300 Ojala sea lo mismo pasará con los dos siguientes, 1239 01:02:22,300 --> 01:02:24,633 y lo conseguiremos el mismo veredicto. 1240 01:02:41,567 --> 01:02:46,834 Encontraron los testículos de mi hijo en un frasco de alcohol 1241 01:02:46,834 --> 01:02:49,834 en casa de Damien Echols 1242 01:02:49,834 --> 01:02:52,800 con sus huellas dactilares en el frasco. 1243 01:02:52,800 --> 01:02:54,867 Ahora, ¿cómo disputar eso? 1244 01:02:54,867 --> 01:02:57,300 Algún idiota empezó un rumor que dice que 1245 01:02:57,300 --> 01:03:00,100 encontraron, eh... 1246 01:03:02,367 --> 01:03:05,000 partes sexuales de los niños 1247 01:03:05,000 --> 01:03:09,567 debajo de mi cama o en mi casa, y... 1248 01:03:09,567 --> 01:03:13,333 No habia partes del cuerpo en mi casa o... 1249 01:03:16,667 --> 01:03:22,133 Es solo... creo que tal vez la policia tenia algo que ver con eso, solo... 1250 01:03:22,133 --> 01:03:25,300 Porque cómo... si pueden hacernos quedar mal delante del publico 1251 01:03:25,300 --> 01:03:28,567 entonces la gente van a tener sus mentes tomaron una decisión 1252 01:03:28,567 --> 01:03:30,367 antes que nada alguna vez sale. 1253 01:03:42,934 --> 01:03:44,967 Lo que queremos hablar contigo sobre son todas las cosas 1254 01:03:44,967 --> 01:03:48,000 en el papel sobre un trato con Jessie. 1255 01:03:48,000 --> 01:03:51,633 Nosotros... ahora mismo no lo sabemos 1256 01:03:51,633 --> 01:03:53,100 cuál es su situación, 1257 01:03:53,100 --> 01:03:56,166 aunque pensamos que el esta mas inclinado testificar 1258 01:03:56,166 --> 01:04:00,500 ahora mismo que ha estado en cualquier momento hasta ahora. 1259 01:04:00,500 --> 01:04:03,967 El viernes que Jessie fue condenada, lo interrogaron. 1260 01:04:03,967 --> 01:04:05,633 los oficiales quien lo derribó 1261 01:04:05,633 --> 01:04:08,767 le preguntó lo que realmente había pasado, y aparentemente Jessie, 1262 01:04:08,767 --> 01:04:11,800 contrario a alguien que era inocente que diria cosas como, 1263 01:04:11,800 --> 01:04:13,467 "Vaya, acabo de estar 1264 01:04:13,467 --> 01:04:15,033 condenado y no lo hice 1265 01:04:15,033 --> 01:04:16,400 y que una terrible injusticia." 1266 01:04:16,400 --> 01:04:17,667 Jessie habló todo el camino hasta allí 1267 01:04:17,667 --> 01:04:18,967 sobre como cometió el crimen 1268 01:04:18,967 --> 01:04:21,266 en detalles específicos. 1269 01:04:21,266 --> 01:04:25,667 Desafortunadamente, necesitamos su testimonio muy malo. 1270 01:04:25,667 --> 01:04:28,600 si fuera un mundo perfecto, 1271 01:04:28,600 --> 01:04:31,300 ya sabes, tomaríamos lo que tenemos sobre Jessie y déjalo, 1272 01:04:31,300 --> 01:04:33,600 y nos iríamos y consigue los otros dos. 1273 01:04:33,600 --> 01:04:36,233 Y consíguelos y sé feliz, pero no lo es. 1274 01:04:36,233 --> 01:04:39,800 Y, eh... necesitamos su testimonio para estar seguro 1275 01:04:39,800 --> 01:04:41,533 obtenemos convicciones en los otros dos. 1276 01:04:41,533 --> 01:04:46,367 creo que vamos a negociar su frase bajó un poco 1277 01:04:46,367 --> 01:04:48,300 para poder conseguirlo para testificar. 1278 01:04:48,300 --> 01:04:50,066 Él no va a, ya sabes, testificar 1279 01:04:50,066 --> 01:04:52,867 solo por la bondad de su corazón. 1280 01:04:52,867 --> 01:04:54,934 la unica manera que creo que 1281 01:04:54,934 --> 01:04:56,934 el sera dispuesto a testificar 1282 01:04:56,934 --> 01:04:59,467 es si la cadena perpetua se elimina. 1283 01:05:02,333 --> 01:05:07,200 Ahora quiero decir no todo esta perdido si no testifica, 1284 01:05:07,200 --> 01:05:11,400 pero las probabilidades se reducen significativamente. 1285 01:05:11,400 --> 01:05:14,400 Uh, todavía tenemos alguna evidencia. 1286 01:05:14,400 --> 01:05:16,700 Lo que tenemos además de Jessie-- 1287 01:05:16,700 --> 01:05:20,734 (se aclara la garganta) es que tenemos un-- 1288 01:05:20,734 --> 01:05:24,367 una fibra que era encontrado en, um-- 1289 01:05:24,367 --> 01:05:27,133 fue encontrado en la camisa de Stevie, 1290 01:05:27,133 --> 01:05:31,600 que coincidía con una fibra de la madre de Jason Baldwin, 1291 01:05:31,600 --> 01:05:34,800 que se llama transferencia secundaria. 1292 01:05:34,800 --> 01:05:38,600 tenemos una fibra de una... una camisa... 1293 01:05:38,600 --> 01:05:40,333 o un par de fibras de una camisa 1294 01:05:40,333 --> 01:05:43,900 encontrado en la casa de Echols, encontrado, um-- 1295 01:05:43,900 --> 01:05:45,633 uno de ellos estaba encendido, como el Cub Scout... 1296 01:05:45,633 --> 01:05:47,066 Gorra Cub Scout de Michael, 1297 01:05:47,066 --> 01:05:50,667 otro tal vez en la camisa, que coincidía con el de Damien. 1298 01:05:50,667 --> 01:05:52,400 La evidencia de fibra es... 1299 01:05:52,400 --> 01:05:55,700 es... en mi opinión, es mejor que evidencia de cabello, 1300 01:05:55,700 --> 01:05:58,567 pero no pueden decir que vino de eso prenda particular 1301 01:05:58,567 --> 01:06:00,900 a la exclusión de todos los demás. 1302 01:06:00,900 --> 01:06:04,467 tenemos el clan hollingsworth eso dice 1303 01:06:04,467 --> 01:06:06,266 vieron a damián y domini fuera 1304 01:06:06,266 --> 01:06:07,834 en la vía de servicio. 1305 01:06:07,834 --> 01:06:10,400 Tenemos algunos, um... 1306 01:06:10,400 --> 01:06:12,633 niños que dicen ese Damien en un-- 1307 01:06:12,633 --> 01:06:16,500 lo escucharon en un juego de softbol de niñas, lo escuché decir 1308 01:06:16,500 --> 01:06:18,700 que el mato los tres chicos, 1309 01:06:18,700 --> 01:06:19,900 y que iba a matar 1310 01:06:19,900 --> 01:06:22,400 dos más antes se entregó. 1311 01:06:22,400 --> 01:06:24,033 - Y-- - Hombre: No lo han hecho los asusté todavía 1312 01:06:24,033 --> 01:06:25,266 como lo hicieron ellos los otros? 1313 01:06:25,266 --> 01:06:28,000 - Bueno, no, todavía no. - (Davis murmura) 1314 01:06:28,000 --> 01:06:30,867 - (mujer tose) - Y tenemos 1315 01:06:30,867 --> 01:06:34,734 un chico que era en la cárcel con Jason, 1316 01:06:34,734 --> 01:06:37,800 ¿Quién dice que Jason hizo? algunas declaraciones incriminatorias a él. 1317 01:06:37,800 --> 01:06:39,667 Ahora, hay algunas cosas que ellos-- 1318 01:06:39,667 --> 01:06:43,500 vamos a intentar hacer para atacar la credibilidad de este chico, 1319 01:06:43,500 --> 01:06:47,533 pero, um... oh, y luego tenemos el cuchillo eso fue encontrado 1320 01:06:47,533 --> 01:06:49,633 en un lago detrás de la casa de Jason. 1321 01:06:49,633 --> 01:06:51,967 Entonces, eso es lo que tenemos. pero eso es todo, 1322 01:06:51,967 --> 01:06:53,500 básicamente que tenemos. 1323 01:06:53,500 --> 01:06:55,100 Y preguntaste qué las probabilidades eran 1324 01:06:55,100 --> 01:06:56,867 de condenar ellos sin Jessie, 1325 01:06:56,867 --> 01:06:58,467 y es, ya sabes, 1326 01:06:58,467 --> 01:07:01,266 50-50 podría ser... podría ser bueno. 1327 01:07:09,900 --> 01:07:11,533 Pablo Ford: la unica manera él subirá allí, 1328 01:07:11,533 --> 01:07:13,400 y siéntate en esa silla de testigo 1329 01:07:13,400 --> 01:07:16,600 y testificar es si ellos Hazle un buen trato. 1330 01:07:17,867 --> 01:07:19,000 tu tomas todas las cosas 1331 01:07:19,000 --> 01:07:20,834 eso esta mal con su declaración, 1332 01:07:20,834 --> 01:07:23,900 y luego agregar al-- agregar a esa mezcla de recetas, 1333 01:07:23,900 --> 01:07:26,834 que "estoy hablando ahora porque obtuve un buen trato, 1334 01:07:26,834 --> 01:07:28,233 y no voy a-- 1335 01:07:28,233 --> 01:07:30,400 voy a salir en 10 años." 1336 01:07:30,400 --> 01:07:34,934 Hipotético. "Puedo salir en 10 años." 1337 01:07:34,934 --> 01:07:37,133 Bueno, diablos, sí ¿Quién no cantaría? 1338 01:07:37,133 --> 01:07:39,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Entonces él... entonces él... 1339 01:07:39,000 --> 01:07:40,667 entonces su evidencia, su declaración, 1340 01:07:40,667 --> 01:07:42,967 todo esto se ve mal, 1341 01:07:42,967 --> 01:07:45,867 y eso es... si eso es su mejor evidencia, y créeme que lo es, 1342 01:07:45,867 --> 01:07:50,900 si no pueden usar esa declaración en tu contra, no obtuvieron nada. 1343 01:07:50,900 --> 01:07:53,233 y este perro y el espectáculo de ponis ha terminado. 1344 01:08:02,400 --> 01:08:04,400 Buen día. ¿Cómo estás? 1345 01:08:05,734 --> 01:08:07,700 - Hombre: Buenos días. - Buen día. 1346 01:08:07,700 --> 01:08:09,300 Hombre ¿Son falsos los rumores? sobre jessie 1347 01:08:09,300 --> 01:08:11,266 - ¿Convertir la evidencia del estado? - Sí. 1348 01:08:14,600 --> 01:08:15,967 - Buen día. - ¿Es cierto que Jessie 1349 01:08:15,967 --> 01:08:18,200 va a testificar ¿contra Damien y Jason? 1350 01:08:18,200 --> 01:08:19,266 Es falso. 1351 01:08:21,734 --> 01:08:23,500 acabo de salir Jessie en la cárcel, 1352 01:08:23,500 --> 01:08:25,734 y el me dijo que el no era voy a testificar. 1353 01:08:25,734 --> 01:08:28,166 el no queria sube ahí y miente, 1354 01:08:28,166 --> 01:08:31,400 uh, que los oficiales he estado trabajando en él muy difícil, pero, uh, 1355 01:08:31,400 --> 01:08:34,600 pero él no iba a escuchar para ellos y esto fue-- 1356 01:08:34,600 --> 01:08:36,467 su decisión fue definitiva. 1357 01:08:36,467 --> 01:08:38,467 Pero él siempre puede cambiar de opinión otra vez. 1358 01:08:38,467 --> 01:08:39,900 Yo... ya sabes, lo ha hecho. 1359 01:08:39,900 --> 01:08:42,433 el es muy confundido y niño asustado, y-- 1360 01:08:42,433 --> 01:08:43,900 y los oficiales le han dado un susto de muerte. 1361 01:08:43,900 --> 01:08:44,967 Shelby: Sí, lo han hecho. 1362 01:08:44,967 --> 01:08:46,333 Bueno, le dije Anoche dije: 1363 01:08:46,333 --> 01:08:48,066 "Jessie, si tú sube ahí y miente, 1364 01:08:48,066 --> 01:08:49,934 voy a ser en esa sala del tribunal. 1365 01:08:49,934 --> 01:08:51,700 Y vas a tener Sentarse ahí y decir esa mentira. 1366 01:08:51,700 --> 01:08:54,133 cuando sabes eso estoy sentado ahí escuchándote, 1367 01:08:54,133 --> 01:08:56,400 cuando sabes se la verdad que estás mintiendo." 1368 01:09:02,734 --> 01:09:04,734 (cámaras haciendo clic) 1369 01:09:06,600 --> 01:09:09,433 Mujer: Damien, ¿estás en una secta? ¿Estás en una secta, Damien? 1370 01:09:09,433 --> 01:09:10,767 Hombre: Damián, ¿estás preocupado por 1371 01:09:10,767 --> 01:09:12,500 Jessie testificando ¿contra ti? 1372 01:09:12,500 --> 01:09:15,300 - Ni mucho menos. - (clamando) 1373 01:09:17,500 --> 01:09:21,900 Fogelman: Al mirar a los jóvenes involucrado en lo oculto, 1374 01:09:21,900 --> 01:09:25,100 ¿ves? algún tipo de vestido en particular? 1375 01:09:25,100 --> 01:09:28,900 yo personalmente personas observadas vistiendo, 1376 01:09:28,900 --> 01:09:34,233 uñas negras, teniendo su cabello pintado de negro, 1377 01:09:34,233 --> 01:09:36,900 vistiendo camisetas negras. 1378 01:09:36,900 --> 01:09:42,300 A veces ellos mismos se tatuarán. 1379 01:09:42,300 --> 01:09:44,834 Fogelman: ¿Tienes una opinión? en cuanto a si o no 1380 01:09:44,834 --> 01:09:47,467 hay matices ocultos 1381 01:09:47,467 --> 01:09:50,133 o evidencia de participación oculta 1382 01:09:50,133 --> 01:09:52,233 en estos asesinatos en particular? 1383 01:09:53,867 --> 01:09:59,834 bueno la fecha estar cerca de Beltane... 1384 01:09:59,834 --> 01:10:02,867 - ¿Qué es eso? Está bien. - ...un día festivo, el 1 de mayo. 1385 01:10:02,867 --> 01:10:07,467 Además, el día anterior Esa es la Noche de Walpurgis. 1386 01:10:07,467 --> 01:10:08,934 Luego entras 1387 01:10:08,934 --> 01:10:14,166 el hecho de que algunos grupos de ocultismo-- 1388 01:10:14,166 --> 01:10:19,567 grupos de culto o-- o-- usará luna llena. 1389 01:10:19,567 --> 01:10:23,567 En varios libros de ocultismo, 1390 01:10:23,567 --> 01:10:27,934 ellos hablarán de la fuerza vital de la sangre. 1391 01:10:27,934 --> 01:10:31,567 Generalmente cuanto más joven es el individuo, 1392 01:10:31,567 --> 01:10:34,300 cuanto más puro es, 1393 01:10:34,300 --> 01:10:37,200 cuanto más poder o la fuerza que tiene. 1394 01:10:37,200 --> 01:10:39,467 muchas veces le sacarán sangre, 1395 01:10:39,467 --> 01:10:41,834 y guárdalo para otros servicios 1396 01:10:41,834 --> 01:10:44,066 y otros usos, 1397 01:10:44,066 --> 01:10:48,633 así como consumirlo o bañarse en él. 1398 01:10:48,633 --> 01:10:54,266 Ahora, los... los artículos dibujado en el frente, 1399 01:10:54,266 --> 01:10:55,367 ¿Qué es eso? 1400 01:10:55,367 --> 01:10:57,467 Eso es... eso es un pentagrama. 1401 01:10:57,467 --> 01:10:59,300 eso pasa ser un wiccano, 1402 01:10:59,300 --> 01:11:01,467 o-- o blanco pentagrama de brujería. 1403 01:11:01,467 --> 01:11:03,567 Muy bien, Ahora si pudieras abrir, 1404 01:11:03,567 --> 01:11:05,900 el libro a la primera página. 1405 01:11:05,900 --> 01:11:08,000 - Sí, señor. - Está bien. 1406 01:11:09,200 --> 01:11:12,500 Ahora... explica qué es eso. 1407 01:11:12,500 --> 01:11:14,500 - Eso es confusión para mí. - Está bien. 1408 01:11:14,500 --> 01:11:18,433 Y la razón por la que tenemos a-- una brujería blanca... 1409 01:11:18,433 --> 01:11:21,533 pentagrama wicca, entonces tenemos 1410 01:11:21,533 --> 01:11:25,600 cruces al revés, que viene de otro tipo del ocultismo. 1411 01:11:25,600 --> 01:11:27,433 ¿Qué tipo de ocultismo? 1412 01:11:27,433 --> 01:11:29,700 - hazlo al revés cruces-- - Eso es brujería negra. 1413 01:11:29,700 --> 01:11:32,934 ¿Es Wicca? ¿Satanismo o ambos? 1414 01:11:32,934 --> 01:11:34,767 - Ambos. - Bueno. 1415 01:11:34,767 --> 01:11:39,667 ¿Y te diste cuenta? cualquier cosa en particular, sobre el libro? 1416 01:11:39,667 --> 01:11:45,600 Hay un capítulo aquí. llamado "El ascenso del diablo", y, eh... 1417 01:11:47,100 --> 01:11:50,033 está subrayado en rojo, 1418 01:11:50,033 --> 01:11:53,500 y ahí... hay un par de frases ahí, 1419 01:11:53,500 --> 01:11:58,767 referencia a, uh, sangre, y su fuerza vital. 1420 01:11:58,767 --> 01:12:03,033 ¿Cómo... cómo estuviste? aceptado en la inscripción 1421 01:12:03,033 --> 01:12:05,533 en colombia ¿Universidad del Pacífico? 1422 01:12:05,533 --> 01:12:07,734 Tuve que llenar un-- 1423 01:12:07,734 --> 01:12:12,567 y varias series de artículos incluyendo toda mi educación, 1424 01:12:12,567 --> 01:12:14,233 Antecedentes, experiencia. 1425 01:12:14,233 --> 01:12:17,934 ¿Alguna vez llenaste ¿Un pequeño volante como este? 1426 01:12:17,934 --> 01:12:20,500 - No, señor. - Eso dice, 1427 01:12:20,500 --> 01:12:23,867 "Llame gratis para información sobre cómo llegar a ser médico." 1428 01:12:26,900 --> 01:12:29,333 Esta es una universidad de pedidos por correo, ¿no es así? 1429 01:12:29,333 --> 01:12:33,000 que clases ¿Tomaste entre 1980? 1430 01:12:33,000 --> 01:12:36,333 y 1982 para obtener tu maestría? 1431 01:12:37,800 --> 01:12:39,767 - ¿Qué cl-- - ¿Qué clases? 1432 01:12:39,767 --> 01:12:42,533 - testifiqué-- - Estoy preguntando qué clases. 1433 01:12:42,533 --> 01:12:44,467 que clases tomaste? 1434 01:12:44,467 --> 01:12:46,567 Te dije-- respondí que antes, ninguno. 1435 01:12:46,567 --> 01:12:48,967 no tomaste cualquier clase. 1436 01:12:48,967 --> 01:12:50,867 Entre 1982 1437 01:12:50,867 --> 01:12:53,500 y 1984 cuando te convertiste en doctorado, 1438 01:12:53,500 --> 01:12:55,467 que clases tomaste? 1439 01:12:55,467 --> 01:12:59,133 - Ninguno. - Ninguno. Bueno. 1440 01:13:00,567 --> 01:13:02,233 ¿Es tu opinión? 1441 01:13:02,233 --> 01:13:06,600 y quieres para decirle a este jurado... 1442 01:13:06,600 --> 01:13:11,667 que estos crímenes fueron motivado por creencias ocultas? 1443 01:13:11,667 --> 01:13:12,567 Sí. 1444 01:13:20,000 --> 01:13:23,200 Hutchinson: No somos basura de ninguna manera. 1445 01:13:23,200 --> 01:13:25,600 mi hijo nacio en el oeste de Memphis, 1446 01:13:25,600 --> 01:13:27,800 él fue criado en el oeste de Memphis, 1447 01:13:27,800 --> 01:13:30,300 y por mi vida no puedo entender 1448 01:13:30,300 --> 01:13:34,567 por qué la gente tiene esta mala imagen de él. 1449 01:13:34,567 --> 01:13:38,934 ¿Y qué si llevaba una gabardina negra. 1450 01:13:38,934 --> 01:13:41,367 el no es el único que lo hace. 1451 01:13:42,934 --> 01:13:45,834 Ya sabes, ¿y qué? si llevara camisetas negras, 1452 01:13:45,834 --> 01:13:48,133 pantalones negros. 1453 01:13:48,133 --> 01:13:50,166 Johnny Cash viste de negro, ¿no es así? 1454 01:13:50,166 --> 01:13:51,500 Pam Echols: Bueno, me visto de negro. 1455 01:13:51,500 --> 01:13:54,166 Michelle viste de negro. 1456 01:13:54,166 --> 01:13:56,900 - Domini viste de negro-- - Michelle: ...viste de negro. (risas) 1457 01:13:56,900 --> 01:14:00,667 Es... todos somos simplemente parcial al negro, supongo. 1458 01:14:00,667 --> 01:14:03,333 A mí también me gusta el negro. 1459 01:14:03,333 --> 01:14:07,000 Y de ninguna manera estoy ningún adorador del diablo, 1460 01:14:07,000 --> 01:14:08,633 él tampoco. 1461 01:14:08,633 --> 01:14:09,800 Él iba a la escuela, 1462 01:14:09,800 --> 01:14:11,834 el queria ir a la escuela ser sacerdote. 1463 01:14:11,834 --> 01:14:14,300 el fue fiel en la iglesia, 1464 01:14:14,300 --> 01:14:19,000 y él miró dentro un poco de Wicca, 1465 01:14:19,000 --> 01:14:21,533 pero él... él nunca fue a ello, 1466 01:14:21,533 --> 01:14:23,433 y creo que si la gente Miré qué-- 1467 01:14:23,433 --> 01:14:24,533 a lo que es la Wicca, 1468 01:14:24,533 --> 01:14:26,867 ellos lo entenderían un poco mejor. 1469 01:14:26,867 --> 01:14:31,266 Lo único que hacen los wiccanos es adorar la tierra. 1470 01:14:40,100 --> 01:14:41,400 Ecoles: La gente probablemente piensa 1471 01:14:41,400 --> 01:14:43,934 que estoy en el satanismo porque 1472 01:14:43,934 --> 01:14:47,500 normalmente que la gente no entiende intentan destruir. 1473 01:14:48,900 --> 01:14:51,433 O ridiculizar. 1474 01:14:51,433 --> 01:14:54,100 Intenta hacerlo verse mal o equivocado. 1475 01:14:56,967 --> 01:14:59,433 Oeste de Memphis es muy parecido 1476 01:14:59,433 --> 01:15:03,667 Segundo Salem, ahora mismo. 1477 01:15:03,667 --> 01:15:05,400 porque todo eso pasa ahí, 1478 01:15:05,400 --> 01:15:06,734 cada crimen no importa lo que sea, 1479 01:15:06,734 --> 01:15:09,166 Se le echa la culpa al satanismo. 1480 01:15:14,767 --> 01:15:16,800 Burnett: Ha sido jurado previamente. 1481 01:15:16,800 --> 01:15:19,433 Precio Val: Sí, señor, eso es correcto. 1482 01:15:22,133 --> 01:15:23,800 Por favor diga su nombre para el tribunal. 1483 01:15:23,800 --> 01:15:25,500 Damien Wayne Echols. 1484 01:15:25,500 --> 01:15:27,934 ¿Por qué lo hiciste? cambiar tu nombre? 1485 01:15:27,934 --> 01:15:31,033 estuve muy involucrado en la iglesia católica, 1486 01:15:31,033 --> 01:15:34,233 y estábamos pasando diferentes nombres de los santos. 1487 01:15:34,233 --> 01:15:36,900 San Miguel era donde Fui a la iglesia en 1488 01:15:36,900 --> 01:15:41,200 y escuchamos sobre este chico de las islas hawaianas... 1489 01:15:41,200 --> 01:15:44,900 islas hawaianas, Padre Damián, 1490 01:15:44,900 --> 01:15:47,333 que atendía a los leprosos, 1491 01:15:47,333 --> 01:15:50,467 hasta que finalmente atrapó él mismo padeció la enfermedad y murió. 1492 01:15:50,467 --> 01:15:52,166 Muy bien, ¿fue eso? la razón por la que elegiste 1493 01:15:52,166 --> 01:15:53,266 Damián como tu nombre? 1494 01:15:53,266 --> 01:15:54,266 - Sí, lo es. - Bueno. 1495 01:15:54,266 --> 01:15:56,400 hizo la elección del nombre Damián 1496 01:15:56,400 --> 01:16:00,133 tener algo que ver con cualquier tipo de peliculas de terror, 1497 01:16:00,133 --> 01:16:03,066 satanismo, cultismo, alguno de esa naturaleza? 1498 01:16:03,066 --> 01:16:04,967 - Nada en absoluto. - Bueno. 1499 01:16:04,967 --> 01:16:06,734 Muy bien, después del período de tiempo que eras 1500 01:16:06,734 --> 01:16:09,300 realmente en la religión católica, 1501 01:16:09,300 --> 01:16:13,900 empezaste centrándose en otro ¿religión concreta? 1502 01:16:13,900 --> 01:16:15,633 - Wicca. - Wicca. Está bien. 1503 01:16:15,633 --> 01:16:18,033 ¿podrías explicar? a las damas y caballeros del jurado 1504 01:16:18,033 --> 01:16:21,600 qué... algunos principios ¿Sobre la religión Wicca? 1505 01:16:21,600 --> 01:16:25,533 Um... reconoce una diosa 1506 01:16:25,533 --> 01:16:27,433 en una consideración más alta como un dios, 1507 01:16:27,433 --> 01:16:28,967 porque la gente siempre he dicho 1508 01:16:28,967 --> 01:16:33,734 todos somos hijos de Dios, y los hombres no pueden tener hijos. 1509 01:16:33,734 --> 01:16:36,700 Um... es básicamente como 1510 01:16:36,700 --> 01:16:39,867 una estrecha implicación con la naturaleza. 1511 01:16:39,867 --> 01:16:42,400 hay una diferencia entre 1512 01:16:42,400 --> 01:16:46,266 la religión wicca y brujería? 1513 01:16:46,266 --> 01:16:48,467 Wicca también es llama brujería. 1514 01:16:48,467 --> 01:16:50,667 La palabra Wicca fue bastardo, 1515 01:16:50,667 --> 01:16:53,467 originalmente significa "sabio". 1516 01:16:53,467 --> 01:16:55,767 ¿El hecho de que 1517 01:16:55,767 --> 01:16:58,567 te gusta usar todo negro todo el tiempo-- 1518 01:16:58,567 --> 01:17:02,266 ¿Eras diferente? en-- de otras maneras ¿también? 1519 01:17:02,266 --> 01:17:03,834 Sí, nunca he tenido 1520 01:17:03,834 --> 01:17:05,800 muchos de los mismos intereses que otras personas tienen, 1521 01:17:05,800 --> 01:17:07,867 como deportes, cosas así. 1522 01:17:07,867 --> 01:17:09,734 nunca he estado en algo así. 1523 01:17:09,734 --> 01:17:12,200 Bueno. ¿Lo hizo-- 1524 01:17:12,200 --> 01:17:14,233 ¿Te ayudó? tratar con otras personas, 1525 01:17:14,233 --> 01:17:16,000 tener gente como 1526 01:17:16,000 --> 01:17:18,333 distante y algo así alejarse de ti? 1527 01:17:18,333 --> 01:17:20,233 si, haría-- 1528 01:17:20,233 --> 01:17:21,667 fue como un mecanismo de defensa. 1529 01:17:21,667 --> 01:17:23,533 haría la gente piensa, como, 1530 01:17:23,533 --> 01:17:25,700 "Bueno, él es raro, no voy a ir a su alrededor." 1531 01:17:25,700 --> 01:17:28,133 Entonces, mantuvo alejada a la gente. 1532 01:17:28,133 --> 01:17:31,100 El estado tenía presentó un libro, 1533 01:17:31,100 --> 01:17:32,500 Nunca encendido Un palo de escoba. 1534 01:17:34,033 --> 01:17:36,033 ¿Estás familiarizado? con ese libro en particular? 1535 01:17:36,033 --> 01:17:39,400 - Sí, lo soy. - Muy bien, lo hicimos. ¿Recibiste ese libro, Damien? 1536 01:17:39,400 --> 01:17:41,800 en la biblioteca en el condado de Crittenden. 1537 01:17:41,800 --> 01:17:43,867 todos los libros que eran 1538 01:17:43,867 --> 01:17:46,033 cansarse de o lo había tenido durante mucho tiempo, supongo, 1539 01:17:46,033 --> 01:17:49,066 todos los tenían sentado en un estante al frente 1540 01:17:49,066 --> 01:17:52,300 que estaban vendiendo por 10 centavos cada uno, así que lo tengo. 1541 01:17:52,300 --> 01:17:54,600 Muy bien, ¿subrayaste? 1542 01:17:54,600 --> 01:17:56,233 cualquiera de esas porciones en el libro? 1543 01:17:56,233 --> 01:17:57,834 No, eso fue hecho. cuando lo recibí. 1544 01:17:57,834 --> 01:17:59,667 creo que fue porque alguien tenia un informe para hacer 1545 01:17:59,667 --> 01:18:02,500 o algo así, porque durante todo el libro Hay como pequeñas notas. 1546 01:18:02,500 --> 01:18:06,367 ciertas fechas y esas cosas, como, desde el siglo XVII 1547 01:18:06,367 --> 01:18:08,600 en el margen exterior. 1548 01:18:08,600 --> 01:18:11,133 Entonces, ¿ese libro fue algo así como una historia de-- 1549 01:18:11,133 --> 01:18:12,834 - de brujería, y como se desarrolla... - Sí. 1550 01:18:12,834 --> 01:18:15,266 - ...¿a lo largo de los siglos? Bueno. - Sí. 1551 01:18:15,266 --> 01:18:17,934 ¿Estás familiarizado con ¿El contenido de ese cuaderno? 1552 01:18:17,934 --> 01:18:19,233 Sí, lo soy. 1553 01:18:19,233 --> 01:18:21,467 me di cuenta por dentro de la portada allí, 1554 01:18:21,467 --> 01:18:24,367 - parece haber una pareja de citas allí-- - Sí. 1555 01:18:24,367 --> 01:18:25,600 ¿Podrías, eh, 1556 01:18:25,600 --> 01:18:27,166 lee cada uno de esos al jurado 1557 01:18:27,166 --> 01:18:30,133 y luego decirles ¿De dónde vino eso? 1558 01:18:30,133 --> 01:18:31,967 "La vida es sólo una sombra andante. 1559 01:18:31,967 --> 01:18:33,900 es un cuento dicho por un idiota, 1560 01:18:33,900 --> 01:18:36,867 lleno de sonido y furia, no significa nada." 1561 01:18:36,867 --> 01:18:41,333 eso es de El sueño de una noche de verano por William Shakespeare. 1562 01:18:41,333 --> 01:18:43,667 Um, "negro puro luciendo claro, 1563 01:18:43,667 --> 01:18:45,300 Mi trabajo pronto terminará aquí. 1564 01:18:45,300 --> 01:18:48,533 Intenta volver de mí, lo que solía ser." 1565 01:18:48,533 --> 01:18:51,233 eso esta apagado una cinta de metalica 1566 01:18:51,233 --> 01:18:53,033 llamado Injusticia para todos. 1567 01:18:53,033 --> 01:18:57,066 Habla de lo deformado los sistemas judiciales son 1568 01:18:57,066 --> 01:18:58,533 y cosas así. 1569 01:18:58,533 --> 01:19:01,767 El 5 de mayo, 1570 01:19:01,767 --> 01:19:04,500 ¿Mataste a Michael Moore? 1571 01:19:04,500 --> 01:19:06,467 No, no lo hice. 1572 01:19:06,467 --> 01:19:08,600 El 5 de mayo, 1573 01:19:08,600 --> 01:19:10,667 ¿Mataste a Stevie Branch? 1574 01:19:10,667 --> 01:19:12,400 No, no lo hice. 1575 01:19:12,400 --> 01:19:16,066 El 5 de mayo, ¿Mataste a Chris Byers? 1576 01:19:16,066 --> 01:19:17,667 No, no lo hice. 1577 01:19:17,667 --> 01:19:20,667 ¿alguna vez has participó en cualquier tipo del sacrificio humano? 1578 01:19:20,667 --> 01:19:22,567 No, no lo he hecho. 1579 01:19:24,100 --> 01:19:27,734 19 años Damien Echols admite se destaca entre la multitud. 1580 01:19:27,734 --> 01:19:31,900 el dice que ama música heavy metal, le gusta-- 1581 01:19:31,900 --> 01:19:34,100 (risas) Acortarlo un poco. 1582 01:19:34,100 --> 01:19:35,800 "Prácticas la religión Wicca." 1583 01:19:35,800 --> 01:19:38,567 Tres, dos... uno. 1584 01:19:38,567 --> 01:19:41,367 19 años Damien Echols dice que él es... 1585 01:19:41,367 --> 01:19:44,467 Tres, dos... uno. 1586 01:19:44,467 --> 01:19:48,100 19 años Damien Echols admite se destaca entre la multitud. 1587 01:19:48,100 --> 01:19:50,500 Dice que le gusta vestir negro la mayor parte del tiempo, 1588 01:19:50,500 --> 01:19:52,567 practicas la religión wicca, 1589 01:19:52,567 --> 01:19:54,266 y ama la música heavy metal, 1590 01:19:54,266 --> 01:19:56,867 pero él dice que definitivamente no un asesino. 1591 01:19:56,867 --> 01:19:58,633 (suena la bocina del auto) 1592 01:20:00,133 --> 01:20:01,934 hobbs: Creo que lo hicieron 1593 01:20:01,934 --> 01:20:06,667 y si fueran para ser liberado en la calle, 1594 01:20:06,667 --> 01:20:09,266 entonces tendrian que mirar a sus espaldas-- 1595 01:20:09,266 --> 01:20:12,567 mirar a sus espaldas para ver si Pam Hobbs fue y los seguí. 1596 01:20:12,567 --> 01:20:17,734 Porque solo estoy diciendo esto como ser humano, ya sabes... 1597 01:20:17,734 --> 01:20:21,000 Yo... lo haría, creo Yo también intentaría matarlos. 1598 01:20:21,000 --> 01:20:24,734 si alguna vez caminan por la calle y sigo vivo. 1599 01:20:24,734 --> 01:20:27,767 yo creo Los estaría acosando. 1600 01:20:27,767 --> 01:20:29,433 Para hacerles... 1601 01:20:30,900 --> 01:20:33,800 Probablemente les dispare y luego cortarlos. 1602 01:20:33,800 --> 01:20:35,433 María Hicks: cuando estaba abajo en la sala del tribunal, 1603 01:20:35,433 --> 01:20:36,800 y Damien pasó junto a mí, 1604 01:20:36,800 --> 01:20:39,166 solo queria ir alla y toma mi mano 1605 01:20:39,166 --> 01:20:41,300 y simplemente araña su cara, 1606 01:20:41,300 --> 01:20:45,367 infligir cualquier tipo de dolor que puedo infligirle. 1607 01:20:45,367 --> 01:20:47,934 Sé que eventualmente nos iremos tener que perdonarlo, 1608 01:20:47,934 --> 01:20:50,567 lo se y lo entiendo, 1609 01:20:50,567 --> 01:20:52,600 pero cuando sucede en tu casa, 1610 01:20:52,600 --> 01:20:55,667 y miras a tu esposa perder la cabeza-- 1611 01:20:55,667 --> 01:20:58,066 ya sabes, lo que sea que le pasó a ella. 1612 01:20:58,066 --> 01:21:01,567 Tu casa está destrozada reventado. 1613 01:21:01,567 --> 01:21:05,000 no me siento es justo ahora 1614 01:21:05,000 --> 01:21:06,433 para que alguien me pregunte 1615 01:21:06,433 --> 01:21:09,300 perdonar a los que eso lo causó. 1616 01:21:10,800 --> 01:21:13,066 (tartamudea) Tomaría algo de tiempo 1617 01:21:13,066 --> 01:21:15,533 mucho tiempo antes de que pudiera perdonarlos. 1618 01:21:15,533 --> 01:21:18,800 Jackie Hicks: Tú... dices eso va a llevar tiempo. 1619 01:21:18,800 --> 01:21:22,300 no lo sabemos cuanto tiempo tenemos. 1620 01:21:22,300 --> 01:21:25,100 Pam, no podríamos para volver a ver a Stevie. 1621 01:21:25,100 --> 01:21:27,367 tenemos que perdonar en nuestro corazón porque 1622 01:21:27,367 --> 01:21:32,033 el Señor... nos perdonó. 1623 01:21:32,033 --> 01:21:36,333 Él nos perdonó, Él derramó Su sangre por nosotros. 1624 01:21:36,333 --> 01:21:39,033 el derramo su sangre por ellos. 1625 01:21:40,500 --> 01:21:45,600 Y... él simplemente... Sólo nos pidió que tuviéramos un... 1626 01:21:45,600 --> 01:21:47,667 a--un espíritu perdonador. 1627 01:21:47,667 --> 01:21:51,533 Y me niego a servir al pecado y Satanás. 1628 01:21:54,433 --> 01:21:56,600 porque voy a ver Stevie otra vez. 1629 01:21:56,600 --> 01:21:58,367 voy a ser con Stevie otra vez. 1630 01:21:58,367 --> 01:22:00,500 voy a ser con mi madre otra vez. 1631 01:22:00,500 --> 01:22:01,867 Voy a estar con su madre. 1632 01:22:01,867 --> 01:22:04,734 tu abuela, ambos. 1633 01:22:04,734 --> 01:22:08,000 voy a ser con todos mis seres queridos 1634 01:22:08,000 --> 01:22:10,233 que han pasado y fue al cielo. 1635 01:22:30,266 --> 01:22:32,500 (sollozando) 1636 01:22:35,233 --> 01:22:38,700 Hombre: si pudieras hablar a las familias 1637 01:22:38,700 --> 01:22:42,000 de estos... estos niños, ¿Quién cree que lo hiciste? 1638 01:22:42,000 --> 01:22:44,500 ya sabes, ¿Qué les dirías? 1639 01:22:56,667 --> 01:22:58,000 No sé. 1640 01:23:04,433 --> 01:23:05,667 Ecoles: Jason era mi mejor amigo. 1641 01:23:05,667 --> 01:23:08,967 lo hicimos sobre todo juntos. 1642 01:23:08,967 --> 01:23:11,667 Fue algo así como incluso vivimos juntos la mayor parte del tiempo, 1643 01:23:11,667 --> 01:23:16,100 se quedaron en las casas de los demás, vestían la ropa del otro. 1644 01:23:16,100 --> 01:23:17,667 era más como Éramos hermanos. 1645 01:23:17,667 --> 01:23:20,700 Solíamos salir y cazar serpientes todo el tiempo. 1646 01:23:22,233 --> 01:23:26,000 Las serpientes y la música eran como, sobre toda nuestra vida, de verdad. 1647 01:23:29,567 --> 01:23:34,166 Nosotros li-- estábamos como, todo el tiempo, buscando nuevos grupos 1648 01:23:34,166 --> 01:23:35,834 que nos gustaría o algo así. 1649 01:23:35,834 --> 01:23:37,066 Nuestros tipos de música favoritos 1650 01:23:37,066 --> 01:23:40,266 eran como, Asesino, Metallica, Megadeth. 1651 01:23:42,667 --> 01:23:44,367 U2. 1652 01:23:49,934 --> 01:23:52,033 Haríamos casi todo junto. 1653 01:23:56,133 --> 01:23:57,633 Davis: ahora quiero dibujar tu atención 1654 01:23:57,633 --> 01:24:00,066 volver a agosto del año pasado. 1655 01:24:00,066 --> 01:24:03,233 ¿Estabas en el condado de Cricket? ¿Centro de detención de menores? 1656 01:24:03,233 --> 01:24:06,300 - Sí, lo era. - Está bien, ¿y qué eras? ahí para en ese momento? 1657 01:24:06,300 --> 01:24:08,300 - Robo. - Bueno. 1658 01:24:08,300 --> 01:24:11,934 Y cuando estuviste allí, 1659 01:24:11,934 --> 01:24:14,000 ¿Había un Jason Baldwin? 1660 01:24:14,000 --> 01:24:17,166 en el juvenil centro de detención al mismo tiempo? 1661 01:24:17,166 --> 01:24:19,667 - Sí. - Ahora, mientras estabas en contacto 1662 01:24:19,667 --> 01:24:21,300 con este Jason Baldwin, 1663 01:24:21,300 --> 01:24:24,367 ¿Se mencionó algo? sobre su participación 1664 01:24:24,367 --> 01:24:26,300 en los asesinatos de tres niños de 8 años? 1665 01:24:26,300 --> 01:24:28,533 Si, bueno, estábamos sentados allí jugando espadas 1666 01:24:28,533 --> 01:24:31,567 y quería conocer todo el mundo ahí dentro, 1667 01:24:31,567 --> 01:24:34,533 porque no lo sé como lo llamas, 1668 01:24:34,533 --> 01:24:36,367 pero yo solo quería para conocerlo. 1669 01:24:36,367 --> 01:24:38,433 Y yo simplemente Le preguntó si lo había hecho. 1670 01:24:38,433 --> 01:24:40,900 Y él lo negó, la primera vez. 1671 01:24:40,900 --> 01:24:43,100 Bien, ¿tenías una ocasión otra vez 1672 01:24:43,100 --> 01:24:45,033 mientras estabas en el centro de detención 1673 01:24:45,033 --> 01:24:47,567 para preguntarle si estaba involucrado en los asesinatos 1674 01:24:47,567 --> 01:24:48,934 de los tres niños de 8 años? 1675 01:24:48,934 --> 01:24:52,600 Sí, creo que lo fue, como, al día siguiente. 1676 01:24:52,600 --> 01:24:55,200 creo que fue al día siguiente. 1677 01:24:55,200 --> 01:24:57,967 ¿Y puedes decirnos? ¿Cuál es el escenario? 1678 01:24:57,967 --> 01:24:59,600 que estaba pasando, que estaba pasando 1679 01:24:59,600 --> 01:25:01,066 en ese momento eso ocurrió? 1680 01:25:01,066 --> 01:25:04,533 Bueno, yo y Jason Baldwin estaban raspando las cartas, 1681 01:25:04,533 --> 01:25:05,867 ir nosotros mismos a almorzar. 1682 01:25:05,867 --> 01:25:08,767 Dije: "Solo entre yo y tú, no diré una palabra. 1683 01:25:08,767 --> 01:25:12,867 ¿Lo hiciste tú?" Y él dijo que sí y se fue. en detalle al respecto. 1684 01:25:12,867 --> 01:25:15,734 dijiste que fue con más detalle. ¿Qué te dijo? 1685 01:25:15,734 --> 01:25:19,567 el me dijo cómo desmembró al niño 1686 01:25:19,567 --> 01:25:21,300 o no lo sé exactamente cuantos niños, 1687 01:25:21,300 --> 01:25:23,133 entonces el solo dijo los desmembró. 1688 01:25:23,133 --> 01:25:24,133 el chupo la sangre 1689 01:25:24,133 --> 01:25:25,767 del pene y el escroto, 1690 01:25:25,767 --> 01:25:28,200 y poner las bolas en su boca. 1691 01:25:28,200 --> 01:25:31,667 Ahora, Miguel, cuando fue 1692 01:25:31,667 --> 01:25:35,967 que te adelantaste con esta información? 1693 01:25:35,967 --> 01:25:37,600 No estoy realmente seguro. 1694 01:25:37,600 --> 01:25:39,667 Creo que fue como un par de meses después. 1695 01:25:39,667 --> 01:25:42,000 Davis: ¿Qué te causó? presentarse 1696 01:25:42,000 --> 01:25:43,834 en ese momento? 1697 01:25:43,834 --> 01:25:45,600 ¿Por qué? ¿Por qué? Michael Carson 1698 01:25:45,600 --> 01:25:47,967 ya no lo quería ¿Permanecer al margen? 1699 01:25:47,967 --> 01:25:49,867 ¿Por qué no te presentaste? en febrero de este año? 1700 01:25:49,867 --> 01:25:51,934 porque vi la familia en la televisión, 1701 01:25:51,934 --> 01:25:55,533 y vi lo desconsolado estaban sobre sus hijos estando desaparecido, 1702 01:25:55,533 --> 01:25:58,500 y tengo un corazón tierno, No pude soportarlo. 1703 01:26:06,967 --> 01:26:09,533 (tos) 1704 01:26:12,300 --> 01:26:16,567 Ahora te dice esto y luego te quedas en silencio 1705 01:26:16,567 --> 01:26:21,100 desde agosto hasta febrero. 1706 01:26:21,100 --> 01:26:22,900 - ¿Es así? - Sí, señor. 1707 01:26:22,900 --> 01:26:24,734 Y luego en la segunda conversación 1708 01:26:24,734 --> 01:26:26,600 alguna vez has tenido con este joven 1709 01:26:26,600 --> 01:26:30,033 en toda su vida, él te cuenta todas estas cosas. 1710 01:26:30,033 --> 01:26:31,266 Sí, señor. 1711 01:26:31,266 --> 01:26:33,767 Después de haber tenido una conversación contigo. 1712 01:26:33,767 --> 01:26:35,333 Sí, señor. 1713 01:26:38,300 --> 01:26:40,233 vado: Un día cuando estaba aquí arriba en Jonesboro trabajando 1714 01:26:40,233 --> 01:26:43,533 y suena el teléfono, la secretaria dice, 1715 01:26:43,533 --> 01:26:45,266 "No sabrás quién es, pero él necesita hablar contigo." 1716 01:26:45,266 --> 01:26:47,200 Cojo el teléfono, dice, "Soy Danny Williams, 1717 01:26:47,200 --> 01:26:48,867 me da vergüenza decirte lo que necesito decirte." 1718 01:26:48,867 --> 01:26:52,233 Dijo: "Pero trabajo con el departamento de menores aquí 1719 01:26:52,233 --> 01:26:55,133 y me drogo y asesoramiento sobre alcoholismo. 1720 01:26:55,133 --> 01:26:58,567 y hay un chico llamado Michael Carson 1721 01:26:58,567 --> 01:27:01,767 ¿Quién testificará que Jason? le confesó en la cárcel, 1722 01:27:01,767 --> 01:27:03,633 y sé que está mintiendo." 1723 01:27:03,633 --> 01:27:04,900 dije, "¿De qué estás hablando?" 1724 01:27:04,900 --> 01:27:07,900 Él dijo: "Bueno". dijo: "Hace varios meses, 1725 01:27:07,900 --> 01:27:11,333 Michael Carson era uno de los niños con el que trabajé, 1726 01:27:11,333 --> 01:27:15,333 y el y yo tuvo una conversación 1727 01:27:15,333 --> 01:27:18,834 donde le dije que este Jason Baldwin 1728 01:27:18,834 --> 01:27:22,734 había sido acusado de matar a tres niños y mutilarlos sexualmente". 1729 01:27:22,734 --> 01:27:27,000 Y básicamente, le dio Michael Carson los detalles 1730 01:27:27,000 --> 01:27:29,333 que testificó a en el juicio. 1731 01:27:29,333 --> 01:27:32,433 En ese momento, Carson no dice nada. 1732 01:27:32,433 --> 01:27:35,867 Y luego, él más tarde-- Carson luego le dice: 1733 01:27:35,867 --> 01:27:38,133 él dijo: "Oye, Por cierto, Danny, yo he... 1734 01:27:38,133 --> 01:27:41,000 Yo he... diciendo la policía que, ya sabes, 1735 01:27:41,000 --> 01:27:42,400 Jason me confesó." 1736 01:27:42,400 --> 01:27:44,633 Y entonces me llama y dice: "Oye, no, no, no". 1737 01:27:44,633 --> 01:27:46,467 Él dijo: "Este niño es un mentiroso, 1738 01:27:46,467 --> 01:27:48,834 él no es bueno, Sé que está mintiendo. 1739 01:27:48,834 --> 01:27:51,900 Y la única razón por la que tiene esta información es porque Se lo di". 1740 01:27:51,900 --> 01:27:54,767 El consejero de este niño. llamó a la fiscalía 1741 01:27:54,767 --> 01:27:57,633 y les dije que mentiroso era, 1742 01:27:57,633 --> 01:27:59,533 y la fiscalía todavía usé al niño-- 1743 01:27:59,533 --> 01:28:02,734 - Así es. - Y ahora lo están intentando. para mantener fuera el hecho-- 1744 01:28:02,734 --> 01:28:04,333 el fondo del niño. 1745 01:28:04,333 --> 01:28:06,500 Obviamente queremos llegar esa información, 1746 01:28:06,500 --> 01:28:09,066 pero el juez actúa como Puede que no nos deje usarlo en absoluto. 1747 01:28:09,066 --> 01:28:12,867 Absolutamente deberíamos ser capaz de dejar 1748 01:28:12,867 --> 01:28:15,633 ese jurado sabe que es dependiente del LSD 1749 01:28:15,633 --> 01:28:18,567 porque afecta su capacidad de recordar. 1750 01:28:18,567 --> 01:28:20,100 Ya sabes, el juez nos lleva-- 1751 01:28:20,100 --> 01:28:22,667 nos quita todo eso, si, el niño mira bastante creíble. 1752 01:28:22,667 --> 01:28:25,100 No sólo son... son manteniendo fuera el fondo 1753 01:28:25,100 --> 01:28:26,500 del niño cuando testifica 1754 01:28:26,500 --> 01:28:28,967 entonces el jurado no tiene todos los huevos, 1755 01:28:28,967 --> 01:28:32,533 pero ahora se mantienen alejados el consejero que incluso sabe sobre este niño 1756 01:28:32,533 --> 01:28:35,133 quien les contó la historia en primer lugar 1757 01:28:35,133 --> 01:28:37,400 antes de que él alguna vez dijera la policía. 1758 01:28:37,400 --> 01:28:39,266 todo eso va a la credibilidad. 1759 01:28:39,266 --> 01:28:40,800 wadley: creo que habría mostrado al jurado 1760 01:28:40,800 --> 01:28:42,834 que el no tenia todo ese buen corazón, 1761 01:28:42,834 --> 01:28:44,967 ese tierno corazón que trató de decirles. 1762 01:28:44,967 --> 01:28:45,867 Así es. 1763 01:28:55,600 --> 01:28:57,300 Fogelman: Detective Allen, quiero 1764 01:28:57,300 --> 01:29:02,000 para dirigir tu atención al 17 de noviembre de 1993. 1765 01:29:02,000 --> 01:29:04,333 ¿Te pidieron que, eh, 1766 01:29:04,333 --> 01:29:07,266 hacer contacto con algunos propietarios 1767 01:29:07,266 --> 01:29:09,233 en la orilla del lago Parque de casas rodantes 1768 01:29:09,233 --> 01:29:13,533 y también conseguir con los arkansas ¿Equipo de buceo de la Policía Estatal? 1769 01:29:13,533 --> 01:29:14,533 Allen: Sí, señor, lo estaba. 1770 01:29:14,533 --> 01:29:17,500 Y después de un período de tiempo-- 1771 01:29:17,500 --> 01:29:21,133 (tartamudeo) de buscar, 1772 01:29:21,133 --> 01:29:24,233 ¿sabes si ¿Se recuperó algún artículo? 1773 01:29:24,233 --> 01:29:26,467 - Ah, sí, señor. - Está bien. 1774 01:29:26,467 --> 01:29:28,133 marcado para fines de identificación 1775 01:29:28,133 --> 01:29:30,033 es la prueba 77 del estado, 1776 01:29:30,033 --> 01:29:32,400 y pregunto si puedes identificar eso. 1777 01:29:41,000 --> 01:29:46,300 Sí, puedo identificar esto. por mi, eh... 1778 01:29:47,533 --> 01:29:52,000 17/11 del '93, M. Allen, que puse aquí. 1779 01:29:52,000 --> 01:29:54,200 - ¿De dónde sacaste? el cuchillo? - tengo este cuchillo 1780 01:29:54,200 --> 01:29:57,367 de un buzo con el-- con la policía estatal. 1781 01:29:57,367 --> 01:29:59,934 ¿Cuánto tiempo duró? ¿Se lleva a cabo esta búsqueda? 1782 01:29:59,934 --> 01:30:00,900 - ¿Cuánto tiempo? - Sí, señor. 1783 01:30:02,600 --> 01:30:04,500 De memoria, Estoy pensando que tal vez 1784 01:30:04,500 --> 01:30:06,734 Las 10:30 am es la hora se vistieron 1785 01:30:06,734 --> 01:30:08,767 y comenzó-- Empezó a mirar. 1786 01:30:08,767 --> 01:30:11,367 Y lo dejaste... ¿Renunciaste cuando? 1787 01:30:11,367 --> 01:30:14,934 Localizaron el... 1788 01:30:14,934 --> 01:30:19,266 cuchillo a las 11:35 am. 1789 01:30:19,266 --> 01:30:21,400 - Entonces, ¿qué-- - O de 11:30 a 11:35. 1790 01:30:21,400 --> 01:30:25,033 - Entonces, alrededor de una hora. - Aproximadamente una hora y medio, sí. 1791 01:30:25,033 --> 01:30:27,633 ¿Estás diciendo este jurado que este cuchillo 1792 01:30:27,633 --> 01:30:29,367 Cuál es el arma homicida? 1793 01:30:29,367 --> 01:30:30,667 ¿Es eso lo que ¿Le estás diciendo a este jurado? 1794 01:30:30,667 --> 01:30:32,266 No señor, no lo soy decirle eso al jurado. 1795 01:30:32,266 --> 01:30:34,533 Bien, ahora que estamos bien. Entiende eso. 1796 01:30:34,533 --> 01:30:37,433 ¿Qué día fueron? estos individuos acusados? 1797 01:30:37,433 --> 01:30:41,166 ¿Qué día todos ustedes cargo Damien Echols con este crimen? 1798 01:30:41,166 --> 01:30:43,333 - ¿Fue el 3 de junio? - Sí, señor. 1799 01:30:43,333 --> 01:30:46,900 y que dia fue que estabas ahí fuera buscando en este lago? 1800 01:30:46,900 --> 01:30:50,200 Esto fue el 17/11 del 93. 1801 01:30:50,200 --> 01:30:53,066 17 de noviembre de 1993. 1802 01:30:53,066 --> 01:30:54,200 - Sí, señor. - Eso es todo. 1803 01:30:54,200 --> 01:30:57,100 (charla) 1804 01:30:57,100 --> 01:30:59,934 (murmura) 1805 01:31:01,266 --> 01:31:03,800 El maldito sistema apesta. 1806 01:31:06,667 --> 01:31:08,300 estan jugando con nuestras vidas, 1807 01:31:08,300 --> 01:31:10,233 y no hay nada cierto al respecto. 1808 01:31:10,233 --> 01:31:12,200 Es algo así como los nazis, ya sabes. 1809 01:31:12,200 --> 01:31:13,967 ellos pueden simplemente toma la palabra de alguien 1810 01:31:13,967 --> 01:31:18,667 y entrar en tu casa y llevarte lejos. 1811 01:31:18,667 --> 01:31:20,266 Y básicamente, eso es lo que hicieron 1812 01:31:20,266 --> 01:31:22,734 por qué Jessie les dijo: 1813 01:31:22,734 --> 01:31:25,400 aunque lo tenia todo esas inconsistencias en él. 1814 01:31:25,400 --> 01:31:29,333 Si hubiéramos tenido dinero, ¿Crees que estos tres chicos? ¿Habría sido recogido? 1815 01:31:29,333 --> 01:31:32,066 Encontraron personas que ellos sabían que eso no tener dinero, 1816 01:31:32,066 --> 01:31:33,967 algunos chicos que han estado en un pequeño problema. 1817 01:31:33,967 --> 01:31:36,200 ellos pensaron no nos importó, 1818 01:31:36,200 --> 01:31:38,000 pero se equivocaron. 1819 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Están muy equivocados. 1820 01:31:39,800 --> 01:31:42,533 no creo ese niño... ese niño 1821 01:31:42,533 --> 01:31:45,600 podría ser tan despiadado 1822 01:31:45,600 --> 01:31:47,934 como lo que paso a esos chicos. 1823 01:31:47,934 --> 01:31:53,567 Frank J. Peretti: Y la prueba estatal 67A. muestra el, um... 1824 01:31:53,567 --> 01:31:56,000 la moda de atar cerdos en las manos 1825 01:31:56,000 --> 01:31:59,100 estaban atados a los pies 1826 01:31:59,100 --> 01:32:01,133 detrás de la espalda, y esta es la fotografía, 1827 01:32:01,133 --> 01:32:05,033 mmm, mostrando que los cordones de los zapatos. 1828 01:32:06,767 --> 01:32:08,767 Y esa herida, um... 1829 01:32:08,767 --> 01:32:11,767 dices que es... es típico de una lesión en el cinturón. 1830 01:32:11,767 --> 01:32:13,400 Ya sabes, el cinturón tiene una pequeña hebilla, 1831 01:32:13,400 --> 01:32:14,767 y eso es lo que la... la hebilla, 1832 01:32:14,767 --> 01:32:16,667 ese es ese pequeño que va y viene, 1833 01:32:16,667 --> 01:32:20,000 izquierda y derecha, esa es la... la base del pestillo. 1834 01:32:20,000 --> 01:32:23,500 (se aclara la garganta) Aquí, esta área roja aquí, 1835 01:32:23,500 --> 01:32:26,533 este es el, eh, el eje del pene. 1836 01:32:26,533 --> 01:32:28,900 Y aquí es donde el saco escrotal y los testículos deben ser, 1837 01:32:28,900 --> 01:32:30,300 y están desaparecidos. 1838 01:32:30,300 --> 01:32:33,467 Entonces lo que tenemos es que la-la piel que recubre el pene 1839 01:32:33,467 --> 01:32:35,500 y la cabeza del pene ha sido cortado, 1840 01:32:35,500 --> 01:32:36,633 se ha ido, no está ahí. 1841 01:32:38,166 --> 01:32:41,467 En lenguaje sencillo eso lo-lo entiendo... 1842 01:32:43,266 --> 01:32:47,300 con respeto-- su pene No ha sido cortado, ¿verdad? 1843 01:32:47,300 --> 01:32:50,066 No, la piel ha sido quitado del pene, sí. 1844 01:32:50,066 --> 01:32:55,967 Y básicamente se necesitaría algo de habilidad y precisión para hacer eso, ¿no? 1845 01:32:57,266 --> 01:32:58,967 - Yo creo que sí. - Bueno. 1846 01:32:58,967 --> 01:33:02,800 Estaba por hacer, esta disección, 1847 01:33:02,800 --> 01:33:06,100 donde la piel está cortado, 1848 01:33:06,100 --> 01:33:08,767 eso requeriría un golpe muy agudo instrumento, ¿no es así? 1849 01:33:08,767 --> 01:33:11,433 Um, creo que sí. 1850 01:33:11,433 --> 01:33:13,166 Como una navaja de afeitar. 1851 01:33:13,166 --> 01:33:14,967 - O un cuchillo afilado. - Un cuchillo muy afilado. 1852 01:33:14,967 --> 01:33:17,233 médico, si tuvieras que hacer esto, 1853 01:33:17,233 --> 01:33:19,166 con la habilidad y la precisión 1854 01:33:19,166 --> 01:33:20,734 y el conocimiento que tomas, 1855 01:33:20,734 --> 01:33:22,767 cuanto tiempo seria ¿Te lleva hacer eso? 1856 01:33:22,767 --> 01:33:24,633 Frank Peretti: Me llevaría algún tiempo. 1857 01:33:24,633 --> 01:33:26,734 Pablo Ford: Te tomaría más tiempo que cinco a diez minutos. 1858 01:33:26,734 --> 01:33:28,133 Yo creo que sí. 1859 01:33:28,133 --> 01:33:31,200 Y eso es en-- en su laboratorio. 1860 01:33:31,200 --> 01:33:34,433 - Yo creo que sí. - Con un bisturí. 1861 01:33:34,433 --> 01:33:35,934 - ¿Es eso correcto? - Eso es correcto. 1862 01:33:35,934 --> 01:33:38,667 Ahora, doctor, si añadimos a la ecuación 1863 01:33:38,667 --> 01:33:40,734 que eras en la oscuridad, 1864 01:33:40,734 --> 01:33:44,266 ¿podrías... podrías? ¿Hacer esto en la oscuridad? 1865 01:33:44,266 --> 01:33:46,400 Usted, doctor, ¿podría ¿Hacerlo en la oscuridad? 1866 01:33:46,400 --> 01:33:48,200 Peretti: Sería difícil. 1867 01:33:48,200 --> 01:33:51,367 ¿podrías hacer esto? en el agua? 1868 01:33:51,367 --> 01:33:55,467 Usted, doctor, ¿podría hacer esto en el agua? 1869 01:33:55,467 --> 01:33:57,400 creo que seria muy difícil de hacer. 1870 01:33:57,400 --> 01:34:00,700 si lo estuvieras haciendo en la oscuridad, 1871 01:34:00,700 --> 01:34:06,467 en el agua, con mosquitos a tu alrededor, 1872 01:34:06,467 --> 01:34:08,800 ¿Eso lo haría? ¿aún mucho más difícil? 1873 01:34:08,800 --> 01:34:10,834 Yo creo que sí. 1874 01:34:10,834 --> 01:34:15,133 Yo te llevaría... sería una tarea muy tediosa para ti. 1875 01:34:15,133 --> 01:34:17,266 - Sería-- - Un patólogo experto. 1876 01:34:17,266 --> 01:34:19,200 Lo sería. 1877 01:34:19,200 --> 01:34:21,500 Ahora bien, ¿no es cierto? médico, 1878 01:34:21,500 --> 01:34:25,667 que la gente tiene cinco-- ¿Unas cinco pintas de sangre? 1879 01:34:25,667 --> 01:34:26,900 un poco mas que eso, sí. 1880 01:34:26,900 --> 01:34:28,567 Está bien, um... 1881 01:34:28,567 --> 01:34:31,734 ahora, si me derramé cinco pintas de sangre 1882 01:34:31,734 --> 01:34:33,367 aquí afuera en el suelo, 1883 01:34:33,367 --> 01:34:34,734 haría un gran lío, ¿no? 1884 01:34:34,734 --> 01:34:35,834 Sí. 1885 01:34:35,834 --> 01:34:39,900 Y sería casi imposible de limpiar. 1886 01:34:39,900 --> 01:34:42,633 Bueno, podrías hacerlo. pero... no muy fácilmente. 1887 01:34:42,633 --> 01:34:44,433 Sería muy, muy difícil, ¿no? 1888 01:34:44,433 --> 01:34:45,800 no es fácil para limpiar la sangre. 1889 01:34:45,800 --> 01:34:48,800 Vale, ¿hay sangre? sumergirse en el suelo? 1890 01:34:48,800 --> 01:34:49,934 - Mmm, sí lo es. - Bueno. 1891 01:34:49,934 --> 01:34:52,567 médico, con este homicidio 1892 01:34:52,567 --> 01:34:55,166 estamos hablando de aquí hoy, 1893 01:34:55,166 --> 01:34:59,934 ¿Estarías de acuerdo conmigo en que esto pudo haber pasado de una de tres maneras. 1894 01:34:59,934 --> 01:35:02,100 Estas lesiones podrían haber sucedió en el agua, 1895 01:35:02,100 --> 01:35:04,300 estas lesiones podrían haber sucedió en el banco 1896 01:35:04,300 --> 01:35:05,734 ahí al lado de la zanja, 1897 01:35:05,734 --> 01:35:07,567 o podría haber sucedido en otro lugar. 1898 01:35:07,567 --> 01:35:09,934 ¿Estarías de acuerdo conmigo en esos son las tres posibilidades 1899 01:35:09,934 --> 01:35:11,133 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 1900 01:35:11,133 --> 01:35:12,867 - Sí. - Está bien, ahora, 1901 01:35:12,867 --> 01:35:15,500 con tu conocimiento de la cantidad de sangre eso se perdió 1902 01:35:15,500 --> 01:35:16,900 no sólo de Chris Byers 1903 01:35:16,900 --> 01:35:19,066 pero estos otros chicos, que han tenido algunos bonitos... 1904 01:35:19,066 --> 01:35:20,734 van a sangrar también, ¿no? 1905 01:35:20,734 --> 01:35:22,066 - Oh sí. - Bueno. 1906 01:35:22,066 --> 01:35:23,834 ¿Tienes una opinión? en cuanto a si o no 1907 01:35:23,834 --> 01:35:26,734 podrías limpiar esa cantidad de sangre 1908 01:35:26,734 --> 01:35:29,000 en una escena en la oscuridad? 1909 01:35:29,000 --> 01:35:30,767 ¿Tienes una opinión? ¿En cuanto a eso? 1910 01:35:30,767 --> 01:35:32,867 creo que sera bastante difícil de hacer, 1911 01:35:32,867 --> 01:35:37,900 tener, um, lesiones de esta naturaleza 1912 01:35:37,900 --> 01:35:39,734 sin tener nada de sangre. 1913 01:35:39,734 --> 01:35:41,533 Quiero decir, eso es... 1914 01:35:41,533 --> 01:35:43,633 Yo-yo cuestionaría eso, sobre la sangre. 1915 01:35:43,633 --> 01:35:45,066 Bueno. 1916 01:35:45,066 --> 01:35:47,734 A menos que haya sucedido en el agua. o sucedió en algún otro lugar. 1917 01:35:47,734 --> 01:35:50,633 Bueno, y usted otra vez, doctor. dijo que no podía-- 1918 01:35:50,633 --> 01:35:53,400 no podrías hacer esto en el agua. 1919 01:35:53,400 --> 01:35:56,200 - Personalmente, yo-yo no Creo que podría. - Bueno. 1920 01:35:56,200 --> 01:36:00,033 no me bajo sobre lastimar a la gente o... 1921 01:36:01,400 --> 01:36:06,200 infligiendo dolor al resto de la raza humana o simplemente... 1922 01:36:06,200 --> 01:36:11,500 causando destrucción con el propósito de destrucción. 1923 01:36:11,500 --> 01:36:17,400 Probablemente estuve en uno o dos peleas en toda mi vida. 1924 01:36:17,400 --> 01:36:18,900 Mmm. 1925 01:36:23,767 --> 01:36:26,900 Y especialmente un niño. 1926 01:36:28,767 --> 01:36:32,667 Simplemente... porque no lo hicieron. hacer cualquier cosa para merecer 1927 01:36:32,667 --> 01:36:34,166 lo que obtuvieron. 1928 01:36:38,166 --> 01:36:39,667 Mmm. 1929 01:36:47,700 --> 01:36:51,967 Y creo que hagas lo que hagas a otra persona, 1930 01:36:51,967 --> 01:36:53,333 ya sea bueno o malo, 1931 01:36:53,333 --> 01:36:57,300 eventualmente va a volver a ti. 1932 01:36:57,300 --> 01:36:59,367 Mmm. 1933 01:36:59,367 --> 01:37:02,500 Incluso la persona que hizo esto, si no son atrapados 1934 01:37:02,500 --> 01:37:05,734 y castigado, entonces algo sucederá en su vida 1935 01:37:05,734 --> 01:37:10,367 donde lo harán ser castigado. 1936 01:37:10,367 --> 01:37:12,066 (perros ladrando) 1937 01:37:12,066 --> 01:37:13,600 Domini Teer: La gente seguía diciéndome que no salir con el 1938 01:37:13,600 --> 01:37:15,033 porque él era como... 1939 01:37:15,033 --> 01:37:16,834 algún tipo de adorador del diablo y esas cosas 1940 01:37:16,834 --> 01:37:19,400 y lo conocí en Wal-Mart. 1941 01:37:19,400 --> 01:37:21,367 (risas) 1942 01:37:21,367 --> 01:37:25,900 Y él me siguió a todas partes como un cachorro de perro. 1943 01:37:25,900 --> 01:37:29,367 Y empezamos a hablar, Ya sabes, es muy dulce. 1944 01:37:29,367 --> 01:37:32,000 No como todos los demás estaba haciendo que él fuera. 1945 01:37:32,000 --> 01:37:36,100 Esa noche, empezamos a salir, y... fue como, un mes, 1946 01:37:36,100 --> 01:37:37,767 y me llamo en el telefono 1947 01:37:37,767 --> 01:37:40,734 en casa de la novia de mi papá, y él va, 1948 01:37:40,734 --> 01:37:44,200 "¿Quieres casarte conmigo?" Yo digo: "¿Qué?" 1949 01:37:44,200 --> 01:37:46,266 Y él va, "¿Quieres casarte conmigo?" 1950 01:37:46,266 --> 01:37:48,934 Yo estaba como, "¿Podrías repetir ¿Eso una vez más?" 1951 01:37:48,934 --> 01:37:51,800 Y él va, "¿Quieres casarte conmigo?", y dije... 1952 01:37:51,800 --> 01:37:54,066 "Sí". 1953 01:37:54,066 --> 01:37:55,333 Cuando quedé embarazada, 1954 01:37:55,333 --> 01:37:57,433 Tenía este gran panorama pintado en mi mente. 1955 01:37:57,433 --> 01:37:59,133 Ya sabes, damien estará allí 1956 01:37:59,133 --> 01:38:01,900 y me pongo a gritarle cuando tenga el bebe. 1957 01:38:03,400 --> 01:38:06,467 Y en cambio, Le estaba gritando. 1958 01:38:06,467 --> 01:38:07,633 (sollozando) 1959 01:38:07,633 --> 01:38:09,734 Lo extraño mucho. 1960 01:38:15,133 --> 01:38:17,867 Quiero decir, y él no es voy a ver al bebe, 1961 01:38:17,867 --> 01:38:22,667 no lo dejarán tocar al bebe. 1962 01:38:22,667 --> 01:38:25,800 Me hace tan, bueno, cabreado. 1963 01:38:25,800 --> 01:38:28,400 simplemente me sentí diferente cuando nació. 1964 01:38:28,400 --> 01:38:32,734 Fue... 1965 01:38:32,734 --> 01:38:37,700 Me hizo sentir como, supongo simplemente muy bien por dentro. 1966 01:38:37,700 --> 01:38:40,000 Sólo... 1967 01:38:40,000 --> 01:38:43,233 pensar que di vida a otro ser humano. 1968 01:38:44,834 --> 01:38:47,333 algo completamente Sepárate de mí, 1969 01:38:47,333 --> 01:38:49,233 pero sigue siendo parte de mí. 1970 01:38:57,633 --> 01:39:01,066 Sólo espero estar allí cuando crezca, 1971 01:39:01,066 --> 01:39:02,900 para observarlo. 1972 01:39:02,900 --> 01:39:04,800 Brent Davis: Estás familiarizado con un compañero 1973 01:39:04,800 --> 01:39:06,700 llamado Aleister Crowley? 1974 01:39:06,700 --> 01:39:08,300 - Sé quién es. - ¿Has oído hablar de él? 1975 01:39:08,300 --> 01:39:09,533 - Sé quién es. - Bueno. 1976 01:39:09,533 --> 01:39:11,533 Eh, y... 1977 01:39:11,533 --> 01:39:13,500 el es el chico ¿Quién profesa...? 1978 01:39:13,500 --> 01:39:16,600 él es... él es un autor destacado 1979 01:39:16,600 --> 01:39:18,967 en el campo de adoración satánica, ¿verdad? 1980 01:39:18,967 --> 01:39:20,700 Yo nunca-- se quien es el 1981 01:39:20,700 --> 01:39:22,767 pero nunca vi ninguno de sus libros, personalmente. 1982 01:39:22,767 --> 01:39:25,600 Vale, no mucho de un seguidor suyo? 1983 01:39:25,600 --> 01:39:27,367 lo hubiera leido si lo hubiera visto, 1984 01:39:27,367 --> 01:39:29,800 - pero yo nunca... - Está bien, está bien. 1985 01:39:29,800 --> 01:39:33,300 Pero Aleister Crowley es un chico que, 1986 01:39:33,300 --> 01:39:35,300 basado en sus escritos, 1987 01:39:35,300 --> 01:39:37,400 cree en el sacrificio humano, ¿no es así? 1988 01:39:37,400 --> 01:39:40,967 El también creyó él era Dios, sin embargo, así que... 1989 01:39:40,967 --> 01:39:45,100 Está bien, y él también tenía escritos 1990 01:39:45,100 --> 01:39:48,800 que indicaba que los niños eran el mejor tipo 1991 01:39:48,800 --> 01:39:50,633 del sacrificio humano, correcto? 1992 01:39:50,633 --> 01:39:52,433 - Sí, señor. - Bueno. 1993 01:39:52,433 --> 01:39:54,600 Davis: Pero Aleister Crowley no tiene 1994 01:39:54,600 --> 01:39:57,066 cualquier significado particular a ti? 1995 01:39:57,066 --> 01:40:00,600 Sé quién es, lo he leído. un poco sobre el, 1996 01:40:00,600 --> 01:40:02,667 pero nunca he leer cualquier cosa de él. 1997 01:40:02,667 --> 01:40:08,033 Bueno. Déjame mostrarte una copia de algunos documentos. 1998 01:40:08,033 --> 01:40:10,233 ¿Reconoces eso? 1999 01:40:10,233 --> 01:40:14,200 - Sí. - Bueno. ¿Qué es eso? 2000 01:40:14,200 --> 01:40:19,567 Um, era este papel que tenía, uh, diferentes alfabetos 2001 01:40:19,567 --> 01:40:21,633 para, como, traducciones donde podrías escribir cosas 2002 01:40:21,633 --> 01:40:23,200 que nadie sabe leer, 2003 01:40:23,200 --> 01:40:24,600 y este fue uno de las formas. 2004 01:40:24,600 --> 01:40:27,500 Ah, okey. Bueno, ¿Dónde tienes eso? 2005 01:40:27,500 --> 01:40:29,467 ¿Dónde lo hizo? ¿Cuándo hiciste eso? 2006 01:40:29,467 --> 01:40:31,367 escribir esas cosas? 2007 01:40:31,367 --> 01:40:33,600 En algún momento antes Me arrestaron, supongo. 2008 01:40:33,600 --> 01:40:37,400 Bien, ¿estás seguro de que no habías hecho esos desde que fuiste arrestado, 2009 01:40:37,400 --> 01:40:39,433 mientras tu has estado en la carcel? 2010 01:40:39,433 --> 01:40:41,166 no lo sé, Podría haberlo hecho. 2011 01:40:41,166 --> 01:40:45,500 Davis: Bueno, ¿qué nombres? están escritos en ese documento? 2012 01:40:45,500 --> 01:40:48,667 Mío, de Jason, de mi hijo, 2013 01:40:48,667 --> 01:40:51,133 eh, uno que dice Aleister Crowley y... 2014 01:40:51,133 --> 01:40:52,934 Sólo espera, espera. ¿OMS? 2015 01:40:52,934 --> 01:40:54,467 Aleister Crowley. 2016 01:40:54,467 --> 01:40:56,333 Este es un documento que has escrito 2017 01:40:56,333 --> 01:40:59,433 mientras has estado esperando en la cárcel para ser juzgado, ¿verdad? 2018 01:40:59,433 --> 01:41:00,600 Si tú lo dices. 2019 01:41:00,600 --> 01:41:02,266 Bueno, tú lo escribiste correcto? 2020 01:41:02,266 --> 01:41:03,800 - ¿Esa es tu escritura? - Mm-hmm. 2021 01:41:03,800 --> 01:41:05,033 Bueno. 2022 01:41:05,033 --> 01:41:06,667 tu recuerdas cuando lo escribiste? 2023 01:41:06,667 --> 01:41:08,600 No precisamente. 2024 01:41:08,600 --> 01:41:12,400 Bueno, ¿qué voy a hacer? preguntarte es que esto Damien Seth Ezeriah Echols, 2025 01:41:12,400 --> 01:41:15,900 tu hijo, él no nació hasta después de ti Fueron encarcelados, ¿correcto? 2026 01:41:15,900 --> 01:41:17,233 - Sí. - Bueno. 2027 01:41:17,233 --> 01:41:19,900 Entonces, si tienes su nombre enumerados en este documento, 2028 01:41:19,900 --> 01:41:22,633 entonces este documento tuvo que ser generado después de que nació, ¿verdad? 2029 01:41:22,633 --> 01:41:23,700 Sí. 2030 01:41:23,700 --> 01:41:25,467 Bien, entonces esto es algo has escrito 2031 01:41:25,467 --> 01:41:28,400 desde que has estado sentado aquí en la cárcel esperando para juicio. 2032 01:41:28,400 --> 01:41:29,800 Sí. 2033 01:41:29,800 --> 01:41:32,600 Y lo que estabas haciendo estaba escribiendo varios nombres 2034 01:41:32,600 --> 01:41:35,066 en alfabetos de diferentes tipos, correcto? 2035 01:41:35,066 --> 01:41:38,066 Por la forma en que se ve aquí, estaba practicando, tratando de memorizarlos. 2036 01:41:38,066 --> 01:41:41,200 Bien, y uno de los nombres. que elegiste escribir sobre 2037 01:41:41,200 --> 01:41:43,834 ¿Se llamaba este tipo? Aleister Crowley, ¿correcto? 2038 01:41:43,834 --> 01:41:45,533 - Mm-hmm. - ¿Eso es sólo...? 2039 01:41:45,533 --> 01:41:49,433 solo una coincidencia total acabas de sacar su nombre fuera del aire? 2040 01:41:49,433 --> 01:41:52,467 No, es sólo el mismo libro. que tuve con esto, 2041 01:41:52,467 --> 01:41:56,967 los diferentes alfabetos En él también tenía cosas. sobre él en él. 2042 01:41:56,967 --> 01:42:00,033 Bueno, ¿tenías el libro? ahí fuera en ese momento ¿Estabas haciendo esto? 2043 01:42:00,033 --> 01:42:03,100 Mm-mmm, esto es justo de lo que me acordé de mí mismo donde estaba practicando, 2044 01:42:03,100 --> 01:42:05,767 tratando de memorizar, meterlo todo en mi cabeza o-- 2045 01:42:05,767 --> 01:42:07,567 Así que eras repasándolo, 2046 01:42:07,567 --> 01:42:09,233 y trabajando en ello en tu cabeza, 2047 01:42:09,233 --> 01:42:12,166 y en ese momento en el tiempo... 2048 01:42:12,166 --> 01:42:14,433 tu escribes todo esto de memoria? 2049 01:42:14,433 --> 01:42:15,800 Mmmm. 2050 01:42:15,800 --> 01:42:17,400 Davis: la gente que se enumeran aquí, 2051 01:42:17,400 --> 01:42:19,767 tienes tu nombre por aquí, ¿verdad? 2052 01:42:19,767 --> 01:42:23,867 - Damien: Mm-hmm. - Y luego Jason Baldwin, que es tu mejor amigo, ¿verdad? 2053 01:42:23,867 --> 01:42:26,433 Y luego tienes Damien Seth Ezeriah Echols. 2054 01:42:26,433 --> 01:42:28,400 - ¿Ese es tu hijo? - Damián: Sí, lo es. 2055 01:42:28,400 --> 01:42:31,400 Davis: Está bien, y luego el único otro nombre en este documento 2056 01:42:31,400 --> 01:42:33,934 además de ti mismo, tu mejor amigo, 2057 01:42:33,934 --> 01:42:36,934 y tu hijo, Es Aleister Crowley, ¿verdad? 2058 01:42:36,934 --> 01:42:38,533 Sí, señor. 2059 01:42:38,533 --> 01:42:41,900 Creo en este testigo ha solicitado no para ser fotografiado. 2060 01:42:41,900 --> 01:42:44,166 Eso es correcto, Su Señoría. 2061 01:42:44,166 --> 01:42:46,300 (tos) 2062 01:42:53,567 --> 01:42:55,900 ¿Podrías decir tu nombre? para el jurado? 2063 01:42:55,900 --> 01:42:57,500 cristian: Christie Ann Bickle. 2064 01:42:57,500 --> 01:43:01,767 Está bien, y me gustas simplemente lo hice y hablo lo mejor que puedas. 2065 01:43:01,767 --> 01:43:03,300 ¿Está bien, Christie? 2066 01:43:03,300 --> 01:43:05,667 - Bueno. - ¿Estás nervioso? 2067 01:43:05,667 --> 01:43:07,867 - Christie: Sí. - John Fogelman: Muy bien. 2068 01:43:07,867 --> 01:43:10,567 Bien, ¿escuchaste? alguien dice algo 2069 01:43:10,567 --> 01:43:12,967 sobre el asesinato de los tres niños pequeños? 2070 01:43:12,967 --> 01:43:14,633 cristian: Sí, señor. Escuché 2071 01:43:14,633 --> 01:43:17,100 Damien Echols dice que Había matado a los tres chicos. 2072 01:43:17,100 --> 01:43:18,400 Fogelman: ¿Dónde estabas? 2073 01:43:18,400 --> 01:43:20,433 ¿Te estaba diciendo eso? o que estabas haciendo? 2074 01:43:20,433 --> 01:43:22,667 Christie: estaba caminando por con mi amigo. 2075 01:43:25,533 --> 01:43:28,467 (tos) 2076 01:43:30,900 --> 01:43:32,266 cristian, soy scott davidson 2077 01:43:32,266 --> 01:43:34,567 y tengo un par de Preguntas para hacerte a ti también, ¿vale? 2078 01:43:34,567 --> 01:43:36,233 - Bueno. - Bueno. 2079 01:43:36,233 --> 01:43:38,633 Primero que nada, eh, 2080 01:43:38,633 --> 01:43:40,967 ¿Recuerdas qué día? esto fue que escuchaste esto? 2081 01:43:40,967 --> 01:43:42,800 No, señor. 2082 01:43:42,800 --> 01:43:43,934 Davidson: Esa es la primera vez 2083 01:43:43,934 --> 01:43:44,934 alguna vez lo habías visto en tu vida. 2084 01:43:44,934 --> 01:43:45,934 cristian: Sí, señor. 2085 01:43:45,934 --> 01:43:47,500 Davidson: ¿Qué dijo antes? 2086 01:43:47,500 --> 01:43:50,333 usted dice que él dijo ¿Mató a esos tres chicos? 2087 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 ¿Qué dijo antes de eso? 2088 01:43:52,000 --> 01:43:54,433 cristian: No sé. 2089 01:43:54,433 --> 01:43:56,100 Davidson: ¿Qué dijo después de eso? 2090 01:43:56,100 --> 01:43:57,600 No sé. 2091 01:43:57,600 --> 01:44:00,000 Davidson: ¿Y qué tan cerca? ¿Estabas con él? 2092 01:44:00,000 --> 01:44:01,800 No estaba cerca. 2093 01:44:01,800 --> 01:44:04,367 - Davidson: ¿Lo gritó? - Christie: No lo sé. 2094 01:44:04,367 --> 01:44:05,834 - Davidson: ¿Lo gritó? - Christie: No lo sé. 2095 01:44:07,700 --> 01:44:09,233 Davidson: Llame a su próximo testigo. 2096 01:44:09,233 --> 01:44:11,233 Hombre: Llama a Jodie Medford. 2097 01:44:11,233 --> 01:44:12,600 Burnett: Muy bien, de nuevo, 2098 01:44:12,600 --> 01:44:15,667 este testigo ha solicitado para no ser fotografiado. 2099 01:44:15,667 --> 01:44:20,800 Jodie, quiero dirigir su atención a mayo de 1993, 2100 01:44:20,800 --> 01:44:23,600 después de los asesinatos de los tres pequeños. 2101 01:44:23,600 --> 01:44:26,767 ¿Tuviste ocasión de estar? en el campo de softbol 2102 01:44:26,767 --> 01:44:30,633 y-y, uh, escuchar un comentario con respecto a los asesinatos? 2103 01:44:30,633 --> 01:44:32,567 - Jodie Medford: Sí, señor. - Davidson: Está bien. 2104 01:44:32,567 --> 01:44:34,800 Dígale al jurado, uh, primero-- 2105 01:44:34,800 --> 01:44:37,333 díselo al jurado primero lo que escuchaste. 2106 01:44:37,333 --> 01:44:40,567 jodie: dijo, "Maté a los niños pequeños y antes de entregarme 2107 01:44:40,567 --> 01:44:42,066 que voy a mata a dos más, 2108 01:44:42,066 --> 01:44:44,200 y ya tenia uno de ellos eligió." 2109 01:44:44,200 --> 01:44:46,734 Davidson: No lo hiciste reconocer a alguien más ¿Eso fue con él? 2110 01:44:46,734 --> 01:44:49,867 Mmm, vi Jason Baldwin ahí. 2111 01:44:49,867 --> 01:44:53,233 ¿Habías oído a la gente hablar? ¿Qué había sobre Damien antes de esto? 2112 01:44:53,233 --> 01:44:55,734 Sí, señor. 2113 01:44:55,734 --> 01:44:58,200 ¿Pensaste...? 2114 01:44:58,200 --> 01:45:00,233 ¿Creías que él era? ¿algo raro o algo así? 2115 01:45:00,233 --> 01:45:02,800 Sí, señor, porque él estaba vestida toda de negro, 2116 01:45:02,800 --> 01:45:07,400 y su cabello era negro azabache y largo, y afeitado en el costado. 2117 01:45:07,400 --> 01:45:10,333 Margaret, dos chicas adolescentes subió al estrado esta mañana, 2118 01:45:10,333 --> 01:45:13,000 y dijeron que escucharon Damien Echols confiesa a los asesinatos 2119 01:45:13,000 --> 01:45:15,567 de tres niños de ocho años mayo pasado. 2120 01:45:15,567 --> 01:45:19,767 Una de las chicas dijo ella escuchó a Damien Echols decir: "Maté a los tres niños, 2121 01:45:19,767 --> 01:45:21,400 y me voy para matar a dos más. 2122 01:45:21,400 --> 01:45:23,333 ya tengo uno elegido." 2123 01:45:23,333 --> 01:45:26,500 Más tarde en la tarde, cuando empezó la defensa presentando sus testigos, 2124 01:45:26,500 --> 01:45:28,400 El propio Damien Echols subió al estrado. 2125 01:45:28,400 --> 01:45:30,367 dijo que pensaba las chicas estaban mintiendo 2126 01:45:30,367 --> 01:45:32,400 y estaban haciendo las paces esas declaraciones. 2127 01:45:32,400 --> 01:45:34,700 También dijo que lo hizo no practicar el satanismo 2128 01:45:34,700 --> 01:45:36,800 y negó cualquier participación en los asesinatos 2129 01:45:36,800 --> 01:45:39,100 de Chris Byers, Michael Moore, y Stevie Branch. 2130 01:45:48,567 --> 01:45:51,700 ¿Estabas trabajando? en el restaurante bojangles 2131 01:45:51,700 --> 01:45:55,300 en la tarde del 5 de mayo de 1993? 2132 01:45:55,300 --> 01:45:56,600 Sí, señor. 2133 01:45:56,600 --> 01:45:58,467 ¿Podrías decirnos ¿Qué pasó? 2134 01:45:58,467 --> 01:46:01,834 Rey: Bueno, eran alrededor de las 9:30 por la noche, eh... 2135 01:46:01,834 --> 01:46:05,166 Encontré un caballero negro sentada en el baño de mujeres en la cómoda, 2136 01:46:05,166 --> 01:46:08,967 y habia sangre goteando de su antebrazo. 2137 01:46:08,967 --> 01:46:11,367 pero tenia barro en sus pies 2138 01:46:11,367 --> 01:46:14,734 y parecía estar desarreglado cuando hablé con él. 2139 01:46:14,734 --> 01:46:16,000 Entonces llamé a la policía. 2140 01:46:16,000 --> 01:46:17,467 Davidson: ¿Qué pasó entonces? 2141 01:46:17,467 --> 01:46:18,734 Rey: Era una mujer oficial. 2142 01:46:18,734 --> 01:46:20,600 para el oeste de Memphis departamento de policia, 2143 01:46:20,600 --> 01:46:23,600 y ella encendió la luz y la vi venir 2144 01:46:23,600 --> 01:46:26,767 así que subí a la puerta principal, pero ella siguió dando vueltas. 2145 01:46:26,767 --> 01:46:28,433 ella fue a la ventanilla de acceso para vehículos. 2146 01:46:28,433 --> 01:46:30,700 Davidson: Así que no lo hiciste ir al restaurante. 2147 01:46:30,700 --> 01:46:32,166 No, señor, Yo no lo hice. 2148 01:46:32,166 --> 01:46:34,533 ¿Alguna vez encontraste esto? ¿Hombre negro sangrante? 2149 01:46:34,533 --> 01:46:35,867 No, señor, Yo no lo hice. 2150 01:46:35,867 --> 01:46:39,133 Tienes un informe que hiciste. con respecto a este incidente? 2151 01:46:39,133 --> 01:46:41,166 No, señor, Yo no. 2152 01:46:41,166 --> 01:46:42,600 Robin Wadley: Y estás afuera mirando para algunos chicos 2153 01:46:42,600 --> 01:46:43,800 y estás en esa zona 2154 01:46:43,800 --> 01:46:45,567 y escuchas sobre alguien sangrando, eso hizo-- 2155 01:46:45,567 --> 01:46:47,266 ¿Algo se disparó? en tu mente pensando 2156 01:46:47,266 --> 01:46:48,900 que algo puede ser pasando? 2157 01:46:48,900 --> 01:46:50,233 Manso: Bien, antes que nada, tienes que entender 2158 01:46:50,233 --> 01:46:51,767 era una zona diferente Fui a. 2159 01:46:51,767 --> 01:46:53,333 Era una sala diferente. 2160 01:46:53,333 --> 01:46:55,934 no me conecto los dos en absoluto. 2161 01:46:55,934 --> 01:46:58,367 Bueno, patrullero, puede que he estado fuera de tu barrio, 2162 01:46:58,367 --> 01:47:01,400 pero en cuanto a distancia entre el área donde estabas mirando 2163 01:47:01,400 --> 01:47:02,934 y donde este restaurante era, 2164 01:47:02,934 --> 01:47:04,834 no es una larga distancia, ¿lo es? 2165 01:47:04,834 --> 01:47:06,200 No, señor. Realmente no lo es. 2166 01:47:06,200 --> 01:47:07,767 Bueno. 2167 01:47:07,767 --> 01:47:10,800 Davidson: ¿Algún otro oficial ¿Salir allí esa noche? 2168 01:47:10,800 --> 01:47:12,266 No esa noche. 2169 01:47:12,266 --> 01:47:16,333 ¿Estabas trabajando? el día 6 de mayo de 1993? 2170 01:47:16,333 --> 01:47:17,400 Sí, señor. 2171 01:47:17,400 --> 01:47:18,567 Salieron dos detectives 2172 01:47:18,567 --> 01:47:21,633 y tomaron un informe en cuanto a lo que había visto. 2173 01:47:21,633 --> 01:47:23,734 Eh, descripción del caballero 2174 01:47:23,734 --> 01:47:26,767 y luego tomaron sangre raspando la pared. 2175 01:47:26,767 --> 01:47:28,567 Muy bien, detective Ridge. cual es la fecha 2176 01:47:28,567 --> 01:47:30,567 que enviaste la sangre se raspa 2177 01:47:30,567 --> 01:47:32,333 al laboratorio criminalístico para ser analizado? 2178 01:47:32,333 --> 01:47:34,233 Detective Bryn Rudge: Nunca fueron enviados. 2179 01:47:34,233 --> 01:47:36,700 - ¿Nunca fueron enviados? - Eso es correcto. 2180 01:47:36,700 --> 01:47:39,567 Muy bien, ¿dónde están? las muestras de sangre en este momento? 2181 01:47:39,567 --> 01:47:40,900 No lo sé, señor. Están perdidos. 2182 01:47:40,900 --> 01:47:42,533 ¿Están perdidos? 2183 01:47:42,533 --> 01:47:45,367 Sí, señor, ese es mi error. Perdí una prueba. 2184 01:47:48,500 --> 01:47:50,967 (charla de fondo) 2185 01:47:56,367 --> 01:48:02,300 La mayor parte del tiempo subía con las ideas estúpidas. 2186 01:48:02,300 --> 01:48:04,367 Supongo que influí en él. 2187 01:48:04,367 --> 01:48:06,934 aproximadamente tanto Como él me influyó, supongo. 2188 01:48:06,934 --> 01:48:09,934 La mayoría de las veces, realmente no nos propusimos hacer algo en particular. 2189 01:48:09,934 --> 01:48:14,600 Empezamos a andar por ahí, pase lo que pase, 2190 01:48:14,600 --> 01:48:17,800 Normalmente sucedía. 2191 01:48:17,800 --> 01:48:21,000 A veces bueno, a veces malo. 2192 01:48:21,000 --> 01:48:22,834 Estábamos simplemente sentados el sofá viendo la televisión 2193 01:48:22,834 --> 01:48:24,333 la noche fuimos arrestados. 2194 01:48:28,800 --> 01:48:30,900 (risas) Cerdos atrapados, 2195 01:48:30,900 --> 01:48:32,800 comenzó a correr por toda la casa. 2196 01:48:32,800 --> 01:48:35,333 Intentamos escondernos en el dormitorio. cuando llegó la policía por primera vez, 2197 01:48:35,333 --> 01:48:36,767 pero no se irían. 2198 01:48:36,767 --> 01:48:40,066 Estábamos en el dormitorio apagó la luz. 2199 01:48:40,066 --> 01:48:41,300 Tal vez se vayan. 2200 01:48:41,300 --> 01:48:42,834 "Sé que estás ahí. Abre." 2201 01:48:42,834 --> 01:48:44,834 (risas) 2202 01:48:44,834 --> 01:48:48,200 Vimos apagarse las luces. 2203 01:48:48,200 --> 01:48:49,567 Y Domini los convirtió de nuevo. 2204 01:48:49,567 --> 01:48:51,200 - Les hizo retroceder-- - No, fue mi hermana. 2205 01:48:51,200 --> 01:48:52,100 Oh. 2206 01:49:10,600 --> 01:49:12,000 Robin Wadley: Bueno, lo interesante acerca de esto es, 2207 01:49:12,000 --> 01:49:14,266 ¿Es ese el cuchillo? que sabemos 2208 01:49:14,266 --> 01:49:17,667 alguien posee... es el cuchillo Byers. 2209 01:49:17,667 --> 01:49:19,033 Sabemos que es el dueño de ese cuchillo. 2210 01:49:19,033 --> 01:49:20,367 Dr. James Raiscot: Él tiene el motivo 2211 01:49:20,367 --> 01:49:23,166 su hijo, con quién está enojado, 2212 01:49:23,166 --> 01:49:25,300 su hijo era el único uno mutilado. 2213 01:49:25,300 --> 01:49:27,533 los otros dos no fueron mutilados. 2214 01:49:27,533 --> 01:49:31,133 Él tiene conocimiento. sobre el área, 2215 01:49:31,133 --> 01:49:34,000 él sabe cuando la búsqueda Se acabó, 2216 01:49:34,000 --> 01:49:36,800 él es lo suficientemente grande como para poder llevar a los chicos allí 2217 01:49:36,800 --> 01:49:38,300 y tíralos. 2218 01:49:38,300 --> 01:49:41,934 El es joyero, es lo suficientemente preciso como para tener... 2219 01:49:41,934 --> 01:49:44,934 haberse comprometido esa mutilación. 2220 01:49:44,934 --> 01:49:47,600 todas las piezas encajar 2221 01:49:47,600 --> 01:49:51,300 con alguien en una ubicación diferente 2222 01:49:51,300 --> 01:49:53,800 matando a los chicos en una ubicación diferente. 2223 01:49:53,800 --> 01:49:56,367 porque hay no les pican mosquitos. 2224 01:49:56,367 --> 01:50:00,333 Entonces sabemos que después de los chicos fueron asesinados, y durante, 2225 01:50:00,333 --> 01:50:02,367 no estaban afuera. 2226 01:50:02,367 --> 01:50:03,734 tenian que estar dentro 2227 01:50:03,734 --> 01:50:05,633 porque hay no les pican mosquitos. 2228 01:50:05,633 --> 01:50:09,367 Eso significa que fueron llevados de una escena de muerte en algún lugar, 2229 01:50:09,367 --> 01:50:12,367 inconsciente y traído hasta el río. 2230 01:50:12,367 --> 01:50:15,600 Y hubo que matarlos poco antes de que fueran derribado allí 2231 01:50:15,600 --> 01:50:18,467 porque todos murieron dentro un corto período de tiempo. 2232 01:50:18,467 --> 01:50:20,367 Entonces después de que fueron desangrado hasta morir, 2233 01:50:20,367 --> 01:50:23,767 después de que fueron apaleados e inconsciente, 2234 01:50:23,767 --> 01:50:25,867 alguien tenia para tomar esos tres, 2235 01:50:25,867 --> 01:50:28,400 llévalos a la escena, y tirarlos. 2236 01:50:28,400 --> 01:50:31,700 Para hacer eso, tienes que ser lo suficientemente fuerte físicamente 2237 01:50:31,700 --> 01:50:34,333 llevar un cincuenta a sesenta años 2238 01:50:34,333 --> 01:50:38,800 niño inconsciente, quién está atado. 2239 01:50:38,800 --> 01:50:41,433 Ja... Jason no pudo lo he hecho. 2240 01:50:41,433 --> 01:50:44,333 En su mejor día, no pudo llevar un bebecito, 2241 01:50:44,333 --> 01:50:45,734 con esos pequeños brazos delgados suyos. 2242 01:50:45,734 --> 01:50:48,166 Entonces cuando miramos en todo este asunto, 2243 01:50:48,166 --> 01:50:51,834 todas las piezas que intentaron juntar, 2244 01:50:51,834 --> 01:50:55,100 nada de eso encaja con jason, 2245 01:50:55,100 --> 01:50:59,600 y casi todo encaja hacia una persona como Byers. 2246 01:50:59,600 --> 01:51:01,467 Fogelman: ¿Cuándo recibiste ese cuchillo? 2247 01:51:01,467 --> 01:51:05,066 En el... creo fue el día 8. 2248 01:51:05,066 --> 01:51:06,667 Tengo a Jan-- 2249 01:51:06,667 --> 01:51:10,066 Es difícil entender esto. 8 de enero de 1994. 2250 01:51:10,066 --> 01:51:15,266 Muy bien, ¿y quién lo hizo? ¿De dónde recibes este cuchillo? 2251 01:51:15,266 --> 01:51:18,400 Lo recibí de, eh... 2252 01:51:19,867 --> 01:51:21,867 Quiero decir, ¿cómo lo hice realmente? recibirlo? 2253 01:51:21,867 --> 01:51:24,233 No, ¿a quién recibiste? el cuchillo de? 2254 01:51:24,233 --> 01:51:26,633 Lo recibí de, eh, 2255 01:51:26,633 --> 01:51:31,467 joe y la gente con producciones de HBO. 2256 01:51:31,467 --> 01:51:34,633 Bueno, Bruce y... 2257 01:51:34,633 --> 01:51:37,467 - Gitchell: Bruce y Joe. - El otro, donde sea lo es. Está bien. 2258 01:51:37,467 --> 01:51:40,300 Fogelman: Al recibir ese cuchillo, ¿Qué hiciste con él? 2259 01:51:40,300 --> 01:51:42,633 Gitchell: Vi lo que pensé que era 2260 01:51:42,633 --> 01:51:44,967 algún tipo de sustancia en el cuchillo. 2261 01:51:44,967 --> 01:51:47,300 Y, de hecho, lo hice no se que era. 2262 01:51:47,300 --> 01:51:51,333 Yo, a mi vez, envié este cuchillo. al Diseño Genético. 2263 01:51:51,333 --> 01:51:54,467 Cuando se recibió el cuchillo. por su empresa, 2264 01:51:54,467 --> 01:51:58,633 ¿Usted o su laboratorio realizaron pruebas? ¿En ese cuchillo en particular? 2265 01:51:58,633 --> 01:52:03,000 Había una pequeña cantidad de lo que parecía ser sangre, 2266 01:52:03,000 --> 01:52:07,233 um, eso fue seco, o tejido, en una grieta del cuchillo 2267 01:52:07,233 --> 01:52:09,100 donde se dobla el cuchillo cuando se bloquea. 2268 01:52:09,100 --> 01:52:11,000 Los resultados de las pruebas. nos mostró 2269 01:52:11,000 --> 01:52:15,100 que, um, había ADN presente en el cuchillo, 2270 01:52:15,100 --> 01:52:19,633 y que pudimos obtener un tipo usando una prueba 2271 01:52:19,633 --> 01:52:21,867 llamado HLA BQ Alfa. 2272 01:52:21,867 --> 01:52:24,700 Y el señor Byers tenía el mismo tipo 2273 01:52:24,700 --> 01:52:27,633 que fue detectado desde la muestra del cuchillo. 2274 01:52:27,633 --> 01:52:33,266 Bueno, ¿y qué fue? el tipo BQ Alfa ¿Para Christopher Byers? 2275 01:52:33,266 --> 01:52:34,867 También era del mismo tipo. 2276 01:52:34,867 --> 01:52:38,433 Entonces, la sangre en el cuchillo, y... 2277 01:52:39,600 --> 01:52:41,500 La sangre de Christopher Byers 2278 01:52:41,500 --> 01:52:44,266 y la sangre de John Mark Byers todos tenían el mismo tipo. 2279 01:52:44,266 --> 01:52:45,367 Correcto. 2280 01:52:56,166 --> 01:53:00,166 déjame seguir adelante y... ábrelo. 2281 01:53:00,166 --> 01:53:01,867 Juez, si puedo acercarme el testigo. 2282 01:53:01,867 --> 01:53:03,166 Burnett: Muy bien. 2283 01:53:03,166 --> 01:53:06,800 quiero que mires bien a ese cuchillo. 2284 01:53:12,734 --> 01:53:15,700 Y lo llamaré para fines de identificación 2285 01:53:15,700 --> 01:53:19,000 El cuchillo John Mark Byers. 2286 01:53:19,000 --> 01:53:24,100 Doctor, ¿usted hacer la comparación con este cuchillo, E-6, 2287 01:53:24,100 --> 01:53:28,367 y... y comparé eso con algunas de las heridas que ¿Encontraste a Chris Byers? 2288 01:53:28,367 --> 01:53:29,467 Ah, sí lo hice. 2289 01:53:29,467 --> 01:53:31,233 Muy bien, ¿Ese cuchillo? 2290 01:53:31,233 --> 01:53:33,000 parecer ser un cuchillo de sierra? 2291 01:53:33,000 --> 01:53:34,934 Si, esto es un cuchillo de sierra. 2292 01:53:34,934 --> 01:53:36,800 ¿Tienes una opinión? si algunas de las heridas 2293 01:53:36,800 --> 01:53:39,000 que has encontrado sobre Chris Byers 2294 01:53:39,000 --> 01:53:41,767 eran consistentes con heridas que habría sido causado 2295 01:53:41,767 --> 01:53:43,700 por ese tipo de cuchillo de sierra? 2296 01:53:43,700 --> 01:53:48,533 Bueno, algunas de las heridas. que tiene el mas pequeño patrones dentados, um, 2297 01:53:48,533 --> 01:53:54,500 podría haber sido infligido con un cuchillo teniendo este tipo de dentado. 2298 01:53:54,500 --> 01:53:57,400 Hombre: ¿Cómo piensas esto? ha ido hasta ahora 2299 01:53:57,400 --> 01:53:59,800 ¿En el aspecto de Mark Byers? 2300 01:53:59,800 --> 01:54:02,934 Obviamente pensamos mucho y es difícil mencionar 2301 01:54:02,934 --> 01:54:06,433 un padre como posible sospechoso. 2302 01:54:06,433 --> 01:54:07,734 Odio tener que hacer eso 2303 01:54:07,734 --> 01:54:10,000 pero el camino las circunstancias son... 2304 01:54:10,000 --> 01:54:13,900 recién está saliendo si realmente lo queramos o no. 2305 01:54:13,900 --> 01:54:15,266 Quiero decir, um... 2306 01:54:15,266 --> 01:54:18,233 Sabes, teníamos sospechas. incluso antes de que apareciera el cuchillo. 2307 01:54:18,233 --> 01:54:20,934 ¿Crees que alguien se da cuenta de la razón 2308 01:54:20,934 --> 01:54:23,233 por el retraso de tres días en el juicio de Jessie 2309 01:54:23,233 --> 01:54:25,033 estaba esperando eso... 2310 01:54:26,633 --> 01:54:28,633 la prueba de ADN para volver ¿En ese cuchillo Byers? 2311 01:54:28,633 --> 01:54:29,700 Ron Lax: Lo dudo. 2312 01:54:29,700 --> 01:54:32,100 E incluso después los resultados regresaron 2313 01:54:32,100 --> 01:54:34,100 y demostró que Podría ser la sangre de Mark. 2314 01:54:34,100 --> 01:54:36,367 así como la sangre de Chris, 2315 01:54:36,367 --> 01:54:38,800 eso no alivia el hecho 2316 01:54:38,800 --> 01:54:43,734 que dijo que nadie nunca había cortarse con el cuchillo, 2317 01:54:43,734 --> 01:54:45,900 y no debería haberlo hecho tenía sangre en absoluto. 2318 01:54:45,900 --> 01:54:47,767 Bueno, ¿crees que la teoría, 2319 01:54:47,767 --> 01:54:50,033 o que el argumento al menos eso, 2320 01:54:50,033 --> 01:54:52,367 no fue que la sangre fue encontrado en la hoja, 2321 01:54:52,367 --> 01:54:53,767 cual podría ser se limpia fácilmente, 2322 01:54:53,767 --> 01:54:55,100 pero estaba de vuelta en las bisagras 2323 01:54:55,100 --> 01:54:57,333 que normalmente no pensaría, 2324 01:54:57,333 --> 01:54:59,433 si te estuvieras limpiando La sangre que no pensarías 2325 01:54:59,433 --> 01:55:01,100 la sangre seria dentro de las bisagras, 2326 01:55:01,100 --> 01:55:03,000 y ahí es donde encontraron esa sangre en particular. 2327 01:55:03,000 --> 01:55:06,433 ¿Cómo conseguimos eso? ¿Pregúntale a Gitchell? 2328 01:55:06,433 --> 01:55:09,367 Pregúntale a Byers. Quiero decir, podríamos Pon a Byers en el estrado. 2329 01:55:09,367 --> 01:55:11,367 Davidson: creo que el jurado espera verlo ahora. 2330 01:55:11,367 --> 01:55:12,734 ellos quieren ver él allá arriba, 2331 01:55:12,734 --> 01:55:14,900 ellos quieren ver lo que tiene que decir, ¿no lo crees? 2332 01:55:14,900 --> 01:55:16,633 Creo que sí, sí. 2333 01:55:16,633 --> 01:55:21,266 Sr. Byers, necesito preguntar tu sobre defensa prueba número E-6, 2334 01:55:21,266 --> 01:55:25,767 este plegado en particular Cuchillo Kershaw de hoja cerrada. 2335 01:55:25,767 --> 01:55:27,700 si pudiera acercarme El testigo, Su Señoría. 2336 01:55:27,700 --> 01:55:29,600 Burnett: Sí. 2337 01:55:29,600 --> 01:55:32,400 Precio: echa un vistazo A ese cuchillo, por favor. 2338 01:55:32,400 --> 01:55:35,066 (tos) 2339 01:55:41,000 --> 01:55:43,200 Tenía ese cuchillo ¿Se ha usado alguna vez antes? 2340 01:55:44,867 --> 01:55:46,900 ¿Usado para qué? 2341 01:55:46,900 --> 01:55:49,467 ¿Se utiliza para cualquier propósito? 2342 01:55:49,467 --> 01:55:53,433 He tenido... recorte tus uñas de los pies con él. 2343 01:55:53,433 --> 01:55:56,800 había intentado recortar 2344 01:55:56,800 --> 01:56:00,066 en un poco de venado que tenía. 2345 01:56:00,066 --> 01:56:03,166 - Yo-- - Intentaste recortar en algo de venado. 2346 01:56:03,166 --> 01:56:06,000 ¿Cuándo intentaste para recortar un poco de venado? 2347 01:56:06,000 --> 01:56:09,166 en algún lugar del tiempo las vacaciones de Acción de Gracias. 2348 01:56:09,166 --> 01:56:11,600 ¿Recuerdas que te preguntaron el 26 de enero, 2349 01:56:11,600 --> 01:56:15,333 esto está en la página tres, por el inspector Gitchell, 2350 01:56:15,333 --> 01:56:19,266 ¿Alguna vez habías tomado ese cuchillo? cazando o usado recientemente. 2351 01:56:19,266 --> 01:56:22,266 ¿Recuerdas? que me hagan esa pregunta ¿Por el inspector Gitchell? 2352 01:56:22,266 --> 01:56:25,367 Específicamente, no, señor, me hizo muchas preguntas. 2353 01:56:25,367 --> 01:56:27,934 Muy bien, ¿te acuerdas? dando la respuesta, 2354 01:56:27,934 --> 01:56:31,967 "No, ese cuchillo no había sido utilizado en absoluto. 2355 01:56:31,967 --> 01:56:35,333 Simplemente se había mantenido, ponlo en mi cómoda, 2356 01:56:35,333 --> 01:56:38,000 y no lo usé, y la razón por la cual 2357 01:56:38,000 --> 01:56:40,233 fue porque de los bordes dentados." 2358 01:56:40,233 --> 01:56:42,233 ¿Recuerdas haber dado esa respuesta 2359 01:56:42,233 --> 01:56:45,734 al inspector Gitchell el día 26? 2360 01:56:45,734 --> 01:56:49,767 No señor, no lo recuerdo. dándole esa respuesta exacta. 2361 01:56:49,767 --> 01:56:52,367 Estoy seguro de que su pregunta no me hubieran preguntado 2362 01:56:52,367 --> 01:56:53,967 exactamente como tu pregunta fue-- 2363 01:56:53,967 --> 01:56:55,934 Muy bien, ¿Gitchell decirte, 2364 01:56:55,934 --> 01:56:58,300 "Déjame explicarte un problema que tuvimos, 2365 01:56:58,300 --> 01:57:00,367 y necesitas para responder esto por mí. 2366 01:57:00,367 --> 01:57:02,166 hemos encontrado sangre en este cuchillo." 2367 01:57:02,166 --> 01:57:04,433 ¿Gitchell te preguntó? esa pregunta? 2368 01:57:04,433 --> 01:57:07,166 no recuerdo si dijo que la había o no. 2369 01:57:07,166 --> 01:57:09,100 Precio: ¿Le dijiste a Gitchell? no tenías idea 2370 01:57:09,100 --> 01:57:11,200 cómo la sangre de Chris ¿Podría estar en ese cuchillo? 2371 01:57:11,200 --> 01:57:13,834 marca: Si señor, lo haría No tengo idea. 2372 01:57:13,834 --> 01:57:15,600 Si su sangre fuera en ese cuchillo, 2373 01:57:15,600 --> 01:57:17,867 yo no lo sabría cómo llegó allí. 2374 01:57:17,867 --> 01:57:22,200 ¿Tenías alguna idea de cómo ¿Había sangre humana en ese cuchillo? 2375 01:57:22,200 --> 01:57:23,734 Bueno, si Tendría una idea. 2376 01:57:23,734 --> 01:57:25,433 Me corté el pulgar. 2377 01:57:25,433 --> 01:57:26,600 Está bien. 2378 01:57:26,600 --> 01:57:29,633 ¿Es cierto que nunca le dijo al inspector Gitchell 2379 01:57:29,633 --> 01:57:32,734 el 26 de enero que alguna vez te cortaste el pulgar 2380 01:57:32,734 --> 01:57:35,066 con ese cuchillo en particular, ¿lo hiciste? 2381 01:57:35,066 --> 01:57:36,300 Sí señor, parece que 2382 01:57:36,300 --> 01:57:38,734 durante el transcurso del día, Le dije eso. 2383 01:57:38,734 --> 01:57:42,633 ¿Fue eso durante la grabación? ¿Conversación o fue después? 2384 01:57:42,633 --> 01:57:44,533 - No lo recuerdo. - Bueno. 2385 01:57:44,533 --> 01:57:46,600 Precio: En la parte superior de la página ocho, 2386 01:57:46,600 --> 01:57:49,000 ¿Recuerdas que te preguntaron? la pregunta, 2387 01:57:49,000 --> 01:57:50,300 "No tengo idea, 2388 01:57:50,300 --> 01:57:54,967 no tengo idea de cómo pudo haber sido No hay sangre humana en él." 2389 01:57:54,967 --> 01:57:57,300 - ¿Recuerdas? dando esa respuesta? - Sí, señor. 2390 01:57:57,300 --> 01:57:59,000 Entonces ¿recuerdas haber dicho: 2391 01:57:59,000 --> 01:58:01,900 "Ni siquiera recuerdo cortándome con eso, 2392 01:58:01,900 --> 01:58:04,133 cortando la carne de la cena o cualquier cosa." 2393 01:58:04,133 --> 01:58:05,500 ¿Es esa la respuesta? ¿Le diste? 2394 01:58:05,500 --> 01:58:06,834 - Sí, señor. - ¿Y esa es la verdad? 2395 01:58:08,000 --> 01:58:11,200 Yo... en ese momento, cuando me estaba interrogando, 2396 01:58:11,200 --> 01:58:14,000 No re-- quiero decir, Puede que no lo hubiera recordado. 2397 01:58:14,000 --> 01:58:18,934 nos estábamos preparando para ir a un juicio, eh... 2398 01:58:18,934 --> 01:58:21,200 ¿Te acuerdas? en esta fecha, 2399 01:58:21,200 --> 01:58:24,934 cortándote con el venado ¿O no cortarte? 2400 01:58:24,934 --> 01:58:26,367 la fecha que Gary cuestionó... 2401 01:58:26,367 --> 01:58:28,266 La fecha en que Gary interrogado, sí, señor. 2402 01:58:28,266 --> 01:58:32,033 Puede que no lo haya hecho lo recordaba en ese momento cuando me estaba interrogando, 2403 01:58:32,033 --> 01:58:34,734 pero podría haberlo recordado más tarde en el día 2404 01:58:34,734 --> 01:58:38,200 - y habló con él al respecto. - Ah, está bien. 2405 01:58:38,200 --> 01:58:42,533 Esa misma tarde, ¿Le habías dado una paliza a Chris? 2406 01:58:42,533 --> 01:58:45,367 Aproximadamente a las 5:30. 2407 01:58:45,367 --> 01:58:48,300 Esto fue alrededor de las 5:30 ¿Y esto era con un cinturón? 2408 01:58:48,300 --> 01:58:49,300 Sí, señor. 2409 01:58:49,300 --> 01:58:50,800 Bueno, aproximadamente cuantas veces 2410 01:58:50,800 --> 01:58:52,500 ¿Le pegaste? con el cinturón? 2411 01:58:52,500 --> 01:58:55,567 le di una palmada dos o tres veces. 2412 01:58:55,567 --> 01:58:58,000 y en que parte del cuerpo ¿le pegaste? 2413 01:58:58,000 --> 01:59:00,700 hubiera sido justo en su trasero. 2414 01:59:00,700 --> 01:59:02,900 Vale, era suyo, eh, ¿Estaba usando sus pantalones? 2415 01:59:02,900 --> 01:59:04,400 o tuviste para bajarle los pantalones? 2416 01:59:04,400 --> 01:59:06,133 No, llevaba vaqueros azules. 2417 01:59:06,133 --> 01:59:08,633 Bueno. 2418 01:59:08,633 --> 01:59:10,133 (obturadores de la cámara haciendo clic) 2419 01:59:10,133 --> 01:59:11,867 Reportero: Byers, el juez de allí 2420 01:59:11,867 --> 01:59:14,333 durante ese último receso, antes de que te llamaran, 2421 01:59:14,333 --> 01:59:16,867 dice que tienes un tumor cerebral, 2422 01:59:16,867 --> 01:59:18,200 y estás siendo tratado. 2423 01:59:18,200 --> 01:59:21,433 ¿Puedes... quieres hablar? sobre eso? ¿Es verdad? 2424 01:59:21,433 --> 01:59:23,667 se ha rumoreado desde Corning. 2425 01:59:23,667 --> 01:59:25,667 Sí, tengo un tumor cerebral. 2426 01:59:25,667 --> 01:59:27,333 Y estás siendo tratado. 2427 01:59:27,333 --> 01:59:30,900 Si, estoy siendo tratado por ello. 2428 01:59:30,900 --> 01:59:32,467 Reportero necesito preguntarte una pregunta, 2429 01:59:32,467 --> 01:59:34,500 y-y espero no te enojarás 2430 01:59:34,500 --> 01:59:37,734 pero tiene esto-- esto-- incluso la sugerencia 2431 01:59:37,734 --> 01:59:40,233 que quizás hayas tenido algo que hacer 2432 01:59:40,233 --> 01:59:41,767 con los asesinatos de estos chicos 2433 01:59:41,767 --> 01:59:46,033 causó algún problema dentro de tu... tu familia, 2434 01:59:46,033 --> 01:59:49,300 o con cualquiera de ¿Las familias de las otras víctimas? 2435 01:59:49,300 --> 01:59:52,000 - Melissa Byers: No. - Todos ellos... 2436 01:59:52,000 --> 01:59:54,166 todos ellos saben la verdad, y no. 2437 01:59:57,200 --> 01:59:59,600 Reportero ¿Tienes algo que hacer? con las muertes de estos chicos? 2438 01:59:59,600 --> 02:00:01,567 No más que tú. 2439 02:00:01,567 --> 02:00:03,967 Reportero Fogelman dice que eres comprar una casa nueva. 2440 02:00:03,967 --> 02:00:05,767 ¿Es por eso que te vas? ¿Memphis occidental? 2441 02:00:05,767 --> 02:00:07,900 - Marcos: Yo no dije eso. - Fogelman lo hizo esta mañana. 2442 02:00:07,900 --> 02:00:10,233 Reportero Sí, dijo que por eso te ibas. 2443 02:00:10,233 --> 02:00:11,533 Sabes, podríamos intentar movernos. 2444 02:00:11,533 --> 02:00:13,767 Reportero ¿Fuera del oeste de Memphis? 2445 02:00:13,767 --> 02:00:17,867 Bueno, en alguna parte. Quiero decir, Probablemente quieras mudarte. 2446 02:00:17,867 --> 02:00:20,233 - Sabes. - ¿Dijiste dónde? ¿te vas a mudar? 2447 02:00:20,233 --> 02:00:21,633 - ¿Quieres decir? - No. 2448 02:00:21,633 --> 02:00:23,700 melisa: Déjame hacerte una pregunta, Sr. Sullivan, 2449 02:00:23,700 --> 02:00:26,266 ¿Quieres vivir en una casa donde tu bebe murio 2450 02:00:26,266 --> 02:00:28,367 en menos de tres cuartas partes de una milla de allí? 2451 02:00:28,367 --> 02:00:29,934 - Reportero: Yo no, no. -Mike: ¿No? Bueno. 2452 02:00:29,934 --> 02:00:31,934 eso responde la pregunta. Vamos. 2453 02:00:31,934 --> 02:00:34,166 Reportero: Estás hablando de tu toda la familia, ¿verdad? 2454 02:00:34,166 --> 02:00:35,567 No solo estás hablando sobre ti. 2455 02:00:35,567 --> 02:00:37,500 mike: no te moverías y deja a tu esposa 2456 02:00:37,500 --> 02:00:39,333 y niños en alguna parte, ¿Lo harías? 2457 02:00:39,333 --> 02:00:41,233 Reportero: No si fuéramos a permanecer juntos, no. 2458 02:00:41,233 --> 02:00:43,967 marca: Está bien. (risas) 2459 02:00:43,967 --> 02:00:46,500 Quiero decir, algunas de las preguntas preguntas son algo ridículos. 2460 02:00:46,500 --> 02:00:48,767 Ya sabes, Sé que no estás preguntando, 2461 02:00:48,767 --> 02:00:50,500 pero algunos de ellos son una especie de... 2462 02:00:50,500 --> 02:00:52,367 raro o extraño o diferente 2463 02:00:52,367 --> 02:00:54,300 o, ya sabes, como quieras Me gustaría comentar sobre ellos. 2464 02:00:54,300 --> 02:00:55,600 Pero algunos de ellos 2465 02:00:55,600 --> 02:00:57,700 parece que simplemente usarías un poco de sentido común 2466 02:00:57,700 --> 02:01:00,400 y pensar en que harías o cómo te sentirías. 2467 02:01:00,400 --> 02:01:01,834 Algunas de las preguntas ustedes compañeros 2468 02:01:01,834 --> 02:01:03,200 Nunca tendría que preguntar. 2469 02:01:03,200 --> 02:01:04,934 - Bueno, lo único es-- - Tenemos que preguntarles. 2470 02:01:04,934 --> 02:01:07,867 Tenemos que preguntarles, entonces no podemos citarnos. Tenemos que... 2471 02:01:07,867 --> 02:01:10,767 Lo sé, pero muchas veces las cosas están impresas en el papel 2472 02:01:10,767 --> 02:01:14,133 que la gente no decía, y los medios de comunicación, 2473 02:01:14,133 --> 02:01:16,700 y no estoy afirmando qué individuo, 2474 02:01:16,700 --> 02:01:19,066 dice que lo entendieron de un informante confidencial, 2475 02:01:19,066 --> 02:01:21,600 y no tienes que girar su informante confidencial sobre 2476 02:01:21,600 --> 02:01:23,834 cuando tu informante confidencial es tu imaginación. 2477 02:01:23,834 --> 02:01:25,133 Bueno... 2478 02:01:25,133 --> 02:01:26,934 Ya sabes, hay mucho de cosas que están impresas 2479 02:01:26,934 --> 02:01:30,000 en el papel que la gente no decía. 2480 02:01:30,000 --> 02:01:34,934 Pero los medios tienen los derechos de impresión lo que quieren imprimir. 2481 02:01:34,934 --> 02:01:37,667 Ya sabes, Las víctimas no tienen ningún derecho. 2482 02:01:37,667 --> 02:01:40,600 - (charla) - (contraventanas haciendo clic) 2483 02:01:50,367 --> 02:01:52,400 (detector de metales pitando) 2484 02:01:52,400 --> 02:01:55,433 Ahora que Lo he oído hablar, 2485 02:01:55,433 --> 02:01:57,367 Yo no... 2486 02:01:57,367 --> 02:02:00,834 Tuve una idea cómo era él antes de hablar, 2487 02:02:00,834 --> 02:02:04,467 pero después de hablar, él no era nada parecido Pensé que lo sería. 2488 02:02:04,467 --> 02:02:07,166 Reportero: ¿Cómo está él? 2489 02:02:07,166 --> 02:02:11,633 Ahora lo veo más como ser humano que antes. 2490 02:02:11,633 --> 02:02:13,567 ahora lo veo como tener personalidad. 2491 02:02:16,100 --> 02:02:18,767 Desde el punto de vista de la defensa, nunca he estado un abogado defensor, 2492 02:02:18,767 --> 02:02:22,300 pero para ponerlo en el estrado de los testigos 2493 02:02:22,300 --> 02:02:24,500 Seguro que parecía ser una apuesta tremendamente grande. 2494 02:02:24,500 --> 02:02:26,600 Y no puedo entender la mentalidad que te pone 2495 02:02:26,600 --> 02:02:30,100 en la posición donde estés dispuesto para tomar esa apuesta. 2496 02:02:30,100 --> 02:02:32,233 Fogelman: Especialmente cuando lo sigues 2497 02:02:32,233 --> 02:02:36,467 con el señor bojangles acusaciones, 2498 02:02:36,467 --> 02:02:38,400 no tenía ningún sentido. 2499 02:02:38,400 --> 02:02:40,166 Porque para mí, 2500 02:02:40,166 --> 02:02:41,467 si yo estuviera en el jurado, 2501 02:02:41,467 --> 02:02:43,834 parecería solo algo-- algo desesperado. 2502 02:02:43,834 --> 02:02:48,667 Ya sabes, van a echarle la culpa a cualquiera y todos los que puedan. 2503 02:02:48,667 --> 02:02:50,967 Por supuesto-- y la defensa 2504 02:02:50,967 --> 02:02:53,533 no tuvo las agallas preguntarle realmente, "¿Lo hizo?" 2505 02:03:05,834 --> 02:03:08,867 La canción que acabo realmente puedo identificarme con 2506 02:03:08,867 --> 02:03:11,333 por Metálica, "El Sanatorio". 2507 02:03:14,333 --> 02:03:15,900 Porque siento que todos esos tiempos 2508 02:03:15,900 --> 02:03:18,100 que estaba en el hospital, No lo necesitaba. 2509 02:03:20,200 --> 02:03:22,033 Era sólo la policía, 2510 02:03:22,033 --> 02:03:23,900 otra manera por que me tendieron una trampa 2511 02:03:23,900 --> 02:03:25,934 cuando no pudieron enviarme a prisión o algo así. 2512 02:03:25,934 --> 02:03:27,633 Como, "Bueno, lo atraparemos fuera de nuestro camino 2513 02:03:27,633 --> 02:03:29,533 por un ratito por... 2514 02:03:29,533 --> 02:03:31,500 enviándolo en otro lugar." 2515 02:03:34,100 --> 02:03:35,767 Mmm. 2516 02:03:36,867 --> 02:03:38,934 Me gusta Metallica porque 2517 02:03:38,934 --> 02:03:42,934 Bueno, toda música dura. así porque... 2518 02:03:44,800 --> 02:03:47,934 es como si me diera una descarga de adrenalina y... 2519 02:03:50,100 --> 02:03:51,533 me hace sentir más vivo. 2520 02:03:52,633 --> 02:03:54,734 (reproduciendo música) 2521 02:04:05,900 --> 02:04:08,233 (pasos pisando fuerte) 2522 02:04:24,500 --> 02:04:27,000 (llaves tintineando) 2523 02:04:37,533 --> 02:04:40,000 (sonando las esposas) 2524 02:04:43,166 --> 02:04:44,400 (La puerta se cierra con fuerza) 2525 02:04:51,533 --> 02:04:53,333 (La puerta se cierra con fuerza) 2526 02:05:01,200 --> 02:05:06,834 Ahora, durante el curso de hablar con el Sr. Echols, 2527 02:05:06,834 --> 02:05:11,200 ¿Le preguntaste quién era? ¿Crees que lo hizo y por qué? 2528 02:05:11,200 --> 02:05:13,500 En un área dice 2529 02:05:13,500 --> 02:05:16,967 el tenia una opinion para quien podría haber hecho los asesinatos 2530 02:05:16,967 --> 02:05:18,300 como ser alguien enfermo 2531 02:05:18,300 --> 02:05:20,867 y que era algún tipo de emoción que mata. 2532 02:05:20,867 --> 02:05:23,633 También afirmó que el pene era un símbolo de poder 2533 02:05:23,633 --> 02:05:25,800 en su religión conocida como Wicca. 2534 02:05:25,800 --> 02:05:27,800 También afirmó que el numero tres 2535 02:05:27,800 --> 02:05:30,266 tiene un numero sagrado en la creencia. 2536 02:05:30,266 --> 02:05:33,500 Fogelman: ¿Y te dijo algo? ¿Sobre las fuerzas demoníacas? 2537 02:05:33,500 --> 02:05:36,433 Sí señor, dijo que todos la gente tiene una fuerza demoniaca 2538 02:05:36,433 --> 02:05:38,633 en ellos y que una persona 2539 02:05:38,633 --> 02:05:42,166 no tendría control sobre esa fuerza demoníaca. 2540 02:05:42,166 --> 02:05:44,000 Precio: El señor Echols no es la única persona 2541 02:05:44,000 --> 02:05:45,867 eso te lo dijo que los niños, 2542 02:05:45,867 --> 02:05:47,700 los niños probablemente murieron de mutilación, ¿verdad? 2543 02:05:47,700 --> 02:05:49,467 Cresta: No, señor. 2544 02:05:50,800 --> 02:05:53,367 Precio: Y con el Sr. Echols, le preguntaste 2545 02:05:53,367 --> 02:05:56,767 algo al efecto de que tipo de libros ¿Disfrutó leyendo? 2546 02:05:56,767 --> 02:05:58,700 - Ridge: Sí, señor. - Está bien, y... 2547 02:05:58,700 --> 02:06:02,333 Precio: Um, y él te dijo, Estoy pensando, 2548 02:06:02,333 --> 02:06:05,834 ¿Es Anton LaVey? y Stephen King? 2549 02:06:05,834 --> 02:06:07,900 - Sí, señor. - Bueno. 2550 02:06:07,900 --> 02:06:10,667 Ahora, en tu opinión, ¿Hay algo inusual? 2551 02:06:10,667 --> 02:06:12,200 sobre aquellos que son el tipo de libros 2552 02:06:12,200 --> 02:06:13,567 que el señor Echols le gusta leer? 2553 02:06:13,567 --> 02:06:15,834 (suspirando) 2554 02:06:15,834 --> 02:06:18,333 Anton LaVey es un libro 2555 02:06:18,333 --> 02:06:22,200 de reglas satánicas y participación. 2556 02:06:22,200 --> 02:06:25,567 Uh, Stephen King parece ser 2557 02:06:25,567 --> 02:06:28,967 películas de terror, libros de terror, 2558 02:06:28,967 --> 02:06:32,500 y si preguntas si sentí que eso era extraño, 2559 02:06:32,500 --> 02:06:35,133 - Sí, señor, lo hice. - Está bien. 2560 02:06:35,133 --> 02:06:38,767 Ahora déjame referirte volver a tu declaración 2561 02:06:38,767 --> 02:06:42,066 que tu diste Oficial Ridge. 2562 02:06:42,066 --> 02:06:44,834 ¿Le dijiste en ese declaración de que habías estado 2563 02:06:44,834 --> 02:06:48,033 un miembro de un grupo de brujas blancas durante cinco años? 2564 02:06:48,033 --> 02:06:49,867 - No. - Está bien. 2565 02:06:49,867 --> 02:06:53,066 Damián: nunca he sido miembro de cualquier grupo. 2566 02:06:53,066 --> 02:06:54,500 Y entonces, si puso eso en su informe, 2567 02:06:54,500 --> 02:06:55,800 estas diciendo eso es inexacto. 2568 02:06:55,800 --> 02:06:58,133 - Sí, lo soy. - Él lo inventó. 2569 02:06:58,133 --> 02:06:59,967 Sí, lo soy. 2570 02:06:59,967 --> 02:07:03,633 Davis: Sobre la pregunta número nueve, "¿Cómo crees que sería-- 2571 02:07:03,633 --> 02:07:06,000 la persona siente ¿Quién hizo esto?" 2572 02:07:06,000 --> 02:07:09,100 la respuesta fue, "Probablemente les haga sentir bien. 2573 02:07:09,100 --> 02:07:10,867 Les da poder." 2574 02:07:10,867 --> 02:07:13,133 Ahora, supongo que el oficial Ridge dijo eso también. 2575 02:07:13,133 --> 02:07:15,066 No, usé el sentido común. en eso. 2576 02:07:15,066 --> 02:07:18,567 - Está bien. - Si alguien lo estuviera haciendo, entonces debieron haber querido hacerlo. 2577 02:07:18,567 --> 02:07:21,800 Y si estuvieran haciendo algo que querían, debe haberlos hecho felices. 2578 02:07:21,800 --> 02:07:23,133 no creo ellos lo estaban haciendo 2579 02:07:23,133 --> 02:07:24,567 porque alguien los obligó a 2580 02:07:24,567 --> 02:07:25,900 o porque no quisieron. 2581 02:07:25,900 --> 02:07:29,400 Está bien. Así que en tu mente 2582 02:07:29,400 --> 02:07:33,066 la persona que mató estos tres niños, 2583 02:07:33,066 --> 02:07:35,900 es de sentido común que matar tres niños de ocho años 2584 02:07:35,900 --> 02:07:37,600 te haría sentir bien. 2585 02:07:37,600 --> 02:07:39,567 Quien lo hizo, debe tener. 2586 02:07:39,567 --> 02:07:41,734 Davis: Está bien. ¿También le dijiste? 2587 02:07:41,734 --> 02:07:44,900 que cada persona tenia ¿Un lado demoníaco en ellos? 2588 02:07:44,900 --> 02:07:48,000 Creo que cada persona tiene un lado bueno y un lado malo, sí. 2589 02:07:48,000 --> 02:07:50,133 Bueno, ¿tú... eran esos? tus palabras cuando te referiste-- 2590 02:07:50,133 --> 02:07:51,734 lo que tiene escrito aquí, 2591 02:07:51,734 --> 02:07:53,834 él afirmó que no habia control 2592 02:07:53,834 --> 02:07:56,033 de la porción demoníaca de personas? 2593 02:07:56,033 --> 02:07:58,533 Me preguntó si pensaba había algunas personas 2594 02:07:58,533 --> 02:08:01,066 que no pudieron controlar ese lado. 2595 02:08:01,066 --> 02:08:02,567 Yo dije, "Sí, supongo que sí." 2596 02:08:02,567 --> 02:08:05,600 David: También afirma que Damián afirmó que 2597 02:08:05,600 --> 02:08:08,367 cuanto más joven es la víctima se hizo más inocente, 2598 02:08:08,367 --> 02:08:11,734 y a su vez, más potencia se le daría a la persona haciendo el asesinato. 2599 02:08:11,734 --> 02:08:13,834 - Bien. - Bueno. ¿Dijiste eso? 2600 02:08:13,834 --> 02:08:16,266 - Sí. Mmmm. - Está bien, esas son tus palabras. 2601 02:08:16,266 --> 02:08:19,400 ¿Recogiste eso? cuando estabas estudiando ser católico? 2602 02:08:19,400 --> 02:08:23,467 No, vi eso en varias películas, libros. 2603 02:08:23,467 --> 02:08:25,300 Davis: Pregunta número 11, 2604 02:08:25,300 --> 02:08:27,467 cuando te preguntó ¿Cómo crees que murieron? 2605 02:08:27,467 --> 02:08:33,000 y su respuesta es mutilación, cortar los tres, 2606 02:08:33,000 --> 02:08:36,066 Escuché que eran en el agua ahogándose, 2607 02:08:36,066 --> 02:08:39,800 cortar uno más que los demás. 2608 02:08:39,800 --> 02:08:44,834 ¿Es que, de nuevo, lo que dijo el oficial Ridge ¿Y acabas de aceptar? 2609 02:08:44,834 --> 02:08:50,667 No, lo había visto en la televisión. periódicos, gente hablando. 2610 02:08:50,667 --> 02:08:51,900 Y... 2611 02:08:55,233 --> 02:08:58,367 lo sabías el ahogamiento, ¿correcto? 2612 02:08:58,367 --> 02:09:00,700 Sabía que estaban en el agua. No sabía que se ahogaron. 2613 02:09:00,700 --> 02:09:02,934 Sabías que uno estaba cortado más que los demás. 2614 02:09:02,934 --> 02:09:04,367 damien: me preguntó, "¿Era posible--" 2615 02:09:04,367 --> 02:09:05,767 él dijo: "¿Tú creo que uno estaba herido 2616 02:09:05,767 --> 02:09:07,633 ¿peor que los demás?" dije, "Sí, supongo." 2617 02:09:07,633 --> 02:09:10,900 Davis: Oh. De nuevo, ese particular El área es una de esas cosas. 2618 02:09:10,900 --> 02:09:13,834 donde el oficial Ridge le dijo y esa no fue tu respuesta. 2619 02:09:13,834 --> 02:09:16,266 Acabas de responder sobre el ahogamiento y la mutilación. 2620 02:09:16,266 --> 02:09:18,133 Si no consiguió la respuesta le gustó, 2621 02:09:18,133 --> 02:09:20,200 él volvería y lo intentaría para que diga algo más. 2622 02:09:20,200 --> 02:09:22,166 Davis: Y es tu testimonio específicamente 2623 02:09:22,166 --> 02:09:23,600 que no estabas el que dijo 2624 02:09:23,600 --> 02:09:25,533 uno fue cortado más que el otro. 2625 02:09:25,533 --> 02:09:27,533 - No, no lo hice. - Que era el oficial Ridge. quien dijo eso. 2626 02:09:27,533 --> 02:09:29,100 estuve de acuerdo con el cuando dijo eso. 2627 02:09:29,100 --> 02:09:30,266 Bueno. 2628 02:09:30,266 --> 02:09:32,333 Y si dice algo diferente, eso sería... 2629 02:09:32,333 --> 02:09:34,033 Él... él estaría mintiendo. al respecto, ¿verdad? 2630 02:09:34,033 --> 02:09:35,500 tu eres el indicado diciendo la verdad. 2631 02:09:35,500 --> 02:09:37,300 yo no lo haría dejarlo pasar. 2632 02:09:42,033 --> 02:09:44,533 Laxo: Damien, estamos consiguiendo cerca del final ahora. 2633 02:09:44,533 --> 02:09:47,667 ¿Cómo te sientes hasta ahora? 2634 02:09:47,667 --> 02:09:49,133 Me siento bien hasta ahora. 2635 02:09:49,133 --> 02:09:52,367 Hasta ahora, a mí me parece lo tenemos vencido. 2636 02:09:52,367 --> 02:09:55,667 Laxo: ¿Qué piensas? lo peor para nosotros 2637 02:09:55,667 --> 02:09:57,100 ahora mismo ha sido? 2638 02:09:57,100 --> 02:09:59,133 En las tres semanas hemos estado por aquí, 2639 02:09:59,133 --> 02:10:01,667 ¿Qué es lo que más te ha dolido? 2640 02:10:01,667 --> 02:10:04,166 solo se de dos cosas que realmente me han dolido: 2641 02:10:04,166 --> 02:10:06,233 ese niño levantándose allí con Jason. 2642 02:10:06,233 --> 02:10:09,734 - Sí. - Y, um, esas chicas. 2643 02:10:09,734 --> 02:10:11,934 Laxo: El periódico del jueves que abordó 2644 02:10:11,934 --> 02:10:15,467 tu testificando El miércoles estuvo muy bien. 2645 02:10:15,467 --> 02:10:17,467 hablaba de que lo hiciste bien, 2646 02:10:17,467 --> 02:10:20,800 pero el viernes es respecto tu testimonio del jueves no fue tan bueno. 2647 02:10:20,800 --> 02:10:22,100 ¿Qué opinas? 2648 02:10:22,100 --> 02:10:23,767 Creo que lo hice muy bien en el primer día, 2649 02:10:23,767 --> 02:10:25,600 y el segundo dia no se veía tan bien 2650 02:10:25,600 --> 02:10:28,834 porque Davis siguió intentándolo para hacerme tropezar o algo así. 2651 02:10:28,834 --> 02:10:32,033 Laxo: Había un punto ahí, aunque, donde te preguntó, 2652 02:10:32,033 --> 02:10:36,367 él dice que parece solo estás cambiando tu historia 2653 02:10:36,367 --> 02:10:38,734 para adaptarse a lo que surja. 2654 02:10:38,734 --> 02:10:40,934 Y dijiste: "Sí". 2655 02:10:40,934 --> 02:10:43,834 Yo estaba como, medio escuchándolo. 2656 02:10:43,834 --> 02:10:46,500 Después de todo, yo era... estaba muy nervioso cuando llegué allí por primera vez, 2657 02:10:46,500 --> 02:10:48,900 y tengo que mantener mi atención concentrado y todo, 2658 02:10:48,900 --> 02:10:51,000 pero después de que estuve allí arriba unos minutos, 2659 02:10:51,000 --> 02:10:54,200 Empecé a soñar despierto. 2660 02:10:54,200 --> 02:10:56,333 Laxo: Soñar despierto. 2661 02:10:56,333 --> 02:11:00,300 (risas) 2662 02:11:00,300 --> 02:11:04,467 Tal vez solo lleguen a la mitad matarte cuando te condenen. 2663 02:11:04,467 --> 02:11:05,834 - ¿A mitad de camino? - Sí. 2664 02:11:05,834 --> 02:11:07,800 - ¿Cómo harán eso? - No sé. 2665 02:11:07,800 --> 02:11:12,734 Tal vez empiecen a soñar despiertos y olvidar lo que están haciendo. 2666 02:11:12,734 --> 02:11:17,000 ¿Algo malo con ¿Vestir de negro en sí mismo? 2667 02:11:17,000 --> 02:11:19,200 No. 2668 02:11:19,200 --> 02:11:22,934 algo malo con las cosas de heavy metal ¿en sí mismo? No. 2669 02:11:22,934 --> 02:11:26,834 El libro de las sombras, algo malo con eso ¿en sí mismo? No. 2670 02:11:26,834 --> 02:11:28,967 Pero cuando lo miras juntos, y obtienes, 2671 02:11:28,967 --> 02:11:33,433 empiezas a ver el interior Damián Echols, 2672 02:11:33,433 --> 02:11:36,033 ves dentro de esa persona. 2673 02:11:36,033 --> 02:11:39,000 Y miras ahí dentro y no hay un alma allí. 2674 02:11:39,000 --> 02:11:41,000 Mi cliente es un adolescente, 2675 02:11:41,000 --> 02:11:44,000 y ciertamente no nos escondimos ese hecho de tu parte. 2676 02:11:44,000 --> 02:11:46,367 Y el hecho de que mi cliente hizo algunos escritos-- 2677 02:11:46,367 --> 02:11:49,133 llévatelos de vuelta, regresa y léelos, ve a leer todo esto. 2678 02:11:49,133 --> 02:11:52,900 Pero esto, en sí mismo, No hay pruebas de asesinato. 2679 02:11:52,900 --> 02:11:54,934 E incluso si agregas todas las demás cosas, 2680 02:11:54,934 --> 02:11:58,900 cita, "adornos del ocultismo", según el Dr. Griffiths, 2681 02:11:58,900 --> 02:12:01,467 eso no tiene nada que ver con este caso lo que sea. 2682 02:12:01,467 --> 02:12:05,066 ¿Es una coincidencia? 2683 02:12:05,066 --> 02:12:08,800 este cuchillo se encuentra detrás en el lago, 2684 02:12:08,800 --> 02:12:12,867 escondido detrás ¿La casa de Jason Baldwin? 2685 02:12:12,867 --> 02:12:15,934 hay marcas sobre Christopher Byers, 2686 02:12:15,934 --> 02:12:19,100 donde llegaste, como un guión donde se corta, 2687 02:12:19,100 --> 02:12:23,300 un corte, un espacio abierto, un corte y un espacio abierto. 2688 02:12:23,300 --> 02:12:28,567 Y si tomas este cuchillo y haz eso, 2689 02:12:28,567 --> 02:12:30,967 puedes ver que se va 2690 02:12:30,967 --> 02:12:34,767 un corte y un espacio abierto, corte y un espacio abierto. 2691 02:12:34,767 --> 02:12:37,967 Ahora si tomas... 2692 02:12:37,967 --> 02:12:43,066 este cuchillo, exhibición... 2693 02:12:43,066 --> 02:12:46,033 prueba de defensa seis, 2694 02:12:46,033 --> 02:12:48,767 e incluso con la más mínima presión... 2695 02:12:48,767 --> 02:12:51,100 Hace una línea recta. 2696 02:12:51,100 --> 02:12:53,867 Escena del crimen. 2697 02:12:53,867 --> 02:12:59,200 No sirve para un niño sangrar hasta morir 2698 02:12:59,200 --> 02:13:01,533 y no dejar una caída detrás. 2699 02:13:01,533 --> 02:13:04,633 Para todos los demás heridas en sus rostros, 2700 02:13:04,633 --> 02:13:07,734 estas otras lesiones También sangrarán. 2701 02:13:07,734 --> 02:13:10,300 Y no hay una gota de sangre? 2702 02:13:10,300 --> 02:13:12,200 ¿Ni una gota de sangre? 2703 02:13:12,200 --> 02:13:13,800 Mira la historia, 2704 02:13:13,800 --> 02:13:17,533 mira cientos de años de la historia religiosa. 2705 02:13:17,533 --> 02:13:21,967 Ha habido cientos de personas asesinadas en nombre de religión. 2706 02:13:21,967 --> 02:13:23,800 Es una fuerza motivadora. 2707 02:13:23,800 --> 02:13:26,800 le da a la gente que quieren hacer el mal, 2708 02:13:26,800 --> 02:13:28,567 quiero cometer asesinatos, 2709 02:13:28,567 --> 02:13:31,367 una razón para hacer lo que están haciendo. 2710 02:13:31,367 --> 02:13:35,333 vado: Pánico satánico. 2711 02:13:35,333 --> 02:13:38,700 Sí, eso es algo aterrador. 2712 02:13:38,700 --> 02:13:41,867 Pero es algo más aterrador condenar a alguien sin pruebas. 2713 02:13:41,867 --> 02:13:44,600 Si no puedes resolverlo, si no tiene sentido, 2714 02:13:44,600 --> 02:13:46,433 llamémoslo un asesinato de culto, 2715 02:13:46,433 --> 02:13:51,066 ¡Y encuentra a alguien raro! 2716 02:13:51,066 --> 02:13:54,667 encontrar a alguien quien viste de negro! 2717 02:13:54,667 --> 02:14:00,633 Pero dejaron una cosa ir por el camino: 2718 02:14:00,633 --> 02:14:05,166 es que no hay nada que vincula a Jason con estas actividades. 2719 02:14:05,166 --> 02:14:09,667 Ningún testigo dice, "Eso es lo que hace, Esas son sus creencias." 2720 02:14:09,667 --> 02:14:11,400 No tenemos un escrito, sin dibujo, 2721 02:14:11,400 --> 02:14:15,233 no es una imagen, ni una persona, nada... 2722 02:14:15,233 --> 02:14:17,467 lo vincula a ello. 2723 02:14:17,467 --> 02:14:20,567 Pero eso no importa. Eso no les importaba. 2724 02:14:20,567 --> 02:14:22,800 Porque él está sentado allí. con Damián. 2725 02:14:22,800 --> 02:14:24,433 Quieren que lo condene. 2726 02:14:24,433 --> 02:14:30,266 Culpa por asociación es algo horrible. 2727 02:14:30,266 --> 02:14:32,734 (obturadores de la cámara haciendo clic) 2728 02:14:38,166 --> 02:14:40,333 Reportero: Damián, ¿crees? ¿Se parece a ti? 2729 02:14:40,333 --> 02:14:42,200 No sé. 2730 02:14:42,200 --> 02:14:45,667 No precisamente. Creo Tiene las orejas de Domini. 2731 02:14:45,667 --> 02:14:48,000 (obturadores de la cámara haciendo clic) 2732 02:14:55,767 --> 02:14:58,033 Reportero ¿Puedes cambiar? ¿Sus pañales, Damien? 2733 02:14:58,033 --> 02:14:59,033 Ojalá no. 2734 02:14:59,033 --> 02:15:00,633 (riendo) 2735 02:15:08,400 --> 02:15:10,367 Reportero Entonces, ¿crees que lo harás? estar pasando más tiempo 2736 02:15:10,367 --> 02:15:11,533 ¿Con tu hijo, Damien? 2737 02:15:11,533 --> 02:15:14,467 Con un poco de suerte. Espero. 2738 02:15:20,233 --> 02:15:22,000 Hombre: Come on, Damien, es hora. 2739 02:15:26,734 --> 02:15:29,200 (charla confusa) 2740 02:15:33,834 --> 02:15:36,600 (murmurando) 2741 02:15:44,300 --> 02:15:47,233 Hombre: Entonces, ¿cuáles son sus primeras palabras? ¿No serás culpable? 2742 02:15:47,233 --> 02:15:51,734 Um, sus primeras palabras. será asesinato capital. 2743 02:15:51,734 --> 02:15:53,433 (risas) 2744 02:16:06,533 --> 02:16:08,266 Vado: ¿Qué se siente al ser...? 2745 02:16:08,266 --> 02:16:10,433 pasar por una prueba de un mes, 2746 02:16:10,433 --> 02:16:13,000 acusado de algo no lo hiciste? 2747 02:16:13,000 --> 02:16:14,500 Horrible. 2748 02:16:16,500 --> 02:16:17,667 (explosión) 2749 02:16:19,033 --> 02:16:20,734 vado: ¿Estás nervioso ahora? 2750 02:16:20,734 --> 02:16:23,133 - Sí. - Quiero decir, no hay nada. podemos hacerlo ahora mismo 2751 02:16:23,133 --> 02:16:25,100 pero siéntate y espera, pero... 2752 02:16:25,100 --> 02:16:28,734 Um, tú... tienes algo. ¿quieres preguntarme? 2753 02:16:31,900 --> 02:16:36,100 ¿Adónde vamos cuando? el jurado vuelve a salir y dice que no soy culpable? 2754 02:16:36,100 --> 02:16:38,834 (risas) 2755 02:16:38,834 --> 02:16:40,667 Bueno, ¿Adónde quieres ir? 2756 02:16:40,667 --> 02:16:42,800 - No sé. - ¿Adónde quieres ir? 2757 02:16:42,800 --> 02:16:44,266 - Disneylandia, tal vez. - ¿Lo harías? 2758 02:16:44,266 --> 02:16:46,166 - ¿Te gustaría ¿Ir a Disneylandia? - Sí. 2759 02:16:46,166 --> 02:16:48,734 ¿Tienes-- ¿alguna vez has estado? en cualquier lugar fuera de-- 2760 02:16:48,734 --> 02:16:51,233 ¿alguna vez has estado? en un viaje en absoluto? 2761 02:16:51,233 --> 02:16:55,400 - Haver Springs. - Haver Springs. 2762 02:16:55,400 --> 02:16:57,333 Bueno, te diré una cosa. mi hombre, yo-yo-- 2763 02:16:57,333 --> 02:17:00,600 Sería un placer llevarte. 2764 02:17:00,600 --> 02:17:02,934 ¿Quieres ir? Lo harías, ¿no? 2765 02:17:02,934 --> 02:17:04,166 jason: sí. 2766 02:17:04,166 --> 02:17:07,767 vado: ¿Entiendes ahora? por qué nosotros, eh... 2767 02:17:07,767 --> 02:17:09,633 por qué no te queríamos testificar? 2768 02:17:09,633 --> 02:17:12,467 Sí. 2769 02:17:12,467 --> 02:17:13,867 ¿Puedes ver? ¿Cómo le dolió a Damián? 2770 02:17:13,867 --> 02:17:15,734 Tú... creo que sí. 2771 02:17:15,734 --> 02:17:17,934 Y luego ver como hablaban sobre sus testigos. 2772 02:17:17,934 --> 02:17:21,166 - Mm-hmm. - Mira, no tienen nada. para hablar de nosotros. 2773 02:17:21,166 --> 02:17:22,700 no tienen nada para hablar, 2774 02:17:22,700 --> 02:17:25,700 porque no lo hicimos dales una oportunidad. 2775 02:17:25,700 --> 02:17:27,500 Y, eh... 2776 02:17:29,667 --> 02:17:31,533 (suspirando) Oh, hombre. 2777 02:17:31,533 --> 02:17:33,033 Es pesado. 2778 02:17:37,633 --> 02:17:41,433 ¿Crees que, um, ¿esto cambiará en absoluto? 2779 02:17:43,934 --> 02:17:46,500 ¿Cómo tratas a tus amigos? 2780 02:17:46,500 --> 02:17:47,567 Sí. 2781 02:17:49,600 --> 02:17:51,567 ¿Qué piensas? ¿Esto serviría? 2782 02:17:51,567 --> 02:17:53,600 ¿Qué piensas esto? qué les va a hacer a ti y a Damien? 2783 02:17:53,600 --> 02:17:56,033 tu y tu amistad ¿Con Damián? 2784 02:17:57,667 --> 02:18:00,300 (explosión) 2785 02:18:00,300 --> 02:18:02,000 Basta, supongo. 2786 02:18:02,000 --> 02:18:04,166 ¿Dejarías de ser? su amigo? 2787 02:18:04,166 --> 02:18:07,033 Yo no sería su enemigo, pero después de esto, 2788 02:18:07,033 --> 02:18:09,033 probablemente no lo haría estar cerca o nada. 2789 02:18:09,033 --> 02:18:11,667 tu-tu escuchaste lo que se dijo de él. 2790 02:18:11,667 --> 02:18:13,133 ¿Crees que ¿pudo haberlo hecho? 2791 02:18:16,266 --> 02:18:17,867 ¿No es eso lo que dijeron? 2792 02:18:17,867 --> 02:18:19,333 Si, crees él podría haberlo hecho, 2793 02:18:19,333 --> 02:18:22,200 ¿Le agradeces que Damien pudiera haberlo hecho? ¿Mató a esos niños pequeños? 2794 02:18:34,233 --> 02:18:38,834 Lo lograron parece que lo hizo. 2795 02:18:38,834 --> 02:18:41,467 - ¿Qué opinas? - No sé. 2796 02:18:45,633 --> 02:18:47,300 Si estuvieras en ese jurado, tendrías-- 2797 02:18:47,300 --> 02:18:51,133 ¿lo pasarías mal? dejarlo ir? 2798 02:18:51,133 --> 02:18:53,500 ¿Basado en lo que escuchaste? 2799 02:18:53,500 --> 02:18:55,000 Sí. 2800 02:19:01,867 --> 02:19:03,767 Yo también lo haría. 2801 02:19:03,767 --> 02:19:06,166 dejarías ¿Vas tú mismo? 2802 02:19:09,367 --> 02:19:13,667 Sí. Si estuviera ahí arriba, Me dejaría llevar, sí. 2803 02:19:15,533 --> 02:19:17,233 eso es lo que Quería escuchar. 2804 02:19:17,233 --> 02:19:18,900 vado: Porque tu te conoces no lo hiciste ¿no? 2805 02:19:18,900 --> 02:19:19,967 Sí. 2806 02:19:22,834 --> 02:19:26,867 Laxo: ¿Paul te sorprendió? en su cierre? 2807 02:19:26,867 --> 02:19:28,700 Damián: creo que pablo debería haber dejado fuera 2808 02:19:28,700 --> 02:19:30,600 la culpa por parte de la asociación. 2809 02:19:30,600 --> 02:19:32,700 - Eso no es-- - Cayó fuerte en eso, ¿no? 2810 02:19:32,700 --> 02:19:34,100 Mmmm. 2811 02:19:34,100 --> 02:19:35,700 ¿Tenías alguna idea? ¿iba a hacer eso? 2812 02:19:35,700 --> 02:19:37,900 Hmm-mm. 2813 02:19:37,900 --> 02:19:41,867 Pensé que sería inteligente lo suficiente como para mantenerse alejado de él. 2814 02:19:41,867 --> 02:19:43,367 ¿Heriste tus sentimientos? 2815 02:19:45,133 --> 02:19:47,100 Quería estrangularlo. 2816 02:19:47,100 --> 02:19:48,066 (risas) 2817 02:19:52,433 --> 02:19:54,033 ¿Estabas mirando? el jurado? 2818 02:19:54,033 --> 02:19:55,967 Mmmm. 2819 02:19:55,967 --> 02:19:58,600 ¿Cómo lo eliges? 2820 02:19:58,600 --> 02:20:00,000 Con mi dedo. No. 2821 02:20:00,000 --> 02:20:03,467 (risas nerviosas) 2822 02:20:03,467 --> 02:20:06,567 ahora pienso probablemente era alrededor de 60/40. 2823 02:20:06,567 --> 02:20:09,200 40 a favor y 60 en contra. 2824 02:20:12,700 --> 02:20:16,166 Una vez que salgas de aquí, ¿vas a comprar la cerveza? 2825 02:20:16,166 --> 02:20:20,033 El whisky. No sé sobre la cerveza. 2826 02:20:21,900 --> 02:20:23,500 y voy a comprar el pollo bojangles. 2827 02:20:23,500 --> 02:20:25,500 (riendo) 2828 02:20:31,333 --> 02:20:33,033 quiero conseguir un cigarro, 2829 02:20:33,033 --> 02:20:36,000 córtalo y tíralo todo el tabaco afuera, 2830 02:20:36,000 --> 02:20:38,000 llenarlo de marihuana, 2831 02:20:38,000 --> 02:20:40,266 fumarlo todo. 2832 02:20:40,266 --> 02:20:41,633 Quiero decir, tenemos que sacarte de aquí. 2833 02:20:41,633 --> 02:20:43,967 tienes que ir a trabajar donde puedes pagar mi factura. 2834 02:20:46,333 --> 02:20:49,166 necesito conseguir un trabajo en una gasolinera o algo así. 2835 02:20:49,166 --> 02:20:51,700 cambiar mi nombre a Bob Smith. 2836 02:20:51,700 --> 02:20:53,533 Muy bien, damas y caballeros, 2837 02:20:53,533 --> 02:20:56,800 Los alguaciles me informan, eh, que has llegado a veredictos. 2838 02:20:56,800 --> 02:20:58,734 Si... si tienes, páselos al alguacil, 2839 02:20:58,734 --> 02:20:59,900 por favor, o el sheriff y... 2840 02:21:02,400 --> 02:21:04,200 Bien, gracias. 2841 02:21:22,900 --> 02:21:24,800 El primer veredicto dice lo siguiente. 2842 02:21:24,800 --> 02:21:27,867 "El jurado encuentra a Damien Echols culpable de asesinato capital 2843 02:21:27,867 --> 02:21:29,767 en la muerte de Stevie Branch. 2844 02:21:29,767 --> 02:21:34,200 Nosotros, el jurado, encontramos a Damien Echols. culpable de asesinato capital 2845 02:21:34,200 --> 02:21:37,100 en la muerte de Chris Byers. 2846 02:21:37,100 --> 02:21:40,000 Nosotros, el jurado, encontramos a Damien Echols. culpable de asesinato capital 2847 02:21:40,000 --> 02:21:42,100 en la muerte de Michael Moore. 2848 02:21:42,100 --> 02:21:45,500 Nosotros, el jurado, encontramos a Jason Baldwin. culpable de asesinato capital 2849 02:21:45,500 --> 02:21:47,834 en la muerte de Chris Byers. 2850 02:21:47,834 --> 02:21:51,233 Nosotros, el jurado, encontramos a Jason Baldwin. culpable de asesinato capital 2851 02:21:51,233 --> 02:21:54,166 en la muerte de Stevie Branch. 2852 02:21:54,166 --> 02:21:57,266 Nosotros, el jurado, encontramos a Jason Baldwin. culpable de asesinato capital 2853 02:21:57,266 --> 02:21:59,100 en la muerte de Michael Moore." 2854 02:21:59,100 --> 02:22:02,867 Todos los veredictos están firmados por el capataz. 2855 02:22:02,867 --> 02:22:04,300 Y damas y caballeros, 2856 02:22:04,300 --> 02:22:06,400 es necesario en este momento que el tribunal 2857 02:22:06,400 --> 02:22:11,533 sondear al jurado En cuanto a los seis veredictos, entonces... 2858 02:22:11,533 --> 02:22:13,700 - (gritando) - ...cuando se diga tu nombre, 2859 02:22:13,700 --> 02:22:17,934 si estos seis veredictos representan su veredicto individual, 2860 02:22:17,934 --> 02:22:21,767 entonces responde si como se llama tu nombre. 2861 02:22:21,767 --> 02:22:23,900 Jurado número uno. 2862 02:22:23,900 --> 02:22:26,033 - jurado - Mujer: Jurado número dos. 2863 02:22:26,033 --> 02:22:27,400 Jurado 2864 02:22:27,400 --> 02:22:29,033 Mujer: Jurado número tres. 2865 02:22:29,033 --> 02:22:30,333 Jurado 2866 02:22:30,333 --> 02:22:33,033 Mujer: Jurado número cuatro. 2867 02:22:33,033 --> 02:22:36,433 (sollozando) 2868 02:22:36,433 --> 02:22:39,367 - Mujer: Jurado número cinco. - jurado 2869 02:22:39,367 --> 02:22:42,300 - Mujer: Jurado número seis. - jurado 2870 02:22:42,300 --> 02:22:44,633 - Mujer: Jurado número siete. - jurado 2871 02:22:44,633 --> 02:22:47,233 La fiscalía no tenía cualquier evidencia, 2872 02:22:47,233 --> 02:22:49,533 pero no les importa. 2873 02:22:49,533 --> 02:22:52,333 Sólo porque alguien usa negro y tiene creencias diferentes, 2874 02:22:52,333 --> 02:22:54,300 los van a condenar de algo. 2875 02:22:54,300 --> 02:22:57,200 Pobres, pobres padres. Sí, lo siento por ellos. 2876 02:22:57,200 --> 02:23:00,500 - Pero... - No lo soy. no lo siento para ellos. 2877 02:23:00,500 --> 02:23:02,100 Lo siento por los niños. 2878 02:23:02,100 --> 02:23:03,867 Me importa un carajo los padres, 2879 02:23:03,867 --> 02:23:07,133 - pero lo siento por los niños. - Ni siquiera los siento. 2880 02:23:07,133 --> 02:23:09,266 No lo siento por nadie. 2881 02:23:09,266 --> 02:23:12,266 No hay ninguna razón por la que... 2882 02:23:12,266 --> 02:23:14,400 Mató a tres niños más. 2883 02:23:14,400 --> 02:23:16,066 no lo hizo una maldita cosa. 2884 02:23:16,066 --> 02:23:17,433 (sollozando) 2885 02:23:17,433 --> 02:23:20,000 Así que ahora mismo, Ojalá fuera una bruja. 2886 02:23:20,000 --> 02:23:21,967 hablar de un hechizo ¿en alguien? 2887 02:23:21,967 --> 02:23:25,166 Chico, yo pondría uno bueno. 2888 02:23:25,166 --> 02:23:27,433 Supongo que Gitchell se apaga con gran estrépito. 2889 02:23:27,433 --> 02:23:30,200 No sabia que el era Me voy a retirar. 2890 02:23:30,200 --> 02:23:31,700 Mujer: el ya lo ha dicho se iba a jubilar. 2891 02:23:31,700 --> 02:23:34,834 Ahora probablemente Voy a postularme para un cargo. 2892 02:23:34,834 --> 02:23:38,367 Le conseguí una oficina. 2893 02:23:38,367 --> 02:23:39,700 Alcalde del infierno. 2894 02:23:39,700 --> 02:23:42,767 En lo que a mí respecta, West Memphis puede irse al infierno. 2895 02:23:42,767 --> 02:23:44,800 Mujer: West Memphis es un infierno. 2896 02:23:44,800 --> 02:23:47,934 tengo, uh, pon mis 20 años en, 2897 02:23:47,934 --> 02:23:50,967 y con suerte este es el ultimo caso 2898 02:23:50,967 --> 02:23:53,967 tendré de esta magnitud. 2899 02:23:53,967 --> 02:23:55,900 Con suerte es mi último caso. 2900 02:23:55,900 --> 02:23:59,200 Y, eh, me voy en una nota alta, 2901 02:23:59,200 --> 02:24:00,900 entonces hay no hay mejor manera de irse 2902 02:24:00,900 --> 02:24:03,567 que con la cabeza en alto alto y orgulloso. 2903 02:24:04,667 --> 02:24:08,433 Bueno, ya sabes, Yo-yo no... 2904 02:24:08,433 --> 02:24:11,700 No me sorprende si eso... eso es lo que preguntas. 2905 02:24:11,700 --> 02:24:14,600 Sabes, te lo dije antes que pensé que la evidencia era 2906 02:24:14,600 --> 02:24:17,066 más que suficiente para hacer esos hallazgos. 2907 02:24:17,066 --> 02:24:19,333 no mataran no más bebés. 2908 02:24:19,333 --> 02:24:23,200 No más bebés matarán. 2909 02:24:23,200 --> 02:24:25,333 Vamos. 2910 02:24:25,333 --> 02:24:26,867 Mmm. 2911 02:24:29,200 --> 02:24:31,767 Asegúrate de poner candados. adelante, justo detrás de él. 2912 02:24:37,633 --> 02:24:40,533 Pásame esos aparatos. Sí. 2913 02:24:40,533 --> 02:24:42,066 Oficial: el negro y azul... azul. 2914 02:24:42,066 --> 02:24:44,467 Hombre: Aquí tienes. 2915 02:24:44,467 --> 02:24:45,967 Déjame poner esto aquí. 2916 02:24:54,667 --> 02:24:56,333 Aquí vamos. 2917 02:24:56,333 --> 02:24:58,400 (instrucciones confusas) 2918 02:25:20,367 --> 02:25:21,800 - ¿Listo? - Sí. 2919 02:25:38,066 --> 02:25:41,066 (charla) 2920 02:25:41,066 --> 02:25:42,500 - Mujer: Vas a salir. - Mujer 2921 02:25:42,500 --> 02:25:43,900 Reportero: ¿Tiene algún comentario sobre...? 2922 02:25:43,900 --> 02:25:45,834 - Mujer: Vas a salir. - Mujer 2923 02:25:45,834 --> 02:25:47,266 Reportero ¿En qué pensaste? el veredicto? 2924 02:25:47,266 --> 02:25:49,300 Reportero: Damián, ¿lo hiciste tú? 2925 02:25:49,300 --> 02:25:50,867 Hombre: ¡Te vas a freír, Damien! 2926 02:25:50,867 --> 02:25:52,600 Hombre ¿Cómo te sientes ahora, Damien? 2927 02:25:52,600 --> 02:25:55,767 Mujer: Te vas a freír, Damien. 2928 02:25:55,767 --> 02:25:57,066 Hombre: ¿Qué opinas, Jason? 2929 02:25:57,066 --> 02:25:58,900 Hombre: ¡Voy a freír! 2930 02:25:58,900 --> 02:26:00,333 Mujer: Nos vemos en el infierno, Damien. 2931 02:26:00,333 --> 02:26:02,400 Hombre: Sabemos que eres inocente, Jason. 2932 02:26:09,800 --> 02:26:11,300 (motor acelerando) 2933 02:26:30,633 --> 02:26:35,967 (multitud clamando) 2934 02:26:35,967 --> 02:26:38,400 Lo supe desde cuando era muy pequeño 2935 02:26:38,400 --> 02:26:41,300 que la gente iba a saber quién era yo. 2936 02:26:41,300 --> 02:26:42,800 Siempre tuve ese sentimiento. 2937 02:26:42,800 --> 02:26:47,633 Pero nunca supe cómo iban a aprender. 2938 02:26:47,633 --> 02:26:48,900 Mmm. 2939 02:26:48,900 --> 02:26:51,233 lo disfruto porque ahora incluso después de morir, 2940 02:26:51,233 --> 02:26:54,000 la gente va para recordarme por siempre. 2941 02:26:54,000 --> 02:26:55,633 ellos van a hablar sobre mí durante años. 2942 02:26:55,633 --> 02:27:00,200 La gente en West Memphis lo dirá las historias de sus hijos. 2943 02:27:00,200 --> 02:27:01,934 Será como, 2944 02:27:01,934 --> 02:27:05,033 algo así como, Soy el hombre del saco de West Memphis. 2945 02:27:05,033 --> 02:27:06,734 Los niños pequeños estarán mirando debajo de su cama 2946 02:27:06,734 --> 02:27:07,800 antes de irse a la cama. 2947 02:27:07,800 --> 02:27:10,266 "Damien podría estar ahí abajo." 2948 02:27:35,066 --> 02:27:37,867 (silbido del aire) 2949 02:27:37,867 --> 02:27:39,867 (reproduciendo música)